Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

incision

  • 1 врязване

    incision
    * * *
    incision

    Български-английски речник > врязване

  • 2 насечка

    тех. notch, incision, knurl
    * * *
    насѐчка,
    ж., -и техн. notch, incision, knurl.
    * * *
    hardy (тех.)
    * * *
    mex. notch, incision, knurl

    Български-английски речник > насечка

  • 3 изрязване

    мед. excision
    * * *
    изря̀зване,
    ср., само ед. cutting out; мед. excision; exenteration, exsection, exterpation.
    * * *
    excision; incision
    * * *
    мед. excision

    Български-английски речник > изрязване

  • 4 разрез

    section
    надлъжен разрез longitudinal section
    представен/даден в разрез sectional
    в разрез с contrary to. at variance with
    в разрез с мнението на contrary to s.o.'s opinion
    в разрез съм с cut across, contradict, run counter to, contravene
    това е в разрез с принципите ми this cuts across all my principles
    * * *
    ра̀зрез,
    м., -и, (два) ра̀зреза section; мед. incision; (на дреха) slash; надлъжен \разрез longitudinal section; напречен \разрез cross-section, transection; представен/даден в \разрез sectional; • в \разрез с against contrary to, at variance with; counter to; в \разрез съм с clash with, cut across, contradict, run counter to, contravene.
    * * *
    section: a cross разрез - напречен разрез; cut: This разрезs across the rules. - Това е в разрез с правилата.; elevation; gash{gES}; slash; slit; slot
    * * *
    1. (на дреха) slash 2. section 3. в РАЗРЕЗ с мнението на contrary to s.o.'s opinion 4. в РАЗРЕЗ съм с cut across, contradict, run counter to, contravene 5. вРАЗРЕЗ с contrary to. at variance with 6. надлъжен РАЗРЕЗ longitudinal section 7. напречен РАЗРЕЗ cross-section 8. представен/даден в РАЗРЕЗ sectional 9. това е в РАЗРЕЗ с принципите ми this cuts across all my principles

    Български-английски речник > разрез

  • 5 рана

    wound; sore
    отворена рана a gaping wound
    жива рана a running sore/wound; a lacerated wound
    рана от продължително лежане мед. decubitus (ulcer)
    рана от куршум a bullet wound
    рана от нож a stab wound
    рана от сабя swordcut
    рана в ръката/крака a wound in the arm/leg
    нанасям рана на inflict a wound on
    поставям/слагам пръст на раната put o.'s finger on the sore place
    * * *
    ра̀на,
    ж., -и wound; sore; дълбока \ранаа gash; жива \ранаа running sore/wound; lacerated wound; нанасям \ранаа на inflict a wound on; незараснала \ранаа green wound; отворена \ранаа gaping wound; повърхностна \ранаа flesh wound; \ранаа от нож stab wound; \ранаа от продължително лежане мед. decubitus (ulcer); \ранаа от сабя swordcut; стари \ранаи прен. old sores; • слагам пръст в \ранаата put o.’s finger on the sore place.
    * * *
    wound: vital рана - смъртоносна рана, a gaping рана - отворена рана, a bullet рана - рана от куршум; cut; hurt; incision; sore{sO;}
    * * *
    1. wound;sore 2. РАНА в ръката/крака a wound in the arm/leg 3. РАНА от куршум a bullet wound 4. РАНА от нож a stab wound 5. РАНА от продължително лежане мед. decubitus (ulcer) 6. РАНА от сабя swordcut 7. дълбока РАНА gash 8. жива РАНА a running sore/wound;a lacerated wound 9. нанасям РАНА на inflict a wound on 10. незараснала РАНА a green wound 11. отворена РАНА a gaping wound 12. повърхностна РАНА a flesh-wound 13. поставям/слагам пръст на РАНАта put o.'s finger on the sore place

    Български-английски речник > рана

  • 6 рязка

    1. cut
    (на рабош и пр.) notch, nick
    (на камък, скала и пр.) scar
    (драскотина, одраскано) scratch
    с резки notched
    3. (ивица) stripe
    * * *
    ря̀зка,
    ж., рѐзки cut; (на рабош и пр.) notch, nick; (на камък, скала и пр.) scar; ( драскотина, одраскано) scratch; ( белег) scar; с резки notched.
    * * *
    cut; incision; scar{ska;} (на камък, скала); score; streak; stripe (ивица)
    * * *
    1. (белег) scar 2. (бръчка) line 3. (драскотина, одраскано) scratch 4. (ивица) stripe 5. (на камък, скала и пр.) scar 6. (на рабош и пр.) notch, nick 7. cut 8. на резки striped 9. с резки notched

    Български-английски речник > рязка

  • 7 издълбаване

    excavation; gouge{gaudj}; incavation (геол.); incision

    Български-английски речник > издълбаване

  • 8 разтваряне

    разтва̀ряне,
    ср., само ед. opening; (в течност) dissolution.
    * * *
    dissolving; decomposition; incision{in`sijn} (хим.); solution

    Български-английски речник > разтваряне

  • 9 рязване

    cutting; incision

    Български-английски речник > рязване

  • 10 инцизия

    инцѝзия,
    ж., само ед. мед. incision.

    Български-английски речник > инцизия

  • 11 купюр

    купю̀р,
    м. и купю̀р|а ж., -и cut, incision.

    Български-английски речник > купюр

См. также в других словарях:

  • incision — [ ɛ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. incisio ♦ Action d inciser; son résultat. ⇒ coupure, entaille, fente. Faire une incision annulaire à l écorce d un arbre fruitier. ⇒ baguer, cerner. ♢ Division des parties molles (d un organe, du corps) avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • incisión — f. cirug. Sección o hendidura que se realiza sobre un tejido con un instrumento cortante. Medical Dictionary. 2011. incisión divisió …   Diccionario médico

  • incision — Incision, Diuisura, Incisio, Incisura, Anatomia. Faire une incision, Vulnus imprimere. Incision faite ou entailleure, Facta plaga. Incision faite à l entour, Circumcisura. Faire petites incisions et ouvertures, à fin que quelque chose sorte plus… …   Thresor de la langue françoyse

  • incision — Incision. s. f. Coupeure, taillade, ouverture faite avec le rasoir, le bistouri, &c. Grande incision. faire une incision. sans faire incision. incision au bras, à la cuisse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Incision — In*ci sion, n. [L. incisio: cf. F. incision. See {Incise}.] [1913 Webster] 1. The act of incising, or cutting into a substance; specifically: (Med.) the cutting action made during surgery to gain access to the body parts under the skin. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incision — (n.) late 14c., a cutting made in surgery, from O.Fr. incision (13c.) and directly from L. incisionem (nom. incisio) a cutting into, noun of action from pp. stem of incidere to cut in, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + cidere,… …   Etymology dictionary

  • incisión — sustantivo femenino 1. Corte poco profundo que se hace con un instrumento cortante: La enfermera le hizo una incisión para curarle la herida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Incision — (v. lat.), 1) Einschnitt bei Eröffnung eines Abscesses, Erweiterung von Wunden, od. sonst bei blutigen Operationen; 2) (Section), Öffnung einer Leiche; zu beiden braucht man das Incisionsmesser (Incisorium) u. die Incisionsschere, s. Bistouri u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • incision — index split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • incision — [n] cut, slit carving, cleavage, cleft, dissection, gash, groove, laceration, mark, nick, nip, notch, opening, pierce, slash, stab, wound; concept 309 …   New thesaurus

  • incisión — (Del lat. incisĭo, ōnis). 1. f. Hendidura que se hace en algunos cuerpos con instrumento cortante. 2. cesura …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»