Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

include

  • 1 include

    (gen) a îngloba; a include; (mat) a cuprinde; a include

    English-Romanian technical dictionary > include

  • 2 include

    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) a inclu­de, a cu­prin­de
    - including
    - inclusive

    English-Romanian dictionary > include

  • 3 include in parentheses

    (mat) a închide în paranteze

    English-Romanian technical dictionary > include in parentheses

  • 4 incorporate

    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) a include

    English-Romanian dictionary > incorporate

  • 5 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) a include
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) a găzdui
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) a înţelege
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) a strâmta
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) a înşela

    English-Romanian dictionary > take in

  • 6 throw in

    (to include or add as a gift or as part of a bargain: When I bought his car he threw in the radio and a box of tools.) a adăuga; a include în preţ

    English-Romanian dictionary > throw in

  • 7 comprise

    (th) a conţine, a include, a cuprinde

    English-Romanian technical dictionary > comprise

  • 8 enclose

    (ec) a anexa; a alătura; (th) a închide, a îngrădi; a îngloba; a include; a cuprinde; a încadra; a împrejmui; a înconjura; a capsula, a încaseta

    English-Romanian technical dictionary > enclose

  • 9 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) mişcare; activitate
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) preocupări

    English-Romanian dictionary > activity

  • 10 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) atracţie
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) punct de atrac­ţie

    English-Romanian dictionary > attraction

  • 11 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transport
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) trăsură
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) car
    5) (posture; way of walking.) ţinută
    •

    English-Romanian dictionary > carriage

  • 12 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.)
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) complex
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) complex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) complex
    •

    English-Romanian dictionary > complex

  • 13 comprehend

    [kompri'hend]
    1) (to understand.) a înţelege
    2) (to include.) a cuprinde
    •
    - comprehension
    - comprehensive
    - comprehensively
    - comprehensiveness
    - comprehensive school

    English-Romanian dictionary > comprehend

  • 14 criterion

    plural - criteria; noun
    (a standard used or referred to in judging something: What are your criteria for deciding which words to include in this dictionary?) cri­teriu

    English-Romanian dictionary > criterion

  • 15 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) a (se) dilata; a dezvolta; a (se) extinde
    - expansion

    English-Romanian dictionary > expand

  • 16 leave out

    (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) a omite

    English-Romanian dictionary > leave out

  • 17 miss out

    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) a omite
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) a pierde

    English-Romanian dictionary > miss out

  • 18 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) număr
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) mul­ţime (de)
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) număr
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) cântec
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) a numerota
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) a număra
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) a însuma
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Romanian dictionary > number

  • 19 rope in

    (to include; to persuade to join in: We roped him in to help.) a lua ca tovarăş

    English-Romanian dictionary > rope in

См. также в других словарях:

  • Include — In*clude , v. t. [imp. & p. p. {Included}; p. pr. & vb. n. {Including}.] [L. includere, inclusum; pref. in in + claudere to shut. See {Close}, and cf. {Enclose}.] [1913 Webster] 1. To confine within; to hold; to contain; to shut up; to inclose;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • include — transitive verb (included; including) Etymology: Middle English, from Latin includere, from in + claudere to close more at close Date: 15th century 1. to shut up ; enclose 2. to take in or comprise as a part of a whole or group 3. to contain… …   New Collegiate Dictionary

  • include — includable, includible, adj. /in kloohd /, v.t., included, including. 1. to contain, as a whole does parts or any part or element: The package includes the computer, program, disks, and a manual. 2. to place in an aggregate, class, category, or… …   Universalium

  • Include guard — In the C and C++ programming languages, an #include guard, sometimes called a macro guard, is a particular construct used to avoid the problem of double inclusion when dealing with the #include directive. The addition of #include guards to a… …   Wikipedia

  • Include guard — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Include vulnerability — A server side include vulnerability is a vulnerability that can potentially allow an attacker to execute arbitrary scripts on a host server by including the file in an existing script. This can be caused by allowing unchecked user data in include …   Wikipedia

  • Server Side Include (программирование) — SSI (Server Side Includes включения на стороне сервера) несложный язык для динамической «сборки» веб страниц на сервере из отдельных составных частей и выдачи клиенту полученного веб сервере Apache при помощи модуля mod include. Включённая в… …   Википедия

  • Server Side Include — SSI (Server Side Includes включения на стороне сервера) несложный язык для динамической «сборки» веб страниц на сервере из отдельных составных частей и выдачи клиенту полученного веб сервере Apache при помощи модуля mod include. Включённая в… …   Википедия

  • List of television series that include time travel — This is a partial list of television series that include episodes about time travel. Series that rely on time travel as part of their basic premise are not listed here ndash; see the category instead. 3* 3rd Rock from the Sun 4* The 4400 7 *Seven …   Wikipedia

  • /usr/include — Filesystem Hierarchy Standard Filesystem Hierarchy Standard (« norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers », abrégé en FHS) définit l arborescence et le contenu des principaux répertoires des systèmes de fichiers des systèmes d… …   Wikipédia en Français

  • List of political organizations whose name include "Marxist-Leninist" — *Bangladesher Biplobi Communist Party (Marxist Leninist) *Bangladesher Samyabadi Dal (Marxbadi Leninbadi) (Barua) *Bangladesher Samyabadi Dal (Marxbadi Leninbadi) (Dutta) *Bangladesher Samyabadi Dal (Marxbadi Leninbadi) (Umar) *Naya Biplobi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»