-
1 secret service
servicio secretoa) ( intelligence service) servicio m secreto, servicio(s) m(pl) de inteligenciab)the Secret Service — ( in US) organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda
* * *a) ( intelligence service) servicio m secreto, servicio(s) m(pl) de inteligenciab)the Secret Service — ( in US) organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda
-
2 tabloid
adj.1 comprimido o condensado, como una crítica, un drama, etc.2 amarillista.s.1 diario popular o sensacionalista (de formato tabloide) (newspaper)TABLOIDS Los periódicos británicos y estadounidenses de formato pequeño o tabloide se consideran dirigidos a un público más popular que los periódicos de formato grande, tanto por su contenido como por su estilo. En el Reino Unido, el principal periódico de formato tabloide es el “Sun”, con una tirada de más de tres millones de ejemplares diarios, seguido por el “Daily Mirror”, con más de dos millones. En comparación, el periódico de gran formato con mayor tirada es el “Daily Telegraph”, con algo más de un millón de ejemplares diarios. Los tabloides suelen dedicar muchas columnas a las vidas de personajes televisivos o del mundo del deporte, a pesar de lo cual se les considera muy influyentes políticamente, sobre todo durante las elecciones, por lo que algunos políticos escriben regularmente su propia sección en ellos. En EE.UU., los llamados “supermarket tabloids ” son aún más sensacionalistas, y sus artículos incluyen desde la vida de los famosos a algunas historias totalmente absurdas. Un buen ejemplo es el “Weekly World News”.2 periódico sensacionalista, periódico amarillista, revista sensacionalista, tabloide.3 tableta.TABLOIDS Los periódicos británicos y estadounidenses de formato pequeño o tabloide se consideran dirigidos a un público más popular que los periódicos de formato grande, tanto por su contenido como por su estilo. En el Reino Unido, el principal periódico de formato tabloide es el “Sun”, con una tirada de más de tres millones de ejemplares diarios, seguido por el “Daily Mirror”, con más de dos millones. En comparación, el periódico de gran formato con mayor tirada es el “Daily Telegraph”, con algo más de un millón de ejemplares diarios. Los tabloides suelen dedicar muchas columnas a las vidas de personajes televisivos o del mundo del deporte, a pesar de lo cual se les considera muy influyentes políticamente, sobre todo durante las elecciones, por lo que algunos políticos escriben regularmente su propia sección en ellos. En EE.UU., los llamados “supermarket tabloids ” son aún más sensacionalistas, y sus artículos incluyen desde la vida de los famosos a algunas historias totalmente absurdas. Un buen ejemplo es el “Weekly World News”. -
3 bill
bil
I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) pico
II
1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.)2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) factura, cuenta3) (a poster used for advertising.) billete
2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) facturar- billfold
- fill the bill
bill n1. cuentacould we have the bill please? ¿nos trae la cuenta por favor?2. factura / recibohave you paid the gas bill? ¿has pagado el recibo del gas?3. billete4. proyecto de ley5. cartel / anuncio"Stick no bills" "Prohibido fijar carteles"6. picotr[bɪl]1 (William) Guillermo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbill ['bɪl] vt: pasarle la cuenta abill vi: acariciarto bill and coo: acariciarsebill n1) law: proyecto m de ley, ley f2) invoice: cuenta f, factura f3) poster: cartel m4) program: programa m(del teatro)5) : billete ma five-dollar bill: un billete de cinco dólares6) beak: pico mn.• billete s.m.• cartel s.m.• certificado s.m.• cuenta s.f.• cédula s.f.• factura s.f.• letra de cambio (Banco) s.f.• lista s.f.• pagaré (Banco) s.m.• pedimento s.m.• pico s.m.• proyecto de ley s.m.v.• adeudar v.• facturar v.bɪl
I
1)a) ( invoice) factura f, cuenta fthe telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono
b) ( in restaurant) (esp BrE) cuenta f, nota f, adición f (RPl)3) ( Govt) proyecto m de leyprivate bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado
4)a) ( poster) (dated) cartel m, anuncio mb) ( program) programa mto head o top the bill — encabezar* el reparto
to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos
5) ( certificate)bill of sale — contrato m or escritura f de venta
a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno
to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)
6) ( beak) pico m
II
1.
1) (invoice, charge) pasarle la cuenta or la factura a2) ( advertise) \<\<play/performer\>\> anunciar
2.
vito bill and coo — estar* como dos tortolitos
I [bɪl]1. N1) (esp Brit) (in restaurant, hotel etc) cuenta f, adición f (S. Cone)can we have the bill, please? — ¿nos trae la cuenta, por favor?
put it on my bill, please — póngalo en mi cuenta
- foot the bill for sth2) (Comm, Econ) (=invoice) factura fwage(s) bill — (in industry) gastos mpl de nómina or salariales
bills discounted — efectos mpl descontados
bills payable — efectos mpl a pagar
bills receivable — efectos mpl a cobrar
3) (Parl) proyecto m de leythe bill passed the Commons — (Brit) el proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de los Comunes
4) (US) (=banknote) billete m5) (=notice) cartel m6) (Theat) programa mto head or top the bill — ser la atracción principal, encabezar el reparto
2. VT1) (Theat) anunciar, presentarit is billed as Britain's most interesting museum — lo presentan como el museo más interesante de Gran Bretaña
2) (Comm)to bill sb for sth — extender or pasar a algn la factura de algo
3.CPDbill of exchange N — letra f de cambio
bill of fare N — carta f, menú m
bill of health N —
bill of lading N — conocimiento m de embarque
bill of rights N — declaración f de derechos
bill of sale N — escritura f de venta
II [bɪl]1. N1) [of bird] pico m2) [of anchor] uña f3) (Agr) podadera f, podón m4) (Geog) promontorio m2.VIBILL OF RIGHTS El conjunto de las diez enmiendas ( amendments) originales a la Constitución de los Estados Unidos, en vigor desde 1791, recibe el nombre de Bill of Rights. Aquí se enumeran los derechos que tiene todo ciudadano norteamericano y se definen algunos de los poderes de los gobiernos estatales y federal. Se incluyen, por ejemplo, el derecho a la libertad de culto, de asociación y de prensa ( First Amendment), el derecho a llevar armas ( Second Amendment) y el derecho a un juicio justo ( Sixth Amendment). Entre las enmiendas hechas a la Constitución después de 1791 están el derecho a la igualdad de protección legal para todos los ciudadanos ( Fourteenth Amendment) y el derecho al voto ( Fifteenth Amendment).to bill and coo — [birds] arrullarse; (fig) [lovers] arrullarse, hacerse arrumacos
See:see cultural note FIFTH AMENDMENT in amendment* * *[bɪl]
I
1)a) ( invoice) factura f, cuenta fthe telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono
b) ( in restaurant) (esp BrE) cuenta f, nota f, adición f (RPl)3) ( Govt) proyecto m de leyprivate bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado
4)a) ( poster) (dated) cartel m, anuncio mb) ( program) programa mto head o top the bill — encabezar* el reparto
to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos
5) ( certificate)bill of sale — contrato m or escritura f de venta
a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno
to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)
6) ( beak) pico m
II
1.
1) (invoice, charge) pasarle la cuenta or la factura a2) ( advertise) \<\<play/performer\>\> anunciar
2.
vito bill and coo — estar* como dos tortolitos
-
4 bizarrely
[bɪ'zɑːlɪ]ADV [dress] de forma estrafalariaboth films, bizarrely, include excerpts from the same news report — las dos películas, qué extraño, incluyen fragmentos de la misma noticia
bizarrely, death is not a disqualification for voting although non-attendance at party meetings is — es extraño, porque mientras que la muerte no impide votar, la falta de asistencia a reuniones del partido, sí
-
5 duty
'dju:tiplural - duties; noun1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) deber2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obligación3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) impuesto•- dutiable- dutiful
- duty-free
- off duty
- on duty
duty n deber / obligaciónto be off duty no estar de guardia / no estar de servicioto be on duty estar de guardia / estar de serviciotr['djʊːtɪ]■ he went to the funeral out of a sense of duty asistió al funeral porque le parecía que era su deber2 (task) función nombre femenino, cometido3 (service) guardia, servicio4 (tax) impuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off duty (doctor, nurse, etc) no estar de guardia 2 (police, firefighter, etc) no estar de servicioto do duty as something servir de algo, hacer las veces de algoto do one's duty cumplir con su deberto make it one's duty to do something encargarse de hacer algoto neglect one's duties descuidar sus responsabilidadesto take up one's duties entrar en funcionesduty roster lista de guardias1) obligation: deber m, obligación f, responsabilidad f2) tax: impuesto m, arancel mn.• cargo s.m.• deber s.m.• derechos de aduana s.m.pl.• deudo s.m.• diligencia s.f.• faena s.f.• función s.f.• impuesto s.m.• incumbencia s.f.• obligación s.f.• tarea s.f.'duːti, 'djuːti1) c u ( obligation) deber m, obligación fto do one's duty (by somebody) — cumplir con su (or mi etc) deber or obligación (para con alguien)
she made it her duty to... — se impuso la obligación de...; (before n)
duty call o visit — visita f de cumplido
2) ua) ( service) servicio mto do night duty — hacer* el turno nocturno
to do duty as something — hacer* las veces de algo, servir* de algo
b) ( in phrases)to be on/off duty — \<\<nurse/doctor\>\> estar*/no estar* de turno or guardia; \<\<policeman/fireman\>\> estar*/no estar* de servicio; (before n)
duty officer — oficial mf de servicio
duty roster — lista f de guardias
c) duties plural noun ( responsibilities) (frml) funciones fpl, responsabilidades fpl3) c u ( Tax) (often pl) impuesto m['djuːtɪ]to pay duty on something — pagar* impuestos sobre algo
1. N1) (moral, legal) deber m, obligación fit is my duty to inform you that... — es mi deber or obligación informarles de que...
•
I am duty bound to say that... — es mi deber decir que...•
to do one's duty (by sb) — cumplir con su deber (hacia algn, para con algn)•
to fail in one's duty — faltar a su deber•
to make it one's duty to do sth — encargarse de hacer algo•
it is no part of my duty to do this — no me corresponde a mí hacer esto•
out of a sense of duty — por sentido del deber2) (=task, responsibility) función f, responsabilidad fmy duties consist of... — mis funciones or responsabilidades son...
•
to do duty as — servir de•
to neglect one's duties — faltar a sus responsabilidades•
to be on duty — (Med) [doctor, nurse, sentry] estar de guardia; [policeman] estar de servicio; (Admin, Scol) estar de turno•
to take up one's duties — entrar en funciones3) (Econ) (=tax) derechos mpl2.CPDduty chemist N — farmacia f de guardia
duty officer N — (Mil) oficial mf de servicio
duty roster, duty rota N — lista f de turnos
* * *['duːti, 'djuːti]1) c u ( obligation) deber m, obligación fto do one's duty (by somebody) — cumplir con su (or mi etc) deber or obligación (para con alguien)
she made it her duty to... — se impuso la obligación de...; (before n)
duty call o visit — visita f de cumplido
2) ua) ( service) servicio mto do night duty — hacer* el turno nocturno
to do duty as something — hacer* las veces de algo, servir* de algo
b) ( in phrases)to be on/off duty — \<\<nurse/doctor\>\> estar*/no estar* de turno or guardia; \<\<policeman/fireman\>\> estar*/no estar* de servicio; (before n)
duty officer — oficial mf de servicio
duty roster — lista f de guardias
c) duties plural noun ( responsibilities) (frml) funciones fpl, responsabilidades fpl3) c u ( Tax) (often pl) impuesto mto pay duty on something — pagar* impuestos sobre algo
-
6 inclusive
- sivadjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusiveinclusive adj inclusive
inclusive adjetivo invariable inclusive;◊ del 10 al 18, ambos inclusive from 10 to 18 inclusive;domingos inclusive including Sundays
inclusive adverbio
1 (después de sustantivo: incluido) inclusive
de lunes a jueves, ambos inclusive, from Monday to Thursday inclusive
hasta la lección diez inclusive, up to and including lesson ten
2 (incluso) even: nos invitó a cenar, inclusive, she even invited us to dinner ' inclusive' also found in these entries: Spanish: exclusive - incluir English: including - inclusive - throughtr[ɪn'klʊːsɪv]1 inclusivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inclusive of incluirinclusive [ɪn'klu:sɪv] adj: inclusivoadj.• abarcador adj.• completo, -a adj.• detallado, -a adj.• inclusivo, -a adj.ɪn'kluːsɪva) <price/charge> global, todo incluidoto be inclusive OF something — incluir* algo
b) (including dates, figures mentioned) (BrE) (after n) inclusive[ɪn'kluːsɪv]from the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive
1.ADJ [sum, price] globalan inclusive price of £32.90 — un precio global de 32,90 libras, un precio de 32,90 libras (con) todo incluido
£5,000 fully inclusive — 5.000 libras con todo incluido
inclusive of tax/postage and packing — incluidos los impuestos/los gastos de envío
2.ADVfrom the 10th to the 15th inclusive — del 10 al 15, ambos inclusive or ambos incluidos
* * *[ɪn'kluːsɪv]a) <price/charge> global, todo incluidoto be inclusive OF something — incluir* algo
b) (including dates, figures mentioned) (BrE) (after n) inclusivefrom the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive
-
7 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) público- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll
public1 adj públicopublic2 n públicotr['pʌblɪk]1 público,-a1 el público\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin public en públicoto be in the public eye ser objeto de interés públicoto be public knowledge ser del dominio públicoto go public SMALLCOMMERCE/SMALL salir a bolsato make public hacer público,-apublic company empresa pública, sociedad nombre femenino anónimapublic holiday fiesta nacionalpublic opinion opinión nombre femenino públicapublic relations relaciones nombre femenino plural públicaspublic school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL colegio privado 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL colegio públicopublic sector sector nombre masculino públicopublic speaker orador,-rapublic speaking oratoriapublic transport transporte nombre masculino públicopublic utility servicio públicopublic ['pʌblɪk] adj: público♦ publicly advpublic n: público madj.• paladino, -a adj.• placero, -a adj.• público, -a adj.n.• público s.m.
I 'pʌblɪka) ( of people) públicoit wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)
b) ( concerning the state) públicopublic body — organismo m estatal or público
public works — obras fpl públicas
c) <library/garden/footpath> públicod) (open, not concealed) <announcement/protest> públicoa well-known public figure — un personaje conocido, una persona muy conocida
to make something public — hacer* algo público
to go public — (journ) revelar algo a la prensa
e)to go public — \<\<company\>\> salir* a bolsa
II
noun (+ sing or pl vb)a) u ( people in general)b) c ( audience) público mc)['pʌblɪk]1. ADJ1) (=of the State) público•
they can hire expensive lawyers at public expense — pueden contratar abogados caros a costa de los contribuyentes•
to run for/hold public office — presentarse como candidato a/ostentar un cargo público2) (=of, for, by everyone) público•
they want to deflect public attention from the real issues — quieren desviar la opinión pública de los verdaderos problemashe has kept his family out of the public eye — ha mantenido a su familia alejada de la atención pública
•
I have decided to resign in the public interest — en el interés de los ciudadanos, he decidido dimitir3) (=open, not private) [statement, meeting] público; [appearance] en públicoit's too public here — aquí estamos demasiado expuestos al público, aquí no tenemos intimidad
can we talk somewhere less public? — ¿podemos hablar en algún sitio más privado or menos expuesto al público?
•
to go public — (Comm) empezar a cotizar en bolsathey decided to go public about their relationship * — decidieron revelar su relación a la prensa or al público
•
to make sth public — hacer público algo, publicar algo4) (=well-known)2. N1) (=people)•
the general public — el gran público•
a member of the public — un ciudadano2) (=open place)3) (=devotees) público m•
the reading/ sporting public — los aficionados a la lectura/al deporte•
the viewing public — los telespectadores3.CPDpublic access television N — (US) televisión abierta al público
public address system N — (sistema m de) megafonía f, altavoces mpl, altoparlantes mpl (LAm)
public affairs NPL — actividades fpl públicas
public assistance N — (US) asistencia f pública
public bar N — bar m
public body N — organismo m público
public company N — empresa f pública
public convenience N — (Brit) frm servicios mpl, aseos mpl públicos
public debt N — deuda f pública, deuda f del Estado
public defender N — (US) defensor(a) m / f de oficio
public enemy N — enemigo m público
- be Public Enemy No 1 or number onepublic enquiry N (Brit) — = public inquiry
public expenditure N — gasto m (del sector) público
public gallery N — (in parliament, courtroom) tribuna f reservada al público
public health N — salud f pública, sanidad f pública
public health inspector N — inspector(a) m / f de salud or sanidad pública
Public Health Service N — (US) ≈ Seguridad f Social, servicio público de asistencia sanitaria
public holiday N — fiesta f nacional, fiesta f oficial, (día m) feriado m (LAm)
public house N — (Brit) frm bar m
public housing N — (US) viviendas mpl de protección oficial
public housing project N — (US) proyecto f de viviendas de protección oficial
public inquiry N — investigación f oficial
public lavatory N — aseos mpl públicos
public law N — (=discipline, body of legislation) derecho m público; (US) (=piece of legislation) ley f pública
public library N — biblioteca f pública
public limited company N — sociedad f anónima
public money N — fondos mpl públicos
public nuisance N — (Jur) molestia f pública
he's a public nuisance — siempre está causando problemas or molestias
public opinion N — opinión f pública
public opinion poll N — sondeo m (de la opinión pública)
public ownership N —
•
to be taken into public ownership — pasar a ser propiedad del estado(fig)public property N — (=land, buildings) dominio m público
public prosecutor N — fiscal mf
See:Public Record Office N — (Brit) archivo m nacional
public relations NPL — relaciones fpl públicas
the police action was a public relations disaster — la actuación de la policía fue desastrosa para su imagen
it's just a public relations exercise — es solo una operación publicitaria or de relaciones públicas
public relations officer N — encargado(-a) m / f de relaciones públicas
public school N — (Brit) colegio m privado; (=boarding school) internado m privado; (US) escuela f pública
60,000 public-sector jobs must be cut — se deben eliminar 60.000 puestos de funcionario, se deben eliminar 60.000 puestos en el sector público
public sector borrowing requirement N — necesidades fpl de endeudamiento del sector público
public servant N — funcionario(-a) m / f
public service N — (=Civil Service) administración f pública; (usu pl) (=community facility) servicio m público
she will be remembered for a lifetime of public service — se la recordará por cómo entregó su vida al servicio de la comunidad
in doing this they were performing a public service — con esto estaban haciendo un servicio a la comunidad
public service announcement — comunicado m de interés público
public service jobs — puestos mpl de funcionario or en el sector público
public service vehicle — vehículo m de servicio público
public service worker — funcionario(-a) m / f
public service broadcasting N — servicio m público de radio y televisión
public speaker N — orador(a) m / f
she is a good public speaker — habla muy bien en público, es una buena oradora
public speaking N — oratoria f
public spending N — gasto m (del sector) público
public television N — (US) cadenas fpl públicas (de televisión)
public transport, public transportation (US) N — transporte(s) m(pl) público(s)
public utility N — empresa f del servicio público
PUBLIC ACCESS TELEVISION En Estados Unidos, el término Public Access Television hace referencia a una serie de cadenas no comerciales de televisión por cable que emiten programas de ámbito local o programas dedicados a organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro. Entre sus emisiones se incluyen charlas sobre actividades escolares, programas sobre aficiones diversas e incluso discursos de organizaciones racistas. Estas emisiones de acceso público se crearon para dar cabida a temas de interés local e impedir que los canales por cable estuvieran dominados por unos cuantos privilegiados. En virtud de la Ley de Emisiones por Cable, el Cable Act de 1984, cualquier población en que haya algún canal por cable puede obligar a los propietarios de dicho canal a que instalen una cadena adicional de acceso público y provean el equipo, el estudio, los medios técnicos y el personal necesarios para la emisión.public works NPL — obras fpl públicas
* * *
I ['pʌblɪk]a) ( of people) públicoit wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)
b) ( concerning the state) públicopublic body — organismo m estatal or público
public works — obras fpl públicas
c) <library/garden/footpath> públicod) (open, not concealed) <announcement/protest> públicoa well-known public figure — un personaje conocido, una persona muy conocida
to make something public — hacer* algo público
to go public — (journ) revelar algo a la prensa
e)to go public — \<\<company\>\> salir* a bolsa
II
noun (+ sing or pl vb)a) u ( people in general)b) c ( audience) público mc) -
8 smithereens
tr[smɪðə'riːnz]1 añicos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto smash something to smithereens hacer algo añicos, hacer algo trizas, hacer algo pedazosn.• añicos s.m.pl.'smɪðə'riːnzto smash something to smithereens — hacer* algo pedazos or añicos or trizas
[ˌsmɪðǝ'riːnz]NPLto smash sth to smithereens — hacer añicos or trizas algo
SMITHSONIAN INSTITUTION La Smithsonian Institution, en Washington DC, es el complejo de museos más grande del mundo. Fue fundado por el Congreso en 1846 gracias a fondos donados por el científico inglés James Smithson (de ahí su nombre) y en la actualidad está patrocinado por el gobierno estadounidense como centro para la ciencia y el arte. Posee alrededor de cien millones de piezas y catorce museos, que incluyen el National Museum of American History, la National Gallery of Art y el National Portrait Gallery. También cuenta con un zoológico y lleva a cabo labores de investigación. A esta institución se la conoce como the nation's attic (la buhardilla de la nación).it was in smithereens — estaba hecho añicos or trizas
* * *['smɪðə'riːnz]to smash something to smithereens — hacer* algo pedazos or añicos or trizas
-
9 sorority
n.• hermandad de mujeres s.f.• sociedad de estudiantes femeninas s.f.sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity[sǝ'rɒrɪtɪ]N (US) (Univ) hermandad f de mujeres SORORITY/FRATERNITY Muchas universidades estadounidenses poseen dentro del campus hermandades conocidas como fraternities o frats (de hombres) o sororities (de mujeres). Estas hermandades, a las que solo se puede ingresar mediante invitación, organizan fiestas, recogen fondos con fines benéficos e intentan hacer que su hermandad sobresalga entre las demás. Suelen tener nombres compuestos de letras del alfabeto griego, como por ejemplo Kappa Kappa Gamma. Existe división de opiniones en cuanto a los beneficios o ventajas de estas hermandades; para los miembros es una buena manera de hacer amigos, pero la mayoría de los estudiantes piensan que son elitistas y discriminatorias. Durante las ceremonias secretas de iniciación, que incluyen varias pruebas físicas y novatadas que se denominan hazing, se ha producido la muerte de varios estudiantes, lo cual ha aumentado la polémica.* * *[sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti]
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity -
10 Boetticher, Budd
1916-2001Nacido en Chicago, Oscar Boetticher, Jr. estudio en la Central High School, la Culver Military Academy y la Universidad estatal de Ohio, donde destaco en futbol americano y en beisbol. Mas tarde, como es conocido, se interesaria tambien, vivamente, por el mundo de los toros, llegando a debutar como torero. Tal vez por esto ultimo fue contratado por la Fox como consejero tecnico de la pelicula Blood and Sand (Sangre y arena, Rouben Mamoulian, 1941). Casi de inmediato, en 1944, empieza a dirigir mo destas peliculas con su nombre completo, incluido el primero de sus westerns, The Wolf Hunters. Con The Bullfighter and the Lady (1951), de ambiente taurino, firmada ya como Budd Boetticher, empieza la que podria llamarse segunda etapa de su filmografia, de tono mas personal. Entre 1951 y 1956 dirige doce peliculas, nueve de ellas para Universal, con mayor o menor fortuna, de las que seis, exactamente la mitad, son westerns, algunos estimables. El propio Boetticher manifesto publicamente su preferencia por Traicion en Fort King, tal vez por ser el que peores criticas recibio. Se convierte en uno de los grandes nombres del western, y se hace justamente fa moso en todo el mundo a raiz de la realizacion de siete peliculas, cuatro de las cuales (Seven Men from Now, Los cautivos, Cabalgando en solitario y Estacion Comanche) cuentan con guion de Burt Ken nedy. Conocido este conjunto de peliculas como el “ci clo Ranown” (Randolph Scott + Harry Joe Brown), las siete fueron protagonizadas por Randolph Scott, y constituyen un hito singular dentro de la historia del genero cine matografico al que pertenecen. Cada una de ellas presenta un modelo de “itinerario” hacia la vida, la libertad, mas raramente el amor, que ha cen de este punado de joyas cinematograficas un material de gran interes humano y no menor belleza plastica y dramatica, presidido por la sencillez, la ausencia, por tanto, de retoricas, conceptual y formal, y la coherencia artistica. Por ello, el nombre de Budd Boe tticher figurara siempre con letras de oro en el panteon de hombres ilustres del western sonoro.El fin del ciclo Ranown parece ser, tambien, el fin de la ac tividad de Boetticher como director, si exceptuamos esporadicos episodios de series televisivas, labor que inicio en 1950, antes incluso de rodar The Bullfighter and the Lady, un postrer western, A Time for Dying, y un par de peliculas de tono documental. Hay quien afirma que, de no haber existido las peliculas del ciclo Ranown, el nombre de Budd Boetticher apenas mereceria una nota a pie de pagina en los diccionarios de directores. Tal afirmacion es, sin duda, exagerada, lo que no obsta para que, efectivamente, sean las peliculas de ese ciclo, consideradas individualmente y tambien en conjunto, las que le hayan supuesto su mayor gloria. Excep cionalmente, se incluyen, precedidos de asterisco, los titulos con que se proyectaron en television algunos de los westerns de Boetticher, muchos de los cuales, y en particular los siete a los que he hecho referencia, no fueron estrenados comercialmente en Espana.The Wolf Hunters. 1949. 70 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Jan Clayton, Edward Norris.The Cimarron Kid. 1952. 84 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Beverly Tyler, Yvette Dugay.Bronco Buster. 1952. 80 minutos. Technicolor. Universal. John Lund, Scott Brady, Joyce Holden.Horizons West (Horizontes del Oeste). 1952. 81 minutos. Technicolor. Universal. Robert Ryan, Julia Adams, Rock Hudson.Seminole (Traicion en Fort King). 1953. 86 minutos. Technicolor. Universal. Rock Hudson, Barbara Hale, Anthony Quinn.The Man from the Alamo (El desertor de El Alamo). 1953. 79 minutos. Technicolor. Universal. Glenn Ford, Julia Adams, Chill Wills.Wings of the Hawk. 1953. 80 minutos. Technicolor. 3D. Universal. Van Heflin, Julia Adams, Abbe Lane.Seven Men from Now. 1956. 78 minutos. Warnercolor. Batjac (WB). Randolph Scott, Gail Russell, Lee Marvin.The Tall T (*Los cautivos). 1957. 78 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Scott-Brown (Columbia). Randolph Scott, Maureen O’Sullivan, Richard Boone.Decision at Sundown (*Decision al atardecer). 1957. 77 min. Tech nicolor. Scott-Brown (Columbia). Randolph Scott, John Carroll, Karen Steele.Buchanan Rides Alone (*Buchanan cabalga de nuevo). 1958. 78 minutos. Columbiacolor. Scott-Brown (Columbia). Randolph Scott, Craig Stevens, Barry Kelly.Ride Lonesome (*Cabalgando en solitario). 1959. 73 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Ranown (Columbia). Randolph Scott, Karen Steele, Pernell Roberts, James Coburn.Westbound (*Nacida en el Oeste). 1959. 72 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Karen Steele, Virginia Mayo, Michael Dante.Comanche Station (*Estacion Comanche). 1960. 73 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Ranown (Columbia). Randolph Scott, Nancy Gates, Claude Akins.A Time for Dying. 1969. 90 minutos. Color DeLuxe. Fipco. Richard Lapp, Anne Randall, Bob Randon, Audie Murphy.English-Spanish dictionary of western films > Boetticher, Budd
-
11 Daniels, Harold
1903-1971Inicia su carrera en el cine en 1936, como actor. A la direccion no llega hasta 1948, y lo hace en peliculas de bajo presupuesto y sin aportar nada especial. Cine de genero, incluido este western sin mayor importancia. En su no demasiado extensa filmografia se incluyen algunas producciones para te levision. Murio en el transcurso de una intervencion quirurgica.Daughter of the West. 1949. 77 minutos. Cinecolor. Martin Mooney Productions/Film Classics. Martha Vickers, Philip Reed.English-Spanish dictionary of western films > Daniels, Harold
-
12 Heisler, Stuart
1896-1979Stuart Heisler alcanzo un alto grado de reconoci miento profesional como montador, tarea que le ocupa casi dos decadas, las de los anos 20 y 30. Consigue alcanzar el estatus de realizador en 1940, despues de dirigir la segunda unidad de Huracan sobre la isla (The Hurricane, John Ford, 1937). Desde entonces, desarrolla una carrera solida, primero dentro de la serie B en interesantes filmes de terror, despues con presupuestos mas liberales en peliculas de genero, entre las que se incluyen una version de la novela de Dashiel Hammett, The Glass Key (1942), y un remake de El ultimo refugio (High Sierra, Raoul Walsh, 1941), estrenado con el titulo I Died a Thousand Times (1955), que no hace olvidar el original. Otras peliculas como Tulsa, ciudad de lucha (Tulsa, 1949) y La estrella (The Star, 1953), vehiculo para el lucimiento de Bette Davis, evidencian el buen pulso narrativo de Heisler, que lo posee especialmente en sus cuatro westerns, tres de los cuales, El caballero del Oeste, Dallas, ciudad fronteriza y Colinas ardientes, son magnificos. Especialmente destacado es Dallas, ciudad fronteriza, con un es plendido Gary Cooper en una clasica historia urbana de forajidos metidos a hombres de negocios que pretenden dominar un pueblo.Along Came Jones (El caballero del Oeste). 1945. 90 minutos. Blanco y Negro. RKO. Gary Cooper, Loretta Young, Dan Duryea.Dallas (Dallas, ciudad fronteriza). 1950. 94 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Ruth Roman, Steve Cochran.The Lone Ranger (El guardian enmascarado). 1956. 86 minutos. War nercolor. WB. Clayton Moore, Lyle Bettger, Bonita Granville.The Burning Hills (Colinas ardientes). 1956. 94 minutos. Warnercolor. CinemaScope. WB. Tab Hunter, Natalie Wood.English-Spanish dictionary of western films > Heisler, Stuart
-
13 Hole, William Jr.
1918-1990William Hole, Jr., o Bill Hole, es un director de television que, como en muchos otros casos, realiza in cursiones en el mundo del largometraje. Se incluyen en su filmografia, ni extensa ni destacada, siete modestas peliculas de genero, una de las cuales es un western.Four Fast Guns. 1960. 72 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Universal. James Craig, Martha Vickers, Edgar Buchanan.English-Spanish dictionary of western films > Hole, William Jr.
См. также в других словарях:
Virginia — Para otros usos de este término, véase Virginia (desambiguación). Commonwealth of Virginia Mancomunidad de Virginia Estado … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial de la extracción y procesamiento de minerales — Los emprendimientos de extracción y procesamiento de minerales comprenden una serie de acciones que producen significativos impactos ambientales, que perduran en el tiempo, mucho más allá de la duración de las operaciones de extracción de… … Wikipedia Español
Fauna de Australia — Saltar a navegación, búsqueda El canguro rojo es el mayor macrópodo existente, y e … Wikipedia Español
ETOM — Saltar a navegación, búsqueda eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones. Contenido 1 Historia 1.1 Estructura Conceptual del eTOM 2 … Wikipedia Español
Usos medicinales de las raíces — Diversidad de preparaciones de raíces en venta en un mercado cercano a la puerta monumental de Namdaemun, centro de Seúl. Los usos medicinales de las raíces vegetales son tan notorios que se han usado por siglos en la medicina humana y… … Wikipedia Español
Neumonía adquirida en la comunidad — Para otros usos de este término, véase neumonía. NEUMONÍA Neumoía bacteriana Clasificación y recursos … Wikipedia Español
Aves — Saltar a navegación, búsqueda «Ave» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ave (desambiguación). «Pájaro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pájaro (desambiguación) … Wikipedia Español
Patinaje artístico sobre ruedas — Saltar a navegación, búsqueda El Patinaje artístico sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento donde los deportistas compiten sobre patines de ejes. Este deporte aparte de ser muy complejo por su gran capacidad de concentración,… … Wikipedia Español
Terapia de reorientación sexual — La terapia de reorientación sexual (también conocida como terapia reparativa o terapia de conversión) se refiere a una serie de métodos enfocados al cambio de la orientación sexual de homosexuales y bisexuales para convertirlos en personas… … Wikipedia Español
Tratamiento de aguas residuales — Planta de tratamiento de aguas residuales. El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua… … Wikipedia Español
Somerset — Para otros usos de este término, véase Somerset (desambiguación). Somerset Condado de Inglater … Wikipedia Español