-
1 incisive
-
2 punchy
* * *(colloq) ['pʌntʃɪ] adjective [person, style] énergique; [article] percutant -
3 sharp
sharp [∫α:p]1. adjectivea. ( = good for cutting) [knife, razor, blade] (bien) aiguisé ; [piece of glass, edge] coupantb. ( = pointed) [pencil] bien taillé ; [needle, pin] très pointu ; [teeth, fingernails, beak, chin] pointu ; [fang, point] acéré ; [features] anguleuxc. ( = well-defined) [contrast, TV picture, difference] net ; [division] fort• to bring into sharp focus [+ problem, issue] faire ressortir nettementd. ( = acute) [person] malin (- igne f) ; [intelligence, wit] vif ; [awareness] aigu (- guë f) ; [eyesight] perçant ; [hearing] fin• to keep a sharp look-out for sb/sth guetter qn/qchf. ( = intense) [pain, sensation, wind, cold] vif ; [frost] fort ; [blow] sec ( sèche f) ; [cry] aigu (- guë f)g. ( = severe) [criticism, attack] incisif ; [retort, words] cinglant ; [rebuke] vif ; [order, tone, voice] cassanth. (pejorative) [business practices] déloyall. [musical note] trop haut2. adverba. [stop] brusquement• to turn sharp left/right prendre un virage serré à gauche/à droiteb. [sing, play] trop hautc. ( = precisely) at 8 o'clock sharp à 8 heures pile3. noun4. compounds* * *[ʃɑːp] 1.noun Music dièse m2.1) [razor] tranchant; [edge] coupant; [blade, scissors, knife] bien aiguisé; [saw] bien affûté2) ( pointed) [tooth, fingernail, end, needle] pointu; [pencil] bien taillé; [features] anguleux/-euse; [nose] pointu3) ( abrupt) [angle] aigu/-uë; [bend, reflex] brusque; [drop, incline] fort; [fall, rise] brusque, brutal4) ( acidic) [taste, smell] âcre; [fruit] acide5) ( piercing) [pain, cold] vif/vive; [cry] aigu/-uë; [blow] sévère; [frost] fort, intense6) fig ( aggressive) [tongue] acéré; [tone] acerbe7) ( alert) [person, mind] vif/vive; [eyesight] perçant; [hearing] finto have a sharp eye for something — fig avoir l'œil pour quelque chose
sharp operator — filou m
9) ( clearly defined) [image, sound, distinction] net/nette; [contrast] prononcéto bring something into sharp focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
10) (colloq) GB [suit] tape-à-l'œil inv pej11) (colloq) US ( stylish) chic inv3.1) ( abruptly) [stop] net2) (colloq) ( promptly)at 9 o'clock sharp — à neuf heures pile (colloq)
3) Music [sing, play] trop haut••to look sharp — (colloq) se dépêcher
-
4 trenchant
['trentʃənt]adjective incisif/-ive -
5 incisive
-
6 trenchant
-
7 trenchantly
-
8 gritty
(a) (soil) cendreux; (texture, pear) graveleux; (coffee) plein de marc; (seafood) sableux; (leek) terreux; (road) couvert de gravier∎ gritty determination détermination farouche(c) (incisive → remark, comment) incisif, mordant;∎ gritty realism (of book, film etc) réalisme cru(d) (play, film) réaliste et sans concessions -
9 incisive
-
10 sectorial
-
11 trenchant
-
12 trenchantly
trenchantly ['trentʃəntlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > trenchantly
См. также в других словарях:
incisif — incisif, ive [ ɛ̃sizif, iv ] adj. • 1314; lat. médiév. incisivus 1 ♦ Vx Qui incise, qui est propre à couper. ⇒ tranchant. (XVIe) Anat. Dents incisives. ⇒ incisive. 2 ♦ (1827) Mod. Qui a un effet pénétrant, qui attaque ou touche profondément. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incisif — incisif, ive (in si zif, zi v ) adj. 1° Qui incise. Dents incisives, dents au nombre de quatre à la partie antérieure de chaque mâchoire, chez l homme ; ainsi appelées parce qu elles sont tranchantes. • Les animaux qui ont des dents incisives … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incisif — Incisif, [incis]ive. adject. Terme de Medecine qui a la vertu de dissoudre, d attenuer. Ce syrop est fort incisif. le vitriol a une faculté, une vertu incisive … Dictionnaire de l'Académie française
incisif — adj., qui coupe, qui tranche : kè kope (Albanais 001). A1) style incisif, mordant : kè blyèsse <qui blesse> (001), k fâ mâ <qui fait mal> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
INCISIF, IVE — adj. Qui coupe ou Qui est propre à couper. En termes d’Anatomie, Dents incisives ou, substantivement, Incisives, Les dents de devant, qui sont faites pour couper les aliments. Muscles incisifs ou, comme nom masculin, Incisifs, Les muscles de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INCISIF — IVE. adj. T. de Médec. Il se disait autrefois Des remèdes que l on croyait propres à diviser, à atténuer les humeurs grossières. Remèdes incisifs. On l employait souvent comme substantif, au masculin. Les incisifs. En termes d Anat., Dents… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incisif — фр. [энсизи/ф] резко, остро … Словарь иностранных музыкальных терминов
Os incisif — Prémaxillaire Crâne de Spinosaurus avec les prémaxillaires en orange. Les prémaxillaires, appelés quelquefois os incisifs, sont des os pairs situés à la partie antérieure de la mâchoire supérieure de nombreux animaux tout comme chez l homme, et… … Wikipédia en Français
Déglutition atypique — La position de la langue joue un rôle essentiel dans la croissance de la face et dans les fonctions buccales (mastication, phonation, déglutition, etc.). Dans la déglutition atypique naissante, vestige de sa forme infantile, la langue s oppose à… … Wikipédia en Français
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
incisiv — INCISÍV1, incisivi, s.m. (Şi în sintagma dinţi incisivi) Fiecare dintre dinţii laţi, cu rădăcinile neramificate, aflaţi în planul anterior al arcadelor dentare, sus şi jos, şi folosiţi pentru tăierea alimentelor. – Din fr. incisive. Trimis de… … Dicționar Român