-
81 несчастный случай
Русско-итальянский автомобильный словарь > несчастный случай
-
82 повреждение
-
83 поломка
-
84 причастный к дорожно-транспортному происшествию
Русско-итальянский автомобильный словарь > причастный к дорожно-транспортному происшествию
-
85 бомбардирующая частица
adjeng. partìcula incidente -
86 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!
тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio
возраже́ний нет — no hay objeciones
выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos
* * *с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!
тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio
возраже́ний нет — no hay objeciones
выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos
* * *n1) gener. contrariedad, impugnación, objeción, reclamación, respuesta, réplica (на замечание, приказание), contra, dificultad, oposición, opugnilación, protesta, protestación, protesto, reparo2) law. contestación, contraprestación, demanda de impugnación, demanda reconvencional, denegación, desconformidad, disconformidad, excepción, exclusión, incidente de oposición, inconveniente, interposición de un recurso (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), negación, reconvención, recurso de audiencia (en justicia) (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), recusación, tacha -
87 второстепенный
второстепе́нныйduagrada, duaranga, akcesora.* * *прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundario
второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria
второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración
* * *прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundario
второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria
второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración
* * *adj1) gener. accesorio, de segundo pelo, subalterno, secundario2) law. casual, fortuito, incidental, incidente -
88 вытекающий
-
89 инцидент исчерпан
ngener. se ha liquidado el incidente -
90 налетающая частица
veng. partìcula incidente -
91 незначащий случай
adjgener. incidente fútil -
92 несущественный
несуще́ственныйnegrava.* * *прил.poco importante, de poca importancia, sin importancia, insubsistenteэ́то несуще́ственно — no es importante, no es de importancia, es accidental
* * *adj1) gener. de poca importancia, extrìnseco, leve, poco importante, sin importancia, accidental, desaborido, insubsistente, triste2) law. fortuito, incidental, incidente, inconducente, inmaterial -
93 он рассказал нам про этот случай
prongener. nos habló de (acerca de, sobre) este incidenteDiccionario universal ruso-español > он рассказал нам про этот случай
-
94 падающая волна радио
adjgener. onda incidente -
95 падающая радиация
adjeng. radiación incidente -
96 падающая частица
adjeng. partìcula incidente -
97 падающее излучение
adjeng. radiación incidente -
98 падающий луч
adjeng. haz incidente -
99 падающий пучок
adjeng. haz incidente -
100 побочный
побо́чный1. akcesora;\побочный проду́кт subprodukto;2. (внебрачный) уст. eksteredzeca, bastarda.* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *adj1) gener. adventicio, bastardo, colateral, ladero, lateral, secundario (второстепенный), suplementario (дополнительный), accesorio2) obs. (î äåáàõ) ilegìtimo, adulterino, espurio3) eng. lateral (напр., продукт реакции)4) chem. secundario (напр., о продукте реакции)5) law. incidental, incidente
См. также в других словарях:
incidente — adjetivo 1. Que incide o cae sobre algo: el rayo incidente. sustantivo masculino 1. Acción que se produce en el desarrollo de algo y lo interrumpe u obstaculiza: En la manifestación hubo algún incidente de escasa importancia. 2. Pelea o riña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incidente — /intʃi dɛnte/ s.m. [uso sost. dell agg. incidente ]. 1. [avvenimento inatteso, per lo più con effetti dannosi, che interrompe il corso regolare di un azione: un i. di volo ; i. sul lavoro ] ▶◀ infortunio, [con riferimento a mezzi di trasporto]… … Enciclopedia Italiana
incidente — (Del lat. incĭdens, entis). 1. adj. Que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con este algún enlace. U. m. c. s.) 2. m. Disputa, riña, pelea entre dos o más personas. 3. Der. Cuestión distinta del principal asunto del juicio, pero … Diccionario de la lengua española
incidente — adj. 2 g. 1. Que incide. 2. Que sobrevém. 3. Acessório. 4. [Gramática] Diz se da oração que se junta à principal para a explicar ou restringir. • s. m. 5. Fato acessório que ocorre no desenvolvimento do fato principal. 6. Episódio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
incidente — ► adjetivo 1 Que incide o repercute: ■ rayo incidente. ► sustantivo masculino 2 Cosa que sucede en el desarrollo de una acción o asunto, pero sin ser parte esencial: ■ la reunión se celebró con toda normalidad, sin que hubiera incidentes dignos… … Enciclopedia Universal
incidente — 1in·ci·dèn·te s.m. FO 1. fatto inatteso, spec. negativo che viene a turbare lo svolgimento di un attività o il normale corso degli eventi; disgrazia, sciagura: incidente sul lavoro, incidente aereo, ferroviario, incidente domestico | scontro di… … Dizionario italiano
incidente — ● incident, incidente adjectif (latin incidens, entis) Qui a lieu d une manière accessoire, qui rompt le cours normal de quelque chose : Question incidente. Physique Se dit d un rayon lumineux, d une onde, d un corps, etc., qui se dirige vers un… … Encyclopédie Universelle
Incidente — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
incidente — s m 1 Hecho o suceso generalmente de importancia secundaria; contratiempo que afecta el desarrollo normal de algo: incidente de incalculables consecuencias, el lamentable incidente 2 adj m y f Que incide: la onda incidente, un rayo de luz… … Español en México
incidente — {{#}}{{LM I21341}}{{〓}} {{SynI21884}} {{[}}incidente{{]}} ‹in·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso que repercute en el transcurso de un asunto del que no forma parte: • En el aeropuerto se produjeron algunos incidentes que retrasaron el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Incidente de Xi'an — El incidente de Xi an o Sian ocurrió en 1936 manifestado a partir del rapto del líder nacionalista Chiang Kai shek por uno de sus generales (Zhang Xueliang; 1901–2001), con el fin de convencer a Kai shek de posponer su guerra en contra de los… … Wikipedia Español