-
1 язва
1. ulcer, soreязва на дванадесетопръстника a duodenal ulcer2. прен. canker* * *я̀зва,ж., -и 1. мед. ulcer, sore; сибирска \язваа anthrax; стомашна \язваа a gastric ulcer; \язваа на дванадесетопръстника a duodenal ulcer;2. прен. canker.* * *ulcer: gastric язва - стомашна язва; sore ; canker (прен.)* * *1. 2, прен. canker 2. ulcer, sore 3. ЯЗВА на дванадесетопръстника a duodenal ulcer 4. сибирска ЯЗВА anthrax 5. стомашна ЯЗВА a gastric ulcer -
2 пукнат
cracked, etc. вж. пукампукната язва мед. a perforated ulcer* * *пу̀кнат,мин. страд. прич. (и като прил.) cracked; \пукната язва мед. a perforated ulcer; • не струва \пукнат грош not be worth a fig/a brass farthing; нямам \пукната пара be penniless/broke; not have a penny to bless o.s. with; be flat broke.* * *cracked* * *1. cracked, etc. вж. пукам 2. ПУКНАТа язва мед. a perforated ulcer 3. не струва ПУКНАТ грош not be worth a fig/a straw/a brass farthing 4. нямам ПУКНАТа пара be penniless/broke;not have a penny to bless o.s. with -
3 разширен
wide (ned), etc. вж. разширявамразширен пленум an extended plenumразширен стомаха distended stomachразширена вена/язва a varicose vein/ulcerразширена програма an inclusive programmeразширено издание an enlarged editionразширени зеници/ноздри dilated pupils/nostrils* * *разширѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) wide(ned), extended; expanded; \разширен стомах мед. distended stomach; \разширена вена/язва мед. varicose vein/ulcer; \разширена програма inclusive programme; \разширени зеници/ноздри мед. dilated pupils/nostrils; \разширено издание полигр. enlarged edition.* * *widened; enlarged; varicose (мед. вена)* * *1. wide(ned), etc. вж. разширявам 2. РАЗШИРЕН пленум an extended plenum 3. РАЗШИРЕН стомаха distended stomach 4. РАЗШИРЕНa вена/язва a varicose vein/ulcer 5. РАЗШИРЕНa програма an inclusive programme 6. РАЗШИРЕНo издание an enlarged edition 7. РАЗШИРЕНи зеници/ноздри dilated pupils/nostrils -
4 рана
wound; soreповърхностна рана a flesh-woundнезараснала рана a green woundрана от куршум a bullet woundрана от нож a stab woundрана от сабя swordcutрана в ръката/крака a wound in the arm/legпоставям/слагам пръст на раната put o.'s finger on the sore place* * *ра̀на,ж., -и wound; sore; дълбока \ранаа gash; жива \ранаа running sore/wound; lacerated wound; нанасям \ранаа на inflict a wound on; незараснала \ранаа green wound; отворена \ранаа gaping wound; повърхностна \ранаа flesh wound; \ранаа от нож stab wound; \ранаа от продължително лежане мед. decubitus (ulcer); \ранаа от сабя swordcut; стари \ранаи прен. old sores; • слагам пръст в \ранаата put o.’s finger on the sore place.* * *wound: vital рана - смъртоносна рана, a gaping рана - отворена рана, a bullet рана - рана от куршум; cut; hurt; incision; sore{sO;}* * *1. wound;sore 2. РАНА в ръката/крака a wound in the arm/leg 3. РАНА от куршум a bullet wound 4. РАНА от нож a stab wound 5. РАНА от продължително лежане мед. decubitus (ulcer) 6. РАНА от сабя swordcut 7. дълбока РАНА gash 8. жива РАНА a running sore/wound;a lacerated wound 9. нанасям РАНА на inflict a wound on 10. незараснала РАНА a green wound 11. отворена РАНА a gaping wound 12. повърхностна РАНА a flesh-wound 13. поставям/слагам пръст на РАНАта put o.'s finger on the sore place -
5 стомашен
stomachal. stomachic (al); gastric, ventricularстомашен сок a gastric juiceстомашно заболяване a gastric disease, стомашна язва a gastric ulcerстомашно разстройство diarrhoea; indigestionстомашни болки stomach-ache* * *стома̀шен,прил., -на, -но, -ни stomachal, stomachic(al); gastric, ventricular; \стомашенен сок gastric juice; \стомашенна сонда stomach tube; \стомашенна язва gastric ulcer; \стомашенни болки stomach-ache, gastralgia; \стомашенно заболяване gastric disease; \стомашенно разстройство diarrhoea; indigestion.* * *stomachal ; stomachic: a стомашен disease - стомашно заболяване, стомашен juice - стомашен сок* * *1. stomachal. stomachic(al);gastric, ventricular 2. СТОМАШЕН сок a gastric juice 3. стомашни болки stomach-ache 4. стомашно заболяване a gastric disease, стомашна язва a gastric ulcer 5. стомашно разстройство diarrhoea;indigestion -
6 язвен
ulcerative, ulcerousязвена болест ulcer(s)* * *я̀звен,прил. ulcerative, ulcerous; \язвена болест ulcer(s).* * *ulcerous ; ulcerative* * *1. ulcerative, ulcerous 2. ЯЗВЕНa болест ulcer(s) -
7 развала
1. corruption; decay; downfall2. (на продукти и пр.) spoiling; damageот развала към провала from bad to worse* * *разва̀ла,ж., само ед.1. corruption; decay; downfall;2. (на продукти и пр.) spoiling; damage; • вървя от \развала към провала go to the dogs; от \развала към провала from bad to worse.* * *depravation; ulcer {`Xlsx}(прен.)* * *1. (на продукти и пр.) spoiling;damage 2. corruption;decay;downfall 3. вървя отРАЗВАЛА към провала go from bad to worse, go to the dogs 4. отРАЗВАЛА към провала from bad to worse -
8 улкус
у̀лкус,м., само ед. анат. ( язва) ulcer, sore.
См. также в других словарях:
ulcer — ÚLCER, ulcere, s.n. 1. Leziune (fără tendinţă de cicatrizare) care apare pe suprafaţa pielii sau a mucoaselor (stomacului, duodenului); boală caracterizată prin prezenţa unor astfel de leziuni; ulcus (1). 2. Boală a arborilor, pricinuită de… … Dicționar Român
Ulcer — Ul cer, n. [F. ulc[ e]re, L. ulcus, gen. ulceris, akin to Gr. ?.] 1. (Med.) A solution of continuity in any of the soft parts of the body, discharging purulent matter, found on a surface, especially one of the natural surfaces of the body, and… … The Collaborative International Dictionary of English
ulcer — (n.) c.1400, from O.Fr. ulcere, from V.L. ulcerem, from L. ulcus (gen. ulceris) ulcer, from PIE *elk es wound (Cf. Gk. elkos) … Etymology dictionary
ulcer — [ul′sər] n. [L ulcus (gen. ulceris) < IE * elkos , abscess > Sans árśas , hemorrhoids, Gr helkos, abscess, wound] 1. an open sore (other than a wound) on the skin or some mucous membrane, as the lining of the stomach (peptic ulcer),… … English World dictionary
Ulcer — Ul cer, v. t. To ulcerate. [R.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ulcer — ► NOUN ▪ an open sore on the body, caused by a break in the skin or mucous membrane which fails to heal. DERIVATIVES ulcered adjective ulcerous adjective. ORIGIN Latin ulcus … English terms dictionary
Ulcer — duodenal ulcer. Ulcers are healing wounds that develop on the skin, mucous membranes, or eye. Although they have many causes, they are marked by: # Loss of integrity of the area # Secondary infection of the site by bacteria, fungus or virus #… … Wikipedia
ulcer — /ul seuhr/, n. 1. Pathol. a sore on the skin or a mucous membrane, accompanied by the disintegration of tissue, the formation of pus, etc. 2. See peptic ulcer. 3. any chronically corrupting or disrupting condition, element, etc. [1350 1400; ME … Universalium
Ulcer — An area of tissue erosion, for example, of the skin or lining of the gastrointestinal (GI) tract. Due to the erosion, an ulcer is concave. It is always depressed below the level of the surrounding tissue. Ulcers can have diverse causes. Ulcers on … Medical dictionary
ulcer — n. 1) a break in an epithelial surface. 2) a break in the skin extending to all its layers, or a break in the mucous membrane lining the alimentary tract, that fails to heal and is often accompanied by inflammation. Of the many types of skin… … The new mediacal dictionary
ulcer — Synonyms and related words: abdominal hernia, abscess, aposteme, bane, bed sore, blain, bleb, blight, blister, boil, bubo, bulla, bunion, cancer, canker, canker sore, carbuncle, chancre, chancroid, chilblain, cold sore, colitis, curse, disease,… … Moby Thesaurus
