-
1 dirty trick
Pol. manoeuvre déloyale; fam. coup fourré; coup tordu; vacherie; enfant dans le dosEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dirty trick
-
2 dumping
1) Comm. dumping; vente déloyale [à un prix inférieur au prix de revient] ; dumping2) Inf. vidage de la mémoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dumping
-
3 passing-off
2) plagiat, concurrence déloyale [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > passing-off
-
4 competition
competition [‚kɒmpɪˈtɪ∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] The translation for [b]competition is not always compétition.* * *[ˌkɒmpə'tɪʃn]1) [U] gen, Commerce concurrence f, compétition f ( between entre)in competition with — en concurrence or compétition avec ( for pour)
3) ( competitors) concurrence f, compétition f -
5 sharp
sharp [∫α:p]1. adjectivea. ( = good for cutting) [knife, razor, blade] (bien) aiguisé ; [piece of glass, edge] coupantb. ( = pointed) [pencil] bien taillé ; [needle, pin] très pointu ; [teeth, fingernails, beak, chin] pointu ; [fang, point] acéré ; [features] anguleuxc. ( = well-defined) [contrast, TV picture, difference] net ; [division] fort• to bring into sharp focus [+ problem, issue] faire ressortir nettementd. ( = acute) [person] malin (- igne f) ; [intelligence, wit] vif ; [awareness] aigu (- guë f) ; [eyesight] perçant ; [hearing] fin• to keep a sharp look-out for sb/sth guetter qn/qchf. ( = intense) [pain, sensation, wind, cold] vif ; [frost] fort ; [blow] sec ( sèche f) ; [cry] aigu (- guë f)g. ( = severe) [criticism, attack] incisif ; [retort, words] cinglant ; [rebuke] vif ; [order, tone, voice] cassanth. (pejorative) [business practices] déloyall. [musical note] trop haut2. adverba. [stop] brusquement• to turn sharp left/right prendre un virage serré à gauche/à droiteb. [sing, play] trop hautc. ( = precisely) at 8 o'clock sharp à 8 heures pile3. noun4. compounds* * *[ʃɑːp] 1.noun Music dièse m2.1) [razor] tranchant; [edge] coupant; [blade, scissors, knife] bien aiguisé; [saw] bien affûté2) ( pointed) [tooth, fingernail, end, needle] pointu; [pencil] bien taillé; [features] anguleux/-euse; [nose] pointu3) ( abrupt) [angle] aigu/-uë; [bend, reflex] brusque; [drop, incline] fort; [fall, rise] brusque, brutal4) ( acidic) [taste, smell] âcre; [fruit] acide5) ( piercing) [pain, cold] vif/vive; [cry] aigu/-uë; [blow] sévère; [frost] fort, intense6) fig ( aggressive) [tongue] acéré; [tone] acerbe7) ( alert) [person, mind] vif/vive; [eyesight] perçant; [hearing] finto have a sharp eye for something — fig avoir l'œil pour quelque chose
sharp operator — filou m
9) ( clearly defined) [image, sound, distinction] net/nette; [contrast] prononcéto bring something into sharp focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
10) (colloq) GB [suit] tape-à-l'œil inv pej11) (colloq) US ( stylish) chic inv3.1) ( abruptly) [stop] net2) (colloq) ( promptly)at 9 o'clock sharp — à neuf heures pile (colloq)
3) Music [sing, play] trop haut••to look sharp — (colloq) se dépêcher
-
6 caveat
LAW avertissement m;∎ to enter a caveat (against) former ou mettre opposition (à);∎ caveat against unfair practices avertissement contre la concurrence déloyale;∎ caveat emptor aux risques de l'acheteur;∎ caveat subscriptor aux risques du signataire -
7 unfair
unfair competition concurrence f déloyale;unfair dismissal licenciement m abusif;unfair trading pratiques f pl déloyales -
8 unfair competition
concurrence f déloyale -
9 unfair competition
concurrence déloyale (JD) -
10 competition
1 ¢ gen, Comm concurrence f, compétition f (between entre) ; in competition with en concurrence or compétition avec (for pour) ; unfair/keen competition concurrence déloyale/acharnée ;3 ( competitors) concurrence f, compétition f ; what's the competition like? à quoi ressemblent nos concurrents? -
11 predatory competition
-
12 unfaithfully
unfaithfully adv de façon déloyale. -
13 competition
competition [‚kɒmpɪ'tɪʃən]∎ competition for the position is fierce il y a beaucoup de concurrence pour le poste, on se dispute âprement le poste;∎ to be in competition (with sb) être en compétition ou concurrence (avec qn);∎ to enter into competition with sb concurrencer ou faire concurrence à qn∎ unfair competition concurrence f déloyale;∎ what's the competition doing? que fait la concurrence?, que font nos rivaux ou concurrents?;∎ the company has to stay ahead of the competition l'entreprise doit rester plus compétitive que les autres∎ you're up against some tough competition (in race) vous êtes en face d'adversaires de taille; (for job, university) la concurrence est rude∎ beauty/fishing competition concours m de beauté/de pêche;∎ competition winner gagnant(e) m,f;∎ to enter a competition se présenter à un concours;∎ the candidate will be chosen by competition le candidat sera choisi par concours;∎ that's him out of the competition le voilà hors compétition;∎ competition car voiture f de compétitionUn panorama unique de l'anglais et du français > competition
-
14 unfair
unfair [‚ʌn'feə(r)](advantage, decision, treatment) injuste; (system) injuste, inique; (judgement) inique; (competition, play) déloyal;∎ to be unfair to sb se montrer injuste envers qn;∎ to have an unfair advantage over everybody else être injustement avantagé par rapport à tous les autres;∎ he has been put at an unfair disadvantage il a été désavantagé►► Commerce unfair competition concurrence f déloyale;Industry unfair dismissal licenciement m abusif;∎ he's claiming unfair dismissal il prétend avoir fait l'objet d'un licenciement abusif -
15 unfair practice
pratique f déloyale -
16 unjust preference
préférence f déloyale
См. также в других словарях:
déloyale — ● déloyal, déloyale, déloyaux adjectif Qui manque de loyauté, qui trahit la confiance ou utilise des procédés perfides, malhonnêtes : Un adversaire déloyal. Méthodes déloyales. ● déloyal, déloyale, déloyaux (synonymes) adjectif Qui manque de… … Encyclopédie Universelle
Concurrence Déloyale — La concurrence déloyale désigne un abus de pratique commerciale d une entreprise par rapport à une autre. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Concurrence deloyale — Concurrence déloyale La concurrence déloyale désigne un abus de pratique commerciale d une entreprise par rapport à une autre. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Concurrence déloyale — La concurrence déloyale désigne un abus de pratique commerciale d une entreprise par rapport à une autre. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Informatique déloyale — Informatique de confiance L’informatique de confiance est un projet de grandes sociétés d informatique, incluant plusieurs technologies, suscitant de très vifs débats notamment sur la préservation des libertés individuelles et de la vie privée de … Wikipédia en Français
Concurrence déloyale — (franz., spr. kongkürrangß delŭajall , engl. Unfair competition), s. Unlauterer Wettbewerb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concurrence déloyale — (frz., spr. kongkürrángß delŏăjál), unlauterer Wettbewerb (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Concurrence déloyale — ● Concurrence déloyale pratiques frauduleuses de détournement de clientèle … Encyclopédie Universelle
Concurrence déloyale — Droit commercial: agissements fautifs commis dans l exercice d une profession commerciale ou non, de nature à engager la responsabilité civile de son auteur ; les agissements doivent tendre soit à attirer la clientèle, soit à la détourner d un … Lexique de Termes Juridiques
concurrence deloyale — A term of the French law nearly equivalent to unfair trade competition; and used in relation to the infringement of rights secured by trademarks, etc. It signifies a dishonest, perfidious, or treacherous rivalry in trade, or any manoeuvre… … Black's law dictionary
concurrence deloyale — A term of the French law nearly equivalent to unfair trade competition; and used in relation to the infringement of rights secured by trademarks, etc. It signifies a dishonest, perfidious, or treacherous rivalry in trade, or any manoeuvre… … Black's law dictionary
