-
1 incisione su rame
incisione su rameKupferstichDizionario italiano-tedesco > incisione su rame
2 incisione su rame
3 incisione su rame
4 incisione su rame
5 incisione in rame
сущ.общ. гравюра, эстамп6 incisione su rame
сущ.общ. гравировка по меди7 incisione
incisióne f 1) надрез, насечка 2) резьба( по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame -- гравировка по меди incisione in legno -- ксилография incisione ad acquaforte -- гравирование травлением; травление incisione su linoleum -- линогравюра 4) гравюра incisione in legno -- гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление 8 incisione
incisioneincisione [int∫i'zio:ne]sostantivo Feminin1 (taglio) (Ein)schnitt Maskulin2 (arte) Gravierung Feminin3 (disegno inciso) Gravur Feminin, Stich Maskulin; incisione all'acquaforte Radierung Feminin; incisione a bulino Stich Maskulin; incisione in legno Holzschnitt Maskulin; incisione su rame Kupferstich Maskulin4 (registrazione) Aufnahme FemininDizionario italiano-tedesco > incisione
9 rame
rame m 1) медь rame vergine -- самородная медь rame stagnato -- луженая медь solfato di rame -- медный купорос rame filato, filo di rame -- медный провод, медная проволока fonderia di rame -- медеплавильный завод incisione in rame -- гравюра, эстамп 2) медная монета; медяк (разг) 3) эстамп, гравюра una collezione di rami -- коллекция гравюр 4) медная (кухонная) посуда10 rame
rame m 1) медь rame vergine — самородная медь rame stagnato — лужёная медь solfato di rame — медный купорос rame filato, filo di rame — медный провод, медная проволока fonderia di rame — медеплавильный завод incisione in rame — гравюра, эстамп 2) медная монета; медяк ( разг) 3) эстамп, гравюра una collezione di rami — коллекция гравюр 4) медная (кухонная) посуда11 rame sm
12 rame
rame s.m. 1. ( Chim) cuivre rouge. 2. ( incisione su rame) gravure f. sur cuivre. 3. al pl. ( oggetti di rame) cuivres.13 incisione
f engraving( acquaforte) etching( taglio) cutmedicine incision( registrazione) recording* * *incisione s.f.1 (taglio) incision, cut: il chirurgo praticò una piccola incisione nel dito, the surgeon made a small cut in the finger // (agr.): incisione circolare, girdle; fare un'incisione circolare, to girdle; incisione della corteccia di un albero, tapping2 (tacca) notch3 ( arte) engraving: incisione ad acquaforte, etching; incisione su legno, woodcut; incisione su linoleum, linocut; incisione su metallo, (procedimento) lithography, (copia prodotta) lithograph4 (registrazione su nastro, disco ecc.) recording: incisione su nastro di un discorso, tape-recording of a speech; sala di incisione, recording studio5 (di gioielli) intaglio*.* * *[intʃi'zjone]sostantivo femminile1) incision, notch; med. cut, incision2) art. carving, engravingincisione su legno — woodcut, wood engraving
3) (registrazione) recording* * *incisione/int∫i'zjone/sostantivo f.1 incision, notch; med. cut, incision2 art. carving, engraving; incisione su rame copperplate; incisione su legno woodcut, wood engraving; incisione all'acquaforte etching; incisione rupestre rock carving3 (registrazione) recording; incisione su nastro tape recording.14 incisione
f.2) (arte dell'incisione) гравирование (m.); (stampa) гравюра15 incisione
inciś ióne f 1) надрез, насечка 2) резьба (по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame — гравировка по меди incisione inlegno — ксилография incisione ad acquaforte — гравирование травлением; травление incisione su linoleum — линогравюра 4) гравюра incisione in legno — гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление16 incisione
ж.1) надрез, разрез2) резьба3) гравирование4) гравюра* * *сущ.1) общ. граммофонная запись, надрез, резьба, гравировка, гравюра, насечка2) лингв. синкопа17 incisione sf
18 incisione
19 rame
m1) медьsolfato di rame — медный купоросrame filato, filo di rame — медный провод, медная проволокаfonderia di rame — медеплавильный завод3) эстамп, гравюраuna collezione di rami — коллекция гравюр20 rame
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rame — rà·me s.m. 1. AU metallo duttile e malleabile, dal caratteristico colore rosso aranciato, utilizzato in passato per la fabbricazione di recipienti e per il conio di monete e attualmente impiegato spec. per cavi e fili elettrici in quanto buon… … Dizionario italiano
rame — {{hw}}{{rame}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo rosso chiaro diffuso in natura sia allo stato nativo sia sotto forma di sali; buon conduttore dell elettricità e del calore, si lega facilmente ad altri metalli per formare leghe adatte ad… … Enciclopedia di italiano
incisione — {{hw}}{{incisione}}{{/hw}}s. f. 1 Taglio netto praticato su una superficie: incisione di un albero; incisione di un ascesso. 2 Arte di disegnare in incavo su una lastra di rame o altro materiale per ricavarne delle riproduzioni a stampa | (est.)… … Enciclopedia di italiano
calcografia — cal·co·gra·fì·a s.f. 1. TS graf. procedimento di stampa in cui le matrici vengono incise su lastre di rame 2. TS arte insieme delle tecniche manuali d incisione sul rame | estens., istituto che promuove questa tecnica artistica e la conservazione … Dizionario italiano
calcosilografia — cal·co·si·lo·gra·fì·a s.f. TS graf. procedimento grafico che combina l incisione in rame con quella in legno {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 1calco e silografia … Dizionario italiano
controtagliato — con·tro·ta·glià·to agg. 1. BU lett., di panno, tela e sim., tagliato secondo un determinato disegno; profilato, traforato in modo che l orlo risulti a festoni: un baldacchino di velluto controtagliato (D Annunzio) 2. TS arte nell incisione del… … Dizionario italiano
controtaglio — con·tro·tà·glio s.m. 1. TS arte nell incisione del rame o dei metalli, secondo taglio che incrocia le linee tracciate precedentemente 2. TS arm. orlo di una sciabola opposto a quello del taglio 3. TS sport nella scherma, colpo valido assestato… … Dizionario italiano
su — prep., avv., inter., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. introduce una determinazione di stato in luogo indicando la posizione soprastante rispetto ad altro, a contatto o meno con esso: lo specchio sul camino, la luna sui tetti, poggiò il cappotto sulla… … Dizionario italiano
testata — 1te·stà·ta s.f. CO 1. colpo battuto o dato con la testa: rialzandomi ho dato una testata contro il battente della finestra | colpo dato con la testa contro il viso dell avversario nel corso di una rissa (e, nel pugilato, è considerato colpo… … Dizionario italiano
su — {{hw}}{{su}}{{/hw}}A prep. propria semplice ( per eufonia lett. sur davanti a parola che cominci per u . Fondendosi con gli art. determ. dà origine alla prep. art. m. sing. sul , poet. su l , sullo ; m. pl. sui , sugli ; f. sing. sulla ; f.… … Enciclopedia di italiano
calcografia — {{hw}}{{calcografia}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di stampa a mezzo di matrici in rame incise in incavo. 2 Complesso delle tecniche manuali d incisione in incavo. 3 Luogo ove si stampa e si conserva il rame inciso … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский