-
1 inclus
inclus, e [ɛ̃kly, yz]a. ( = joint à un envoi) enclosedb. ( = compris) [frais] included* * *
1.
2.
1) ( compris)il y avait 20 personnes, enfants inclus — there were 20 people, including children
jusqu'à jeudi inclus — up to and including Thursday GB, through Thursday US
2) ( joint) enclosed3) Mathématique* * *ɛ̃kly, yz inclus, -e1. ppSee:2. adj1) (= joint à un envoi) enclosed2) (= compris) (frais, dépense) included* * *A pp ⇒ inclure.B pp adj1 ( compris) il y avait 20 personnes, enfants inclus there were 20 people, including children; jusqu'au second chapitre inclus up to and including chapter two; jusqu'à jeudi inclus up to and including Thursday GB, through Thursday US; les taxes sont incluses dans le prix taxes are included in the price;2 ( joint) enclosed;3 Math B est inclus dans A B is a subset of A.1. [contenu] enclosed2. [compris] includedl'ensemble X est inclus dans l'ensemble Z the set X is included in the set Z ou is a subset of Z4. MÉDECINE -
2 inclus
inclus, e[ɛ̃kly, yz]Verbe participe passé → inclureAdjectif incluído(da)jusqu'au 15 inclus até ao dia quinze inclusive* * *inclus, e[ɛ̃kly, yz]Verbe participe passé → inclureAdjectif incluído(da)jusqu'au 15 inclus até ao dia quinze inclusive -
3 inclus
inclus, e[ɛ̃kly, yz]Verbe participe passé → inclureAdjectif incluído(da)jusqu'au 15 inclus até ao dia quinze inclusive* * *inclus ɛ̃kly]adjectivoinclusoincluídoci-inclusincluso; em anexo -
4 inclus
-
5 inclus
inclus [ẽkluu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 ingesloten ⇒ inbegrepen, tot en met♦voorbeelden:adj, adv1) ingesloten2) inbegrepen -
6 inclus
inclusobsaženýv to počítanýzahrnutýpřiložený -
7 inclus
ɛ̃klyadjincluseinschließlich +génitif; Beispiel: jusqu'au dix mars inclus bis einschließlich zehnten März; Beispiel: le service est inclus die Bedienung ist inbegriffen -
8 inclus
-e прило́женный, прилага́емый (к + D); вло́женный (в + A);jusqu'au deuxième chapitre \inclus — до второ́й гла́вы включи́тельно; ci-\inclus — при сём прилага́емый; при сём прилага́ется; vous trouverez ci-\inclus un exposé des faits — вы найдёте [прило́женный] при сём отчёт о положе́нии делvous trouverez \inclus dans cette enveloppe un document important — в э́тот конве́рт вло́жен ва́жный докуме́нт;
-
9 inclus
1) приложенный, прилагаемый, вложенный2) включённый; включая3) -
10 inclus
يشمل ['jaʃmal]◊Je pars jusqu'au 15 février inclus. — سأسافر حتى 15 شباط مشمولا
* * *يشمل ['jaʃmal]◊Je pars jusqu'au 15 février inclus. — سأسافر حتى 15 شباط مشمولا
-
11 inclus
прил.1) общ. вложенный, до(...) включительно, прилагаемый, включая (incl), включительно (Le code peut être programmé à une valeur comprise entre 0 et 255 inclus.), включённый, приложенный2) метал. входящий в состав -
12 inclus,
e adj. (lat. inclusus, p.p. de includere) включен, приложен, вложен; ci-inclus тук приложено. Ќ Ant. exclu. -
13 inclus
-useadj. kirgizilgan, kiritilgan, qo‘shilgan, qo‘shib qo‘yilgan, ishlatgan, tadbiq qilingan, qo‘llangan, ilova qilingan; ci-inclus shu yerga kirgizilgan, shu yerda ilova qilingan. -
14 inclus
-
15 inclus
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inclus
-
16 inclus
متضمنمدرجمرفق بمشمولمضمن -
17 inclus
-
18 ci-inclus
ci-inclus, e [siɛ̃kly, yz]adjective* * *ci-incluse siɛ̃kly, yz adjectif, adverbe enclosed* * *siɛ̃kly, yz ci-inclus, -e1. adj2. adv* * *A adj enclosed; la copie ci-incluse the enclosed copy.B adv enclosed; veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée please find enclosed the document requested.( féminin ci-incluse, pluriel masculin ci-inclus, pluriel féminin ci-incluses) [siɛ̃kly, yz] adjectifci-inclus adverbeci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions -
19 ci-inclus
siɛ̃klyadvanbei, beiliegendci-inclusci-inclus [siɛ̃kly]in der Anlage; Beispiel: la copie ci-incluse die beiliegende Kopie -
20 ci-inclus
См. также в других словарях:
inclus — inclus, use [ ɛ̃kly, yz ] adj. • 1394; lat. inclusus, p. p. de includere 1 ♦ Contenu, compris, inséré (dans). Les charges sont incluses dans le loyer. Jusqu au troisième chapitre inclus. ⇒ inclusivement. Ses Souvenirs « qu elle a menés jusqu à… … Encyclopédie Universelle
inclus — inclus, use (in klû, klu z ) part. passé d inclure. 1° Enfermé. • Quand dans la tombe un pauvre homme est inclus, Qu importe un bruit, un nom qu on n entend plus ?, VOLT. cité dans le Dict. de DOCHEZ.. Terme de botanique. Étamines incluses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inclus — INCLÚS, Ă, incluşi, se, adj. Care este cuprins, conţinut, înglobat. – v. include. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Inclus ≠ omis Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime inclús adj. m., pl. inclúşi; … Dicționar Român
inclus — Inclus, [incl]use part. pass. du verbe Inclurre qui n a plus d usage. Enfermé, enveloppé. Le paquet cy inclus, le billet cy inclus. On dit absolument, L incluse, pour dire, La lettre enfermée dans un paquet. Je vous prie de rendre l incluse à un… … Dictionnaire de l'Académie française
INCLUS — USE. participe du verbe Inclure, qui n est plus usité. Enfermé, enveloppé. Le paquet ci inclus. Le billet ci inclus. La lettre ci incluse. Vous trouverez ci inclus copie du contrat, ou ci incluse la copie du contrat. Absol. et substant., L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inclús — in|clús Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
ci-inclus — inclus, use [ ɛ̃kly, yz ] adj. • 1394; lat. inclusus, p. p. de includere 1 ♦ Contenu, compris, inséré (dans). Les charges sont incluses dans le loyer. Jusqu au troisième chapitre inclus. ⇒ inclusivement. Ses Souvenirs « qu elle a menés jusqu à… … Encyclopédie Universelle
Tiers inclus — La notion de Tiers inclus est propre à la Logique dynamique du Contradictoire de Stéphane Lupasco. Elle désigne le moment logique de la contradiction maximale ou, de façon immédiate, l état le plus contradictoire de la matière énergie (état… … Wikipédia en Français
Tout inclus — ou All Inclusive en anglais désigne une formule de restauration dans le secteur touristique. En général le tout inclus signifie que tous les frais sont déjà inclus dans le prix, hébergement boisson et repas. Cependant, les boissons importées,… … Wikipédia en Français
être inclus — ● être inclus verbe passif Être contenu, compris dans quelque chose : Les charges sont incluses dans le loyer. ● être inclus (expressions) verbe passif Dent incluse, dent qui se trouve en situation d inclusion dans le tissu osseux des maxillaires … Encyclopédie Universelle
Strictement inclus — ● Strictement inclus inclus et non égal … Encyclopédie Universelle