-
1 incoherent
incoherent [‚ɪnkəʊˈhɪərənt][person, speech, letter] incohérent ; [style] décousu* * *[ˌɪŋkəʊ'hɪərənt]adjective incohérent -
2 incoherent
-
3 incoherent
incoherent adj incohérent. -
4 incoherent
[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) incohérent- incoherence -
5 некогерентный
-
6 бессвязный
-
7 niespoisty
incohérent -
8 niespójny
incohérent -
9 subutsiz
incohérent -
10 nekohera
incohérent -
11 бессвязный
décousu, décousue adj, incohérent, incohérente adj, sans queue ni tête* * *décousu, incohérentбессвя́зная речь — discours incohérent
* * *adj1) gener. sans queue ni tête, incohérent, sans suite, logorrhéique (о речи), déchiqueté, décousu (о речи)2) liter. filandreux3) construct. (о грунте) non cohérant, pulvérulent, sans cohésion -
12 incoerente
in.co.e.ren.te[ĩkoer‘ẽti] adj incohérent, illogique.* * *[ĩŋkwe`rẽntʃi]Adjetivo incohérent(e)* * *adjectivoincohérent -
13 непоследовательный
inconséquent; inconsistant, incohérent; sans esprit de suite ( о человеке)непосле́довательное рассужде́ние — raisonnement incohérent
* * *adjgener. contradictoire, discursif, illogique, incohérent, inconséquent, instable -
14 incoerente
incoerente agg.m./f. 1. incohérent: ( Geol) strati incoerenti couches incohérentes. 2. ( fig) incohérent: un discorso incoerente un discours incohérent; persona incoerente une personne incohérente. -
15 нескладный
1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)2) ( о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий)3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т.п.)нескла́дная постро́йка — bâtisse f baroque
* * *adj1) gener. gauche, mal membre, malotru, balourd (о человеке), incohérent (рассказ), disproportionné, déjeté2) colloq. dégingandé, tartignolle, biscornu3) liter. boiteux, empaillé -
16 AHNAHUATL
ahnâhuatl:Qui a un langage incohérent, incapable de parler clairement.Allem., sprachunfähig. SIS 1950,250.Angl., one who whispers. R.Joe Campbell 1997." iuhquin nontli, iuhquin ahnâhuatl ", il est comme muet comme incapable d'une parole claire - er ist wie ein Stummer, wie ein der guten Sprache Unfähiger. Sah 1950,114:8 = Sah4,16." îxcoltic in îtlahtôl ahnâhuatl, tonquimil tonpotla ", sa parole est tordue, incohérente, désorganisée, stupide - his speech (is) twisted, incoherent. disorganized, stupid. Sah10,17.Form: nâhuatl, préf. nég., ah-. -
17 inconsistent
inconsistent [‚ɪnkənˈsɪstənt]a. ( = capricious) [person] inconstant ; [behaviour] incohérentb. ( = variable) inégalc. ( = contradictory) contradictoire━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]inconsistent ≠ inconsistant* * *[ˌɪŋkən'sɪstənt]adjective [work] inégal; [behaviour] changeant; [argument] incohérent; [attitude] inconsistant -
18 sconclusionato
sconclusionato I. agg. 1. ( senza capo né coda) incohérent, inconséquent, décousu. 2. (incoerente: rif. a persona) incohérent. II. s.m. (f. -a) extravagant. -
19 scucito
scucito agg. 1. décousu. 2. ( fig) ( incoerente) décousu, incohérent: stile scucito style décousu, style incohérent. -
20 paniekvoetbal
См. также в других словарях:
incohérent — incohérent, ente [ ɛ̃kɔerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1751; de 1. in et cohérent 1 ♦ Qui manque de liaison, de suite, d unité. Gestes incohérents. ⇒ désordonné. Images incohérentes d un rêve. Tenir des propos incohérents. ⇒ absurde, extravagant, illogique,… … Encyclopédie Universelle
Incoherent — In co*her ent, a. [Pref. in not + coherent: cf. F. incoh[ e]rent.] [1913 Webster] 1. Not coherent; wanting cohesion; loose; unconnected; physically disconnected; not fixed to each; said of material substances. Woodward. [1913 Webster] 2. Lacking… … The Collaborative International Dictionary of English
incohérent — incohérent, ente (in ko é ran, ran t ) adj. 1° Terme de physique. Qui manque de cohérence. Les parties de l eau sont incohérentes ; d où la fluidité. Terme de géologie. Couches incohérentes, couches dont les substances constituantes n ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incoherent — INCOHERÉNT, Ă adj. v. incoerent. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INCOHERÉNT, Ă adj. v. incoerent. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
incoherent — [in΄kō hir′ənt; ] also [, in΄kōher′ənt] adj. not coherent; specif., a) lacking cohesion; not sticking together b) not logically connected; disjointed; rambling c) characterized by incoherent speech, thought, etc. incoherently adv … English World dictionary
incoherent — index disconnected, disjointed, disordered, incomprehensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incoherent — (adj.) 1620s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + COHERENT (Cf. coherent). Related: Incoherently … Etymology dictionary
incoherent — [adj] unintelligible breathless, confused, disconnected, discontinuous, discordant, disjointed, disordered, dumb, faltering, inarticulate, incohesive, incomprehensible, incongruous, inconsistent, indistinct, indistinguishable, irrational, jumbled … New thesaurus
incoherent — ► ADJECTIVE 1) incomprehensible or confusing in speech or writing. 2) internally inconsistent; illogical. 3) Physics (of light or other waves) having no fixed phase relationship. DERIVATIVES incoherence noun incoherency noun incoherently adverb … English terms dictionary
incoherent — [[t]ɪ̱nkoʊhɪ͟ərənt[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is incoherent, they are talking in a confused and unclear way. As the evening progressed, he became increasingly incoherent... The man was almost incoherent with fear... She dissolved into… … English dictionary
incoherent — incoherently, adv. /in koh hear euhnt, her /, adj. 1. without logical or meaningful connection; disjointed; rambling: an incoherent sentence. 2. characterized by such thought or language, as a person: incoherent with rage. 3. not coherent or… … Universalium