Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

incite

  • 1 настропалить (II) (св)

    ............................................................
    (vt.) انگیختن، باصرار وادار کردن، تحریک کردن
    ............................................................
    (v.) تحریک کردن به، پیش رفتن، حمله کردن

    Русско-персидский словарь > настропалить (II) (св)

  • 2 наталкивать (I) > натолкнуть (I)

    فعل incite
    (vt.) انگیختن، باصرار وادار کردن، تحریک کردن

    Русско-персидский словарь > наталкивать (I) > натолкнуть (I)

  • 3 подбивать (I) > подбить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. line
    (n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام
    (vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) انگیختن، باصرار وادار کردن، تحریک کردن
    ............................................................
    6. trip
    (vt. & n.) سبک رفتن، پشت پا خوردن یازدن، لغزش خوردن، سکندری خوردن، سفر کردن، گردش کردن، گردش، سفر، لغزش، سکندری
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب

    Русско-персидский словарь > подбивать (I) > подбить (II)

  • 4 подзадоривать (I) > подзадорить (II)

    ............................................................
    (vt.) تشویق کردن، دلگرم کردن، تشجیح کردن، تقویت کردن، پیش بردن، پروردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) انگیختن، باصرار وادار کردن، تحریک کردن

    Русско-персидский словарь > подзадоривать (I) > подзадорить (II)

  • 5 подстрекать (I) > подстрекнуть (I)

    ............................................................
    (vt.) انگیختن، باصرار وادار کردن، تحریک کردن
    ............................................................
    (vt.) برانگیختن، تحریک کردن، وادار کردن
    ............................................................
    (vt.) برآشفتن، برانگیختن، تحریک کردن، القاء کردن

    Русско-персидский словарь > подстрекать (I) > подстрекнуть (I)

  • 6 распалять (I) > распалить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) زیاد گرم کردن، دو آتشه کردن، برافروختن
    ............................................................
    5. fire
    (vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > распалять (I) > распалить (II)

См. также в других словарях:

  • InCite — InCité Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre… …   Wikipédia en Français

  • InCité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… …   Wikipédia en Français

  • Incité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… …   Wikipédia en Français

  • incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • incite — incite, instigate, abet, foment are comparable when they mean to spur on to action or to excite into activity. Incite stresses stirring up and urging on; frequently it implies active prompting {the riot was incited by paid agitators} {it was just …   New Dictionary of Synonyms

  • Incite — In*cite , v. t. [imp. & p. p. {Incited}; p. pr. & vb. n. {Inciting}.] [L. incitare; pref. in in + citare to rouse, stir up: cf. F. inciter. See {Cite}.] To move to action; to stir up; to rouse; to spur or urge on. [1913 Webster] Anthiochus, when… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incité — incité, ée (in si té, tée) part. passé d inciter. Poussé à. •   L étude du grec fleurit en ce pays là [l Angleterre] extraordinairement ; les Allemands, incités par cet exemple, s attachent beaucoup à cette langue, BAYLE Lett. à M***, 31 mars… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • incite — [in sīt′] vt. incited, inciting [ME inciten < OFr inciter < L incitare < in , in, on + citare, to set in motion, urge: see CITE] to urge to action; stir up; rouse incitement n. incitation [in΄sə tā′shən, in΄sītā′shən] inciter n. SYN.… …   English World dictionary

  • Incite — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://inciteband.com/ …   Deutsch Wikipedia

  • incite — (v.) mid 15c., from M.Fr. enciter (14c.), from L. incitare to put into rapid motion, figuratively rouse, urge, encourage, stimulate, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + citare move, excite (see CITE (Cf. cite)). Related: Incited; …   Etymology dictionary

  • incite — [v] encourage, provoke abet, activate, actuate, agitate, animate, arouse, coax, craze, drive, egg on*, encourage, excite, exhort, fan the fire*, foment, force, forward, further, get to*, goad, impel, induce, inflame, influence, inspire, inspirit …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»