-
1 incoherent
/,inkou'hiərənt/ * tính từ - không mạch lạc, không rời rạc =incoherent ideas+ ý nghĩ không mạch lạc =incoherent speech+ bài nói rời rạc, không mạch lạc - nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu (người say rượu...) - táp nham (mớ) -
2 zusammenhanglos
- {incoherent} không mạch lạc, không rời rạc, nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu, táp nham -
3 abgerissen
- {disconnected} bị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra, bị phân cách ra, bị ngắt, bị cắt, rời rạc, không có mạch lạc - {disjointed} bị tháo rời khớp nối ra, bị trật khớp - {fragmentary} gồm những mảnh nhỏ, rời từng mảnh, rời từng đoạn, chắp vá - {incoherent} không mạch lạc, không rời rạc, nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu, táp nham - {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, không đều - {shabby} mòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện - {snatchy} đứt đoạn, từng khúc - {tattered} rách nát, bị xé vụn, ăn mặc rách rưới = völlig abgerissen {in tatters}+ -
4 unzusammenhängend
- {desultory} rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống, lung tung, linh tinh - {disconnected} bị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra, bị phân cách ra, bị ngắt, bị cắt, không có mạch lạc - {discontinuous} - {disjointed} bị tháo rời khớp nối ra, bị trật khớp - {incoherent} không rời rạc, nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu, táp nham - {loose} lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng, xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi, lẻ, nhỏ, mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác - không chặt chẽ, phóng, phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, ẩu, bừa bâi..., yếu, hay ỉa chảy - {scrappy} vụn, rời, thích ẩu đả, thích đánh nhau - {unconnected} không có quan hệ, không có liên quan -
5 widerspruchsvoll
- {contradictory} mâu thuẫn, trái ngược, hay cãi lại, hay lý sự cùn - {incoherent} không mạch lạc, không rời rạc, nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu, táp nham
См. также в других словарях:
incohérent — incohérent, ente [ ɛ̃kɔerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1751; de 1. in et cohérent 1 ♦ Qui manque de liaison, de suite, d unité. Gestes incohérents. ⇒ désordonné. Images incohérentes d un rêve. Tenir des propos incohérents. ⇒ absurde, extravagant, illogique,… … Encyclopédie Universelle
Incoherent — In co*her ent, a. [Pref. in not + coherent: cf. F. incoh[ e]rent.] [1913 Webster] 1. Not coherent; wanting cohesion; loose; unconnected; physically disconnected; not fixed to each; said of material substances. Woodward. [1913 Webster] 2. Lacking… … The Collaborative International Dictionary of English
incohérent — incohérent, ente (in ko é ran, ran t ) adj. 1° Terme de physique. Qui manque de cohérence. Les parties de l eau sont incohérentes ; d où la fluidité. Terme de géologie. Couches incohérentes, couches dont les substances constituantes n ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incoherent — INCOHERÉNT, Ă adj. v. incoerent. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INCOHERÉNT, Ă adj. v. incoerent. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
incoherent — [in΄kō hir′ənt; ] also [, in΄kōher′ənt] adj. not coherent; specif., a) lacking cohesion; not sticking together b) not logically connected; disjointed; rambling c) characterized by incoherent speech, thought, etc. incoherently adv … English World dictionary
incoherent — index disconnected, disjointed, disordered, incomprehensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incoherent — (adj.) 1620s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + COHERENT (Cf. coherent). Related: Incoherently … Etymology dictionary
incoherent — [adj] unintelligible breathless, confused, disconnected, discontinuous, discordant, disjointed, disordered, dumb, faltering, inarticulate, incohesive, incomprehensible, incongruous, inconsistent, indistinct, indistinguishable, irrational, jumbled … New thesaurus
incoherent — ► ADJECTIVE 1) incomprehensible or confusing in speech or writing. 2) internally inconsistent; illogical. 3) Physics (of light or other waves) having no fixed phase relationship. DERIVATIVES incoherence noun incoherency noun incoherently adverb … English terms dictionary
incoherent — [[t]ɪ̱nkoʊhɪ͟ərənt[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is incoherent, they are talking in a confused and unclear way. As the evening progressed, he became increasingly incoherent... The man was almost incoherent with fear... She dissolved into… … English dictionary
incoherent — incoherently, adv. /in koh hear euhnt, her /, adj. 1. without logical or meaningful connection; disjointed; rambling: an incoherent sentence. 2. characterized by such thought or language, as a person: incoherent with rage. 3. not coherent or… … Universalium
