-
1 обложение сбором
-
2 разверстка
-
3 степень влияния
-
4 эффект воздействия
-
5 распространение инфекции
Русско-испанский медицинский словарь > распространение инфекции
-
6 сфера действия
-
7 частота возникновения заболевания
Русско-испанский медицинский словарь > частота возникновения заболевания
-
8 число случаев
-
9 охват налогами
incidencia del impuesto, incidencia -
10 инцидент
incidencia, incidente -
11 частота заболеваний
-
12 падение
паде́ни||е1. falo;2. (понижение) malaltiĝo;3. (кабинета, политического строя) falo, eksiĝo;4. (моральное) falo, degenero, dekadenco;5. физ. incido;у́гол \падениея incida angulo.* * *с.1) caída f; физ. incidencia fу́гол паде́ния — ángulo de incidencia
2) ( понижение) descenso m; rebaja fпаде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión
паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente
паде́ние температу́ры — baja de temperatura
ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios
3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso
* * *с.1) caída f; физ. incidencia fу́гол паде́ния — ángulo de incidencia
2) ( понижение) descenso m; rebaja fпаде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión
паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente
паде́ние температу́ры — baja de temperatura
ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios
3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso
* * *n1) gener. (ìîðàëüñîå) decaimiento, (ïîñè¿åñèå) descenso, decadencia (упадок), decrecimiento, decrementó, derrocamiento (ниспровержение), perdición, perdimiento, rebaja, caìda, declinación, derrumbamiento, derrumbe, deseenso, salto, trastumbamiento, vuelco, tumbo2) geol. ( жилы, пласта) buzamiento3) eng. descenso (напр., температуры), caida, caimiento, decaimiento, disminución4) econ. baja5) phys. incidencia (лучей)6) Cub. tumba -
13 incidence matrix of design
French\ \ matrice d'incidenceGerman\ \ Inzidenzmatrix des VersuchplansDutch\ \ incidentie-matrix van een proefopzetItalian\ \ incidenza della matrice del modelloSpanish\ \ matriz de incidencia del diseñoCatalan\ \ matriu d'incidència d'un dissenyPortuguese\ \ matriz de incidência do delineamento; matriz de incidência do planeamento; matriz de incidência do planejamento (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μήτρα επίπτωσης του σχεδίουFinnish\ \ insidenssimatriisiasetelmaHungarian\ \ -Turkish\ \ tasarımın oluşum matrisiEstonian\ \ plaani-intsidentsusmaatriksLithuanian\ \ projekto veikimo matrica (rodo ryšį tarp 2 objektų klasių)Slovenian\ \ -Polish\ \ macierz incydencji układu doświadczeniaRussian\ \ матрица инцидентности планаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ intzidentzia diseinua matrizeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ ماتريس وقوعArabic\ \ مصفوفة الحدث للتصميمAfrikaans\ \ insidensieontwerpmatriksChinese\ \ -Korean\ \ 따름행렬설계 -
14 пересечение
пересече́ниеinterkruciĝo, intersekco.* * *с.intersección f; cruce m (доро́г); мат. incidencia fто́чка пересече́ния — punto de intersección
* * *с.intersección f; cruce m (доро́г); мат. incidencia fто́чка пересече́ния — punto de intersección
* * *n1) gener. traspasación, traspasamiento, traspaso, cruce2) eng. encuentro (элементов конструкции)3) math. intersección, incidencia (линий)4) econ. cruzamiento -
15 угол падения
n1) gener. ángulo de caìda (de incidencia), ángulo de incidencia, àngulo de caìda, àngulo de incidencia2) eng. inclinación -
16 attack rate
French\ \ taux de morbiditéGerman\ \ Neuerkrankungsziffer; NeuzugangszifferDutch\ \ nieuw-incidentieItalian\ \ morbositàSpanish\ \ tasa de incidenciaCatalan\ \ taxa d'incidènciaPortuguese\ \ taxa de ataque; taxa de incidênciaRomanian\ \ -Danish\ \ angreb satsNorwegian\ \ angrep renteSwedish\ \ attack räntaGreek\ \ ρυθμός προσβολήςFinnish\ \ sairastuvuus (riskiryhmässä)Hungarian\ \ elõfordulási arányTurkish\ \ atak oranıEstonian\ \ atakimäärLithuanian\ \ atakos greitis; spartaSlovenian\ \ napad stopnjaPolish\ \ stopa zachorowańRussian\ \ уровень болезнейUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ árás hlutfallEuskara\ \ eraso tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الاصابةAfrikaans\ \ aanvalskoersChinese\ \ 攻 击 率Korean\ \ 발병률 -
17 cumulative incidence
French\ \ incidence cumulativeGerman\ \ kumulative InzidenzDutch\ \ cumulatieve weerslagItalian\ \ incidenza cumulativaSpanish\ \ incidencia acumulativaCatalan\ \ incidència acumulativaPortuguese\ \ incidência cumulativa; função de distribuição do tempo de falhaRomanian\ \ -Danish\ \ kumulative incidensNorwegian\ \ kumulativ insidensSwedish\ \ kumulativ incidensGreek\ \ συσσωρευτική επίπτωσηFinnish\ \ kumuloituva insidenssiHungarian\ \ kumulatív incidenciájaTurkish\ \ birikimli vaka sıklığı; birikimli oluş sıklığıEstonian\ \ kumulatiivhaigestumusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ kumulativna pojavnostPolish\ \ -Russian\ \ накопленная инцидентностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ uppsöfnuð tíðniEuskara\ \ pilatutako intzidentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الحدث التراكميAfrikaans\ \ kumulatiewe insidensieChinese\ \ -Korean\ \ 누적발생률 -
18 incidence rate
French\ \ taux d'incidenceGerman\ \ InzidenzrateDutch\ \ -Italian\ \ tasso di incidenzaSpanish\ \ tarifa de incidenciaCatalan\ \ taxa d'incidènciaPortuguese\ \ taxa de incidênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ incidenstalGreek\ \ ποσοστό επίπτωσηςFinnish\ \ ilmaantuvuustaajuusHungarian\ \ -Turkish\ \ oluş oranıEstonian\ \ esmashaigestumuskordaja; esmasavaldumuskordajaLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ рост заболеваемостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tíðniEuskara\ \ intzidentzia-tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الحدوثAfrikaans\ \ insidensiekoersChinese\ \ -Korean\ \ 발생률 -
19 incidence
French\ \ incidenceGerman\ \ InzidenzDutch\ \ incidentieItalian\ \ incidenzaSpanish\ \ incidenciaCatalan\ \ incidènciaPortuguese\ \ incidênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ incidensGreek\ \ επίπτωσηFinnish\ \ ilmaantuvuusHungarian\ \ -Turkish\ \ oluş sıklığı; tekrar oranıEstonian\ \ esmashaigestumus; esmasvaldumusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ степеньUkrainian\ \ падіння; інцедентність; нахилSerbian\ \ -Icelandic\ \ tíðniEuskara\ \ eraginaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ وقوعArabic\ \ حدثAfrikaans\ \ insidensieChinese\ \ -Korean\ \ 발생, 입사 -
20 охват налогами
necon. incidencia, incidencia del impuesto
См. также в других словарях:
incidencia — sustantivo femenino 1. Lo que sucede durante la realización de alguna cosa y está relacionado con ella, aunque no esencialmente: Las maniobras militares terminaron sin incidencias. 2. (no contable) Influencia de alguna persona o de alguna cosa:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incidencia — (Del lat. incidentĭa). 1. f. Acontecimiento que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con él alguna conexión. 2. Número de casos ocurridos. La incidencia de una enfermedad. 3. Influencia o repercusión. La incidencia del clima… … Diccionario de la lengua española
incidencia — f. med. En epidemiología, número de casos nuevos de una enfermedad que aparecen en una población determinada durante un período determinado de tiempo. ⊆ Manera en que un órgano cae sobre otro. Medical Dictionary. 2011. incidencia … Diccionario médico
incidência — s. f. 1. Qualidade de incidente. 2. Ato de incidir. 3. [Geometria] Encontro de duas linhas ou superfícies … Dicionário da Língua Portuguesa
Incidencia — Para otros usos de este término, véase Incidencia (desambiguación). La incidencia es el número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo determinado. Contenido 1 Incidencia acumulada 2 Tasa de incidencia o… … Wikipedia Español
Incidencia — (Del ingl. incidence.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incidir o repercutir. 2 Cosa que sucede en el desarrollo de una acción o asunto con el que tiene relación, pero sin ser parte esencial: ■ aunque el partido se desarrolló con… … Enciclopedia Universal
incidencia — s f 1 Repercusión que puede tener un hecho preciso sobre un asunto o fenómeno: la incidencia de la deuda sobre el presupuesto de la educación 2 Forma o grado en que algo afecta a ciertas personas o individuos: la más alta incidencia de renitis,… … Español en México
incidencia — {{#}}{{LM I21338}}{{〓}} {{SynI21881}} {{[}}incidencia{{]}} ‹in·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso que se produce en el transcurso de un asunto y que no es parte esencial de él: • Llámame y te contaré las incidencias del fin de semana … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incidencia — (f) (Intermedio) efecto que algo tiene sobre otra cosa o actividad; consecuencia o repercusión Ejemplos: La incidencia del clima en el cultivo del almendro hace que disminuye la producción. La decisión del gobierno ha causado gran incidencia en… … Español Extremo Basic and Intermediate
incidencia — ▌ por incidencia locución adverbial accidentalmente, incidentalmente, incidentemente, eventualmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Incidencia acumulada — Saltar a navegación, búsqueda Véase incidencia En epidemiología y bioestadística la incidencia acumulada (IA) es la proporción de individuos que desarrollan una determinada enfermedad a lo largo de un periodo de tiempo. Su fórmula es: número de… … Wikipedia Español