-
1 delitto
delitto m преступление; злодеяние delitto doloso -- преднамеренное преступление delitto comune -- уголовное преступление delitto preterintenzionale -- преднамеренное убийство delitto perfetto -- идеальное преступление (без единой улики) delitto contro l'umanità -- преступление против человечества commettereun delitto -- совершить преступление incolpare di un delitto -- обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
2 delitto
delitto ḿ преступление; злодеяние delitto doloso [colposo] — преднамеренное [непреднамеренное] преступление delitto comune — уголовное преступление delitto preterintenzionale — преднамеренное убийство delitto perfetto — идеальное преступление ( без единой улики) delitto contro l'umanità — преступление против человечества commettereun delitto — совершить преступление incolpare di un delitto — обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
3 delitto
mпреступление; злодеяниеdelitto doloso / colposo — (не)преднамеренное преступлениеdelitto contro l'umanità — преступление против человечестваcommettere / fare / perpetrare un delitto — совершить преступлениеincolpare di un delitto — обвинить в преступлении / в совершении преступленияSyn: -
4 incolpare
предъявлять обвинение кому-л., привлекать кого-л. в качестве обвиняемого -
5 incolpare qd. di un delitto
предъявлять кому-л. обвинение в совершении преступления
См. также в других словарях:
incolpare — {{hw}}{{incolpare}}{{/hw}}A v. tr. (io incolpo ) Considerare qlcu. colpevole di qlco.: incolpare qlcu. di un delitto; SIN. Accusare, imputare. B v. rifl. Accusare sé stesso. C v. rifl. rec. Accusarsi l un l altro … Enciclopedia di italiano
colpa — / kolpa/ s.f. [lat. cūlpa ]. 1. a. (giur.) [azione che contravviene a una disposizione della legge o a un precetto della morale e la responsabilità che ne deriva: commettere una c. ; essere in c. ] ▶◀ crimine, delitto, Ⓖ errore, Ⓖ (lett.) fallo,… … Enciclopedia Italiana
imputare — v. tr. [dal lat. impŭtare, propr. mettere in conto ] (io ìmputo, ecc., meno com. impùto, ecc.). 1. [ritenere qualcosa colpa di qualcun altro, con la prep. a del secondo arg.: i. l incidente a distrazione ] ▶◀ addebitare, addossare, ascrivere,… … Enciclopedia Italiana