-
1 наклеивать
-
2 приклеивать
-
3 приклеивать
-
4 вклеивать
-
5 склеивать
incollare; agglutinare -
6 приклеивать
incollare, appiccicare -
7 лепить
1) ( из пластического материала) modellare, plasmare2) (создавать, делать) fare3) ( средствами искусства) plasmare, creare4) ( приклеивать) incollare, appiccicare5)лепить горбатого — raccontare frottole, inventare
* * *несов.1) (сов. слепить, вылепить) plasmare vt, modellare vt2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vtлепи́ть марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta
3)лепи́ть горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale
* * *vgener. appiccicare, plasmare, modellare, plasticare -
8 наклеивать
см. наклеить* * *несов. - накле́ивать, сов. - накле́ить1) ( приклеить) incollare vt, attaccare vt; ingommare vt спец.накле́ивать марку на конверт — affrancare vt una lettera, incollare il francobollo sulla busta
2) В, Р (наготовить, клея) aver incollato molte cose* * *vgener. impastare, incollare -
9 налепить
( приклеить) incollare, attaccare* * *сов.1) В, Р ( изготовить лепкой) fabbricare modellando2) ( приклеить) incollare vt, attaccare con la colla* * *vrude.expr. mandare giù, mandare giu -
10 клеить
-
11 приклеивать
несов. - прикле́ивать, сов. - прикле́итьВincollare vt, appiccicare vt, attaccare vt ( con la colla)* * *vgener. appiastricciare, impastare, ingommare, ringommare, agglutinare, appiccare, appiccicare, glutinare, incollare, rappiccare -
12 проклеивать
-
13 склеивать
несов. - скле́ивать, сов. - скле́итьВ1) incollare vt, attaccare vt ( con la colla)2) перен. ( составить) compilare vt; mettere insieme3) перен. разг. ( наладить) accomodare vt•* * *v1) gener. agglutinare, appiastricciare, conglutinare, incollare, ragglutinare2) pack. aderire, attaccare, far presa -
14 клеильный пресс
-
15 промазывать
ungere; ( клеем) incollare; ( резиновой смесью) gommare -
16 склеечный пресс
-
17 шлихтовать
текст.imbozzimare; incollare; apprettare -
18 затвердевать
см. затвердеть* * *несов.см. затвердеть* * *v1) gener. ammassicciarsi, consolidarsi, incallimento, incrudire, indurarsi, rappiccare (об извёстке), rapprendersi, far presa, prendere, raddurarsi, raffermarsi (о продуктах), rappigliamentarsi, rappigliare, rassegare (о жире), rassegarsi (о жире), rassodarsi, solidificarsi2) pack. aderire, attaccare, incollare -
19 конверт
-
20 липнуть
1) ( приклеиваться) incollarsi, attaccarsi2) ( быть липким) essere appiccicoso [attaccaticcio]* * *несов. (сов. прилипнуть)1) appiccicarsi, incollarsi2) перен. разг. неодобр. (приставать, льнуть) appiccicarsi, incollarsi, essere un impiastro* * *v1) gener. appiccicare, inviscidire2) liter. appiccicarsi3) pack. aderire, attaccare, far presa, incollare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incollare — [der. di colla, col pref. in 1] (io incòllo, ecc.). ■ v. tr. [spalmare di colla un oggetto per farlo aderire ad altro oggetto, a una superficie e sim.: i. i manifesti ; i. le figurine all album ] ▶◀ appiccicare, attaccare, [riferito a manifesti e … Enciclopedia Italiana
incollare — 1in·col·là·re v.tr. (io incòllo) 1. AD attaccare, fare aderire con colla o con un collante: incollare il manico di una tazza, due pezzi di carta, il francobollo a una busta Sinonimi: appiccicare, applicare, attaccare. Contrari: 1scollare. 2. TS… … Dizionario italiano
incollare — {{hw}}{{incollare}}{{/hw}}A v. tr. (io incollo ) 1 Far aderire mediante colla: incollare tavole. 2 Ricoprire con uno strato di colla. B v. intr. pron. Attaccarsi per mezzo della colla. C v. rifl. (fig.) Tenersi vicinissimo a qlcu. o qlco., spec … Enciclopedia di italiano
incollare — A v. tr. 1. attaccare, appiccicare, congiungere, impastare, ingommare CFR. ricongiungere, unire, saldare, aggiustare CONTR. scollare, spiccicare, staccare 2. (elab., in un documento) inserire B incollarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conglutinare — con·glu·ti·nà·re v.tr. (io conglùtino) BU 1. unire, incollare insieme con glutine o altre sostanze adesive; incollare; congiungere, attaccare saldamente Sinonimi: agglutinare. 2. fig., fondere, congiungere intimamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є… … Dizionario italiano
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
agglutinare — ag·glu·ti·nà·re v.tr. (io agglùtino) 1. CO unire, incollare con glutine o altre sostanze adesive 2. TS ling. unire uno o più suffissi a un tema lessicale | unire due o più parole per formare una nuova parola {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO:… … Dizionario italiano
cartonare — car·to·nà·re v.tr. (io cartóno) 1a. TS industr. incollare su cartone | rinforzare con cartone 1b. TS tipogr. → incartonare 2. RE sett., nel gergo giovanile, picchiare qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal fr. cartonner, der. di carton… … Dizionario italiano
coccoina — coc·co·ì·na s.f. CO colla bianca solida usata spec. per incollare la carta {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: nome commerciale, der. di 1cocco con 2 ina … Dizionario italiano
collage — col·la·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. tecnica pittorica che consiste nell incollare su un fondo frammenti di carta, spec. colorata, o materiali diversi ottenendo vari effetti | l opera così ottenuta: fare un collage, i collage dei cubisti… … Dizionario italiano
contrassegno — 1con·tras·sé·gno s.m. 1. CO segno particolare usato per contraddistinguere una cosa da altre: incollare un cartoncino per contrassegno sulle casse da spedire Sinonimi: distintivo. 2. TS burocr. scontrino, biglietto e sim. che prova che il suo… … Dizionario italiano