Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

include

  • 1 include

    v. omfatta; innefatta
    * * *
    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) innefatta, inkludera, omfatta
    - including
    - inclusive

    English-Swedish dictionary > include

  • 2 include a rider

    göra ett tillägg

    English-Swedish dictionary > include a rider

  • 3 activity

    n. aktivitet, verksamhet; livlighet
    * * *
    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) aktivitet, verksamhet, liv
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) aktivitet, sysselsättning

    English-Swedish dictionary > activity

  • 4 attraction

    n. attraktion, dragningskraft; attraktion (något som är intressant och väcker uppmärksamhet)
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) dragningskraft, attraktion
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) attraktion, dragplåster

    English-Swedish dictionary > attraction

  • 5 carriage

    n. vagn, buggy; personvagn; transport; pappersmatare (data); lavett; hållning, sätt att föra sig; pappersmatare på en maskinskrivare
    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) frakt[]
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) []vagn
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) ekipage, vagn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) vagn
    5) (posture; way of walking.) hållning, sätt att föra sig

    English-Swedish dictionary > carriage

  • 6 complex

    adj. sammansatt, komplicerad
    --------
    n. komplex; sammansatt system
    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) sammansatt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) komplicerad, invecklad
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) anläggning, komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplex

    English-Swedish dictionary > complex

  • 7 comprehend

    v. begripa; inbegripa, omfatta
    * * *
    [kompri'hend]
    1) (to understand.) fatta, begripa
    2) (to include.) inbegripa, omfatta
    - comprehension
    - comprehensive
    - comprehensively
    - comprehensiveness
    - comprehensive school

    English-Swedish dictionary > comprehend

  • 8 criterion

    n. kriterium, kännetecken
    * * *
    plural - criteria; noun
    (a standard used or referred to in judging something: What are your criteria for deciding which words to include in this dictionary?) kriterium

    English-Swedish dictionary > criterion

  • 9 expand

    v. vidga, växa; utbreda
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) []vidga [], svälla, expandera
    - expansion

    English-Swedish dictionary > expand

  • 10 incorporate

    adj. som utgör en rörelse (företag); införlivad person
    --------
    v. inkorporera; inkorporeras; integrera; integreras; slå ihop; slås ihop; göra till en korporation
    * * *
    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) innehålla, omfatta

    English-Swedish dictionary > incorporate

  • 11 leave out

    utelämna; inte inbjuda; förbigå; hoppa över
    * * *
    (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) utelämna

    English-Swedish dictionary > leave out

  • 12 miss out

    utelämna
    * * *
    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) utelämna, hoppa över
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) gå miste om

    English-Swedish dictionary > miss out

  • 13 number

    n. nummer
    --------
    v. räkna; numrera
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nummer, tal
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) antal
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) nummer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numrera
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) räkna bland
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) uppgå till
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Swedish dictionary > number

  • 14 rope in

    (to include; to persuade to join in: We roped him in to help.) förmå ngn att hjälpa till

    English-Swedish dictionary > rope in

  • 15 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatta, inkludera
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) ge tak över huvudet
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) fatta
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ta (sy) in
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) lura, dupera

    English-Swedish dictionary > take in

  • 16 throw in

    (to include or add as a gift or as part of a bargain: When I bought his car he threw in the radio and a box of tools.) låta följa med i köpet

    English-Swedish dictionary > throw in

См. также в других словарях:

  • include — INCLÚDE, inclúd, vb. III. tranz. A cuprinde, a conţine, a îngloba. – Din lat. includere. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  A include ≠ a exclude Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  INCLÚDE vb. 1. v. conţine. 2 …   Dicționar Român

  • include — in‧clude [ɪnˈkluːd] verb [transitive] if something includes something else, the second thing is part of the first thing: • The price includes shipping and handling. include something in something • The auditors included the restructuring charge… …   Financial and business terms

  • include — include, comprehend, embrace, involve, imply, subsume are comparable when meaning basically to contain something within as a part or portion of a whole. Include suggests that the thing included forms a constituent, component, or subordinate part… …   New Dictionary of Synonyms

  • include — include, comprise Like comprise, include has the whole as its subject and its parts as the object. The difference is that comprise generally denotes the whole set of parts whereas include can be selective, so that if a house comprises two living… …   Modern English usage

  • Include — (incluir en inglés) es una palabra clave que hace referencia a una instrucción al preprocesador que esta presente en la gran mayoría de lenguajes de alto y medio nivel, de forma genérica se usa para adicionar un archivo al código, como por… …   Wikipedia Español

  • Include — In*clude , v. t. [imp. & p. p. {Included}; p. pr. & vb. n. {Including}.] [L. includere, inclusum; pref. in in + claudere to shut. See {Close}, and cf. {Enclose}.] [1913 Webster] 1. To confine within; to hold; to contain; to shut up; to inclose;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • include — (v.) c.1400, from L. includere to shut in, enclose, imprison, insert, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). The alleged Sam Goldwyn ism, Include me out, is attested from 1937. Related: Included;… …   Etymology dictionary

  • include — [in klo͞od′] vt. included, including [ME includen < L includere < in , in + claudere, to shut, CLOSE1] 1. to shut up or in; enclose 2. to have as part of a whole; contain; comprise [the cost includes taxes] 3. to consider as part of a… …   English World dictionary

  • include in — ● include …   Useful english dictionary

  • include — I verb absorb, adscribere, be composed of, be formed of, be made up of, begird, boast, bound, bracket, circumscribe, classify, close in, combine, compass, complecti, comprehend, comprehendere, consist of, consolidate, contain, cover, embody,… …   Law dictionary

  • include — [v] contain, involve accommodate, add, admit, allow for, append, bear, be composed of, be made up of, build, build in, carry, combine, comprehend, comprise, consist of, constitute, count, cover, cut in on, embody, embrace, encircle, enclose,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»