Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

include program

Толкование Перевод

1 include

transitive verb

einschließen; (contain) enthalten

his team includes a number of people who... — zu seiner Mannschaft gehören einige, die...

..., [the] children included —..., [die] Kinder eingeschlossen

does that include me? — gilt das auch für mich?

your name is not included in the list — dein Name steht nicht auf der Liste

have you included the full amount? — haben Sie den vollen Betrag einbezogen?

included in the price — im Preis inbegriffen

* * *
[iŋ'klu:d]
verb

(to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) einschließen

- academic.ru/37391/inclusion">inclusion
- including
- inclusive
* * *

in·clude

[ɪnˈklu:d]

vt (contain)

▪ to \include sth etw beinhalten [o einschließen]; (add) etw beifügen

the bill \includes service die Rechnung ist inklusive Bedienung

your responsibilities will \include making appointments zu Ihren Pflichten wird auch gehören, Termine zu vereinbaren

to \include sth with letter etw [in einem Brief] beilegen

▪ to be \included in sth in etw akk eingeschlossen sein

do you think I'm \included in the invitation? glaubst du, die Einladung schließt mich mit ein?

to be \included in a bill in einer Rechnung enthalten sein

▪ to \include sb/sth in sth jdn/etw in etw akk einbeziehen [o aufnehmen]

* * *
[ɪn'kluːd]
vt
einschließen, enthalten; (on list, in group etc) aufnehmen, einbeziehen
your name is not included on the list — Ihr Name ist nicht auf der Liste

service not included — Bedienung nicht inbegriffen

all included — alles inklusive or inbegriffen

everyone, children included — alle einschließlich der Kinder

the invitation includes everybody — die Einladung betrifft alle

the hostages included three Britons — unter den Geiseln befanden sich drei Briten

does that include me? — gilt das auch für mich?

shut up! you included or that includes you — Ruhe! Sie sind auch gemeint

to include sb in one's prayers — jdn in sein Gebet einschließen

I worked hard to be included in the project — ich habe mich sehr angestrengt, um an dem Projekt teilnehmen zu können

in which category would you include this? — in welche Kategorie würden Sie das aufnehmen?

I think we should include a chapter on... —

the book includes two chapters on grammar — das Buch enthält auch zwei Grammatikkapitel

* * *

include [ınˈkluːd] v/t

1. einschließen, umgeben

2. in sich einschließen, umfassen, enthalten

3. einschließen, -beziehen, -rechnen ( alle:

in in akk), rechnen ( among unter akk, zu):

speakers include … unter den Sprechern ist oder sind …, unter anderem spricht oder sprechen …;

the program(me) includes … auf dem Programm steht oder stehen unter anderem …;

his works include … zu seinen Werken zählt oder zählen unter anderem …;

his duties include doing sth seine Aufgabe ist es unter anderem, etwas zu tun

4. erfassen, aufnehmen, SPORT einen Spieler etc aufstellen:

include sb in ( oder on) a list jemanden auf eine Liste setzen;

not be included on the list nicht auf der Liste stehen;

include sth in the agenda etwas auf die Tagesordnung setzen;

include sb in one’s will jemanden in seinem Testament bedenken;

include sb in one’s prayers jemanden in sein Gebet einschließen;

include me out hum ohne mich!

* * *

transitive verb

einschließen; (contain) enthalten

his team includes a number of people who... — zu seiner Mannschaft gehören einige, die...

..., [the] children included —..., [die] Kinder eingeschlossen

does that include me? — gilt das auch für mich?

your name is not included in the list — dein Name steht nicht auf der Liste

have you included the full amount? — haben Sie den vollen Betrag einbezogen?

included in the price — im Preis inbegriffen

* * *

v.

beifügen v.

einbeziehen v.

einplanen v.

einrechnen v.

einschließen v.

enthalten v.

umfassen v.

vorsehen v.

English-german dictionary > include
2 expand

1. intransitive verb
1) (get bigger) sich ausdehnen; [Unternehmen, Stadt, Staat:] expandieren; [Institution:] erweitert werden

expand into something — zu etwas anwachsen

2)

expand on a subject — ein Thema weiter ausführen
2. transitive verb
1) (enlarge) ausdehnen; erweitern [Horizont, Wissen]; dehnen [Körper]

expand something into something — etwas zu etwas erweitern

2) (Commerc.): (develop) erweitern

expand the economy — das Wirtschaftswachstum fördern

3) (amplify) weiter ausführen [Gedanken, Notiz, Idee]

* * *

verb

(to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) ausdehnen

- academic.ru/25704/expanse">expanse
- expansion
* * *

ex·pand

[ɪkˈspænd, ek-]

I. vi

1. (increase) zunehmen, expandieren; population, trade wachsen; horizon, knowledge sich akk erweitern

2. ECON expandieren

our company is \expanding into other markets unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. PHYS (swell) gas, liquids, metal sich akk ausdehnen, expandieren

4. (become sociable) aus sich dat herausgehen, locker werden

II. vt

▪ to \expand sth

1. (make larger) business, trade etw erweitern [o ausweiten] [o ausdehnen] [o ausbauen]

to \expand one's exports den Export ausdehnen

to \expand the programme das Programm erweitern

to \expand one's retail operations den Einzelhandel ausweiten

2. PHYS gas, liquids, metal etw ausdehnen

3. (elaborate) reasoning, arguments etw weiter ausführen

to \expand a concept/an idea ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. MATH

to \expand sth into factors etw in Faktoren zerlegen

* * *
[ɪk'spnd]
1. vt
metal, gas, liquid, empire, chest ausdehnen, expandieren; business, trade, production erweitern, expandieren; knowledge, mind, algebraic formula, membership erweitern; influence, experience vergrößern; summary, notes weiter ausführen; ideas entwickeln
2. vi
(solids, gases, liquids, universe) sich ausdehnen, expandieren; (business, trade, economy, empire) expandieren, wachsen; (volume of trade, exports, production) zunehmen, expandieren; (knowledge, experience, influence) zunehmen, wachsen; (fields of knowledge, study, mind) breiter werden; (horizons) sich erweitern
we want to expand — wir wollen expandieren or( uns) vergrößern

the market is expanding — der Markt wächst

we've expanded into the European market — wir sind in den europäischen Markt vorgedrungen

expanding watchstrap — Gliederarmband nt

* * *

expand [ıkˈspænd]

A v/t

1. ausbreiten, -spannen, entfalten

2. WIRTSCH, PHYS etc, auch fig ausdehnen, -weiten, erweitern:

expanded program(me) erweitertes Programm

3. eine Abkürzung (voll) ausschreiben

4. MATH eine Gleichung entwickeln

B v/i

1. PHYS etc, auch fig sich ausdehnen oder erweitern, WIRTSCH auch expandieren:

his heart expanded with joy sein Herz schwoll vor Freude

2. fig sich entwickeln, aufblühen ( beide:

into zu)

3. fig

a) (vor Stolz, Freude etc) aufblühen

b) aus sich herausgehen

4. expand (up)on → expatiate 1

* * *
1. intransitive verb
1) (get bigger) sich ausdehnen; [Unternehmen, Stadt, Staat:] expandieren; [Institution:] erweitert werden

expand into something — zu etwas anwachsen

2)

expand on a subject — ein Thema weiter ausführen
2. transitive verb
1) (enlarge) ausdehnen; erweitern [Horizont, Wissen]; dehnen [Körper]

expand something into something — etwas zu etwas erweitern

2) (Commerc.): (develop) erweitern

expand the economy — das Wirtschaftswachstum fördern

3) (amplify) weiter ausführen [Gedanken, Notiz, Idee]

* * *

v.

ausweiten v.

erweitern v.

expandieren v.

English-german dictionary > expand
3 ABCP

ABCP (Abk. für 1. asset-backed commercial paper, 2. asset-backed commercial paper program) 1. BANK, FIN vermögensbesichertes Commercial Paper n, vermögensbesichertes CP n, forderungsgedecktes Commercial Paper n, forderungsgedecktes CP n, forderungsunterlegtes Commercial Paper n, ABCP n, (infrml) ABCP-Papier n (short-term debt instrument backed by a pool of assets provided by the issuer; the assets used as collateral include trade receivables, consumer debt receivables and structured debt instruments like CDOs = collateralized debt obligations; Commercial Paper, besichert durch einen Forderungspool heterogener, teilweise komplexer Finanzinstrumente mit intransparenter Risikostruktur, einer Kombination aus elementaren Anlageinstrumenten und Derivaten; Emission durch ABCP-Zweckgesellschaften = ABCP-conduits); 2. BANK, FIN ABCP-Programm n (issues of revolving asset-backed commercial paper, predominantly with an original maturity of up to one year; asset-backed securitization of e.g. trade receivables, consumer debt receivables and structured debt instruments; Emissionsprogramm, das revolvierend forderungsbesichertes Commercial Paper überwiegend mit einer Ursprungslaufzeit von längstens einem Jahr begibt)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ABCP

См. также в других словарях:

Program of All-Inclusive Care for the Elderly — (PACE) programs provide comprehensive health services for individuals age 55 and over who are sufficiently frail to be categorized as nursing home eligible by their state s Medicaid program. Services include primary and specialty medical care,… … Wikipedia
Program evaluation — is a formalized approach to studying the goals, processes, and impacts of projects, policies and programs. Program evaluation is used in the public and private sector and is taught in numerous universities. Evaluation became particularly relevant … Wikipedia
Program Management — is the process of managing multiple ongoing inter dependent projects. An example would be that of designing, manufacturing and providing support infrastructure for an automobile manufacturer. This requires hundreds, or even thousands, of separate … Wikipedia
Program in Mathematics for Young Scientists — (PROMYS) is a six week number theory program currently under the direction of Professor Glenn Stevens at Boston University beginning in early July and ending in mid August.The program is open to high school students, although college students and … Wikipedia
Program synthesis — comprises a range of technologies for the automatic generation of executable computer programs from high level specifications of their behaviour. In contrast to compilation, the specifications are usually non algorithmic.The idea originated in… … Wikipedia
Program music — Programme music is a form of art music intended to evoke extra musical ideas, images in the mind of the listener by musically representing a scene, image or mood [http://www.encyclopedia.com/html/p1/progrmus.asp] . By contrast, absolute music… … Wikipedia
Program optimization — For algorithms to solve other optimization problems, see Optimization (mathematics). In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently… … Wikipedia
Program analysis — For other uses, see Program analysis (disambiguation). In computer science, program analysis is the process of automatically analysing the behavior of computer programs. Two main approaches in program analysis are static program analysis and… … Wikipedia
Program Evaluation and Review Technique — For other uses, see Pert (disambiguation). PERT network chart for a seven month project with five milestones (10 through 50) and six activities (A through F). The Program (or Project) Evaluation and Review Technique, commonly abbreviated PERT, is … Wikipedia
Include Guard — Der Include Guard (dt: Include Wächter) ist eine Programmiertechnik, um in C oder C++ das Problem der doppelten Einbindung (engl.: double inclusion) zu umgehen. Dieses Problem tritt auf, wenn innerhalb eines Moduls mehrfach die gleiche Header… … Deutsch Wikipedia
Program slicing — In computer programming, program slicing is the computation of a program slice. The program slice consists of the parts of a program that may affect the values computed at some point of interest, referred as a slicing criterion. Program slicing… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

include program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

include program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: