Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

incite

  • 1 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) υποκινώ
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) υποδαυλίζω
    •

    English-Greek dictionary > incite

  • 2 Incite

    v. trans.
    P. and V. ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν, ἐποτρύνειν (Thuc.), ἐξοτρύνειν (Thuc.), ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, V. ὀτρύνειν, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.), ὀρνύναι; see Urge.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incite

  • 3 incite

    1) παρακινώ
    2) υποκινώ

    English-Greek new dictionary > incite

  • 4 Rebel

    subs.
    Use P, ὁ ἀφεστηκώς (perf. part. ἀφιστάναι), or use pl. οἱ στασιάζοντες.
    I saw not that I was rearing two pests and rebels against my throne. V. οὐδʼ ἐμάνθανον τρέφων δύʼ ἄτα κἀπαναστάσεις θρόνων (Soph., Ant. 532).
    ——————
    v. intrans.
    P. ἀφίστασθαι, μεθίστασθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι; see Revolt.
    Incite to rebel: Ar. and P. ἀφιστάναι (acc.).
    Join in rebellion: P. συναφίστασθαι (absol. or dat.).
    Be disobedient: P. and V. ἀπειθεῖν.
    Rebel against: lit. or met., P. ἀφίστασθαι (gen.).
    Disobey: P. and V. ἀπειθεῖν (dat.); see Disobey.
    Rise against: Ar. and P. ἐπανίστασθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rebel

  • 5 Revolt

    subs.
    P. ἀπόστασις, ἡ, P. and V. ἐπανάστασις, ἡ.
    Disobedience: P. ἀνηκουστία, ἡ (Plat.), V. τὸ μὴ κλύειν.
    ——————
    v. trans.
    Shock: P. and V. ἐκπλήσσειν; see Disgust.
    V. intrans. P. ἀφίστασθαι, μεθίστασθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι.
    Incite to revolt: Ar. and P. ἀφιστάναι (acc.).
    Be disobedient: P. and V. ἀπειθεῖν.
    Revolt from: P. ἀφίστασθαι ἀπό (gen.).
    Revolt to: P. ἀφίστασθαι πρός (acc.).
    Join in revolting: P. συναφίστασθαι (absol. or with dat.).
    Revolt before: P. προαφίστασθαι (absol.).
    met., revolt from, shrink from: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.), ὀκνεῖν (acc.), V. ἐξαφίστασθαι (gen.); see shrink from.
    Revolt ( from doing a thing): P. and V. ὀκνεῖν (infin.), κατοκνεῖν (infin.), V. ἀφίστασθαι (infin.), P. ἀποκνεῖν (infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revolt

  • 6 Urge

    v. trans.
    Persuade: P. and V. πείθειν, ἀναπείθειν (Eur., Hel. 825), V. ἐκπείθειν.
    Induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπάγειν, προάγειν, ἐπαίρειν, P. ἐπισπᾶν.
    Incite: P. and V. ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν, ἐποτρύνειν (Thuc.), ἐξοτρύνειν (Thuc.), P. ἐνάγειν, V. ὀτρύνειν, ἐπισείειν, ὀρνύναι, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.); see also Rouse, Advise.
    Protest in argument: P. ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι, διαμάχεσθαι.
    Hurry on: P. and V. ἐπείγειν, σπεύδειν, ἐπισπεύδειν, P. κατεπείγειν, V. ἐπισπέρχειν (rare P.).
    They sought to urge on the war: P. ἐνῆγον πόλεμον (Thuc. 1, 67).
    Urge against: V. ἐπορνύναι (τινά τινι) (Eur., Cycl. 12).
    Urge as an excuse: P. and V. σκήπτειν (mid. in P.), προβάλλειν (mid. also in P.), προὔχεσθαι, προΐστασθαι (Eur., Cycl. 319), P. προφασίζεσθαι, προΐσχεσθαι, V. προτείνειν.
    On just grounds, I urge this plea: V. τῷ μὲν δικαίῳ τόνδʼ ἁμιλλῶμαι λόγον (Eur., Hec. 271).
    Urge a claim: P. δικαίωσιν προφέρειν (Thuc. 5, 17).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Urge

См. также в других словарях:

  • InCite — InCité Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre… …   Wikipédia en Français

  • InCité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… …   Wikipédia en Français

  • Incité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… …   Wikipédia en Français

  • incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • incite — incite, instigate, abet, foment are comparable when they mean to spur on to action or to excite into activity. Incite stresses stirring up and urging on; frequently it implies active prompting {the riot was incited by paid agitators} {it was just …   New Dictionary of Synonyms

  • Incite — In*cite , v. t. [imp. & p. p. {Incited}; p. pr. & vb. n. {Inciting}.] [L. incitare; pref. in in + citare to rouse, stir up: cf. F. inciter. See {Cite}.] To move to action; to stir up; to rouse; to spur or urge on. [1913 Webster] Anthiochus, when… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incité — incité, ée (in si té, tée) part. passé d inciter. Poussé à. •   L étude du grec fleurit en ce pays là [l Angleterre] extraordinairement ; les Allemands, incités par cet exemple, s attachent beaucoup à cette langue, BAYLE Lett. à M***, 31 mars… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • incite — [in sīt′] vt. incited, inciting [ME inciten < OFr inciter < L incitare < in , in, on + citare, to set in motion, urge: see CITE] to urge to action; stir up; rouse incitement n. incitation [in΄sə tā′shən, in΄sītā′shən] inciter n. SYN.… …   English World dictionary

  • Incite — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://inciteband.com/ …   Deutsch Wikipedia

  • incite — (v.) mid 15c., from M.Fr. enciter (14c.), from L. incitare to put into rapid motion, figuratively rouse, urge, encourage, stimulate, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + citare move, excite (see CITE (Cf. cite)). Related: Incited; …   Etymology dictionary

  • incite — [v] encourage, provoke abet, activate, actuate, agitate, animate, arouse, coax, craze, drive, egg on*, encourage, excite, exhort, fan the fire*, foment, force, forward, further, get to*, goad, impel, induce, inflame, influence, inspire, inspirit …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»