-
1 inclinarse
1 (doblarse) to bend, lean; (como saludo) to bow3 inclinarse por (escoger) to choose, opt for* * ** * *VPR1) [objeto vertical] to lean, tilt2) (=encorvarse) to stoop, bend3) (=tender)me inclino a pensar que no es verdad — I am inclined to o I tend to think that it's not true
entre los dos, me inclino por el segundo — of the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second
* * *(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend overEx. Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.Ex. The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend overEx: Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.Ex: The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *
■inclinarse verbo reflexivo
1 to lean, slope, incline: varios postes se inclinaron por la tormenta, several poles were on a slant after the storm
se inclinó para recoger el lápiz, she bent down to pick the pencil up
2 (al saludar) to bow
inclinarse ante, to bow down to
3 fig (tener tendencia) to be inclined [a, towards]
4 (optar) to prefer: me inclino por el pequeño, I prefer the small one
' inclinarse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- agachar
- inclinar
- ladear
- tender
English:
bend
- bend down
- bow
- down
- hang over
- incline
- lean
- lean forward
- lean over
- slant
- slope
- tilt
- tip
* * *vpr1. [doblarse] to lean;la grúa se está inclinando peligrosamente the crane is leaning o tilting dangerously;inclínate hacia adelante lean forward;Figla balanza se inclinó a nuestro favor the balance tipped in our favour3. [tender] to be o feel inclined (a to);me inclino a pensar que no I'm rather inclined to think not;me inclino a aceptar I feel o I am inclined to accept* * *v/r3:inclinarse a fig tend to, be inclined to* * *vr1) : to lean, to lean over2)inclinarse a : to be inclined to* * *inclinarse vb2. (tender) to be inclined -
2 inclinarse a
v.1 to lean to, to tilt to.María se inclina a la derecha Mary leans to the right.2 to be inclined to, to feel inclined to, to feel inclined towards, to have a tendency to.María se inclina a mentir Mary is inclined to lying.3 to have a liking towards, to prefer, to have a liking for, to lean to.María se inclina a los dulces Mary has a liking towards sweets.* * *(v.) = be inclined toEx. I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.* * *(v.) = be inclined toEx: I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
-
3 inclinarse
• take a bow• tilt over -
4 inclinarse a
• have a lead• have a leg to stand on• have a liking towards• have a limp in one leg• have a temperature• have a tendency toward• incline one's ear to• incline towards• prefer• take kindly to• tend• tend to an intersecting point• tilt to -
5 inclinarse ante las circunstancias
(v.) = accept + the circumstancesEx. We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.* * *(v.) = accept + the circumstancesEx: We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.
Spanish-English dictionary > inclinarse ante las circunstancias
-
6 inclinarse hacia delante
(v.) = tip forwardEx. From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.* * *(v.) = tip forwardEx: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
-
7 inclinarse por
v.to fall for, to tend to, to prefer, to be in favor of.* * *(v.) = gravitate to(wards), lean towardEx. Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.Ex. He leaned toward the document and began to go through it page by page.* * *(v.) = gravitate to(wards), lean towardEx: Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.
Ex: He leaned toward the document and began to go through it page by page. -
8 inclinarse sobre
v.to lean over, to bend over, to lean on.* * *(v.) = lean towardEx. He leaned toward the document and began to go through it page by page.* * *(v.) = lean towardEx: He leaned toward the document and began to go through it page by page.
-
9 inclinarse a pensar
• tend to• tend toward -
10 inclinarse ante
• bend down before• bow to• kow-tow -
11 inclinarse de modo respetuoso
• make a respectful bowDiccionario Técnico Español-Inglés > inclinarse de modo respetuoso
-
12 inclinarse encima
• lean out of• lean over backwards -
13 inclinarse encima de
• lean out of• lean over backwards -
14 inclinarse hacia
• be inclined to• lean to• lean upon -
15 inclinarse hacia adelante
• bend forward• bend forwards• lean backwards• lean meatDiccionario Técnico Español-Inglés > inclinarse hacia adelante
-
16 inclinarse hacia delante
• bend forwardsDiccionario Técnico Español-Inglés > inclinarse hacia delante
-
17 inclinarse por
• be in favor of• fall for• have a tendency• have a terrible time• lean soil• lean towards• prefer• tend• tend to an intersecting point -
18 inclinarse sobre
• bend over• lean forward• lean on one's elbow• lean out of• lean over backwards -
19 inclinarse ante
v.to bend down before, to bow to, to bend before, to bow in front of. -
20 inclinarse encima
См. также в других словарях:
inclinarse — {{#}}{{LM SynI21912}}{{〓}} {{CLAVE I21368}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inclinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} torcer • encorvar • ladear • combar • bajar • agachar • doblar • echar ≠ enderezar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inclinarse del lado de — coloquial Estar a favor de una persona o cosa: ■ siempre se inclina del lado de los más desfavorecidos … Enciclopedia Universal
echarse los panes — Inclinarse las mieses … Enciclopedia Universal
acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… … Enciclopedia Universal
escorar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Asegurar un barco con escoras o puntales. ► verbo intransitivo 2 NÁUTICA Inclinarse un barco por la fuerza del viento u otra causa. 3 Inclinarse por una opción: ■ sus ideas escoran hacia la izquierda. ► verbo… … Enciclopedia Universal
encorvar — (Del lat. incurvare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Doblar una cosa en forma de curva: ■ con el calor se encorvó el cartel. SINÓNIMO arquear [corvar] ► verbo pronominal 2 Inclinarse una persona doblando la espalda: ■ se encorvó para recoger el … Enciclopedia Universal
bascular — ► verbo intransitivo 1 Moverse un cuerpo de un lado a otro respecto a un eje vertical. SINÓNIMO balancear 2 Inclinarse la caja de algunos vehículos de transporte para que la carga caiga hacia fuera. * * * bascular 1 intr. *Oscilar algo respecto a … Enciclopedia Universal
propender — ► verbo intransitivo Tener una persona, un animal o una cosa determinada tendencia o inclinación: ■ esta especie propende a desaparecer. IRREG. participio .tb: propenso REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO [inclinarse] * * * propender (del lat.… … Enciclopedia Universal
Sentadilla — Las sentadillas en el entrenamiento con pesas. La sentadilla es uno de los ejercicios básicos del entrenamiento de fuerza. Trabaja directamente los músculos de muslo, cadera y glúteos, y fortalece los huesos, ligamentos y tendones de piernas y… … Wikipedia Español
Inclinación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inclinar o inclinarse. SINÓNIMO declinación 2 Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. SINÓNIMO [ladeamiento] 3 Afición a una cosa: ■ desde pequeño manifestó su inclinación… … Enciclopedia Universal
Miguel de Chernígov — Ícono de San Miguel de Chernígov. San Miguel de Chernígov[1] o Mijaíl Vsévolodovich[2] ( … Wikipedia Español