-
1 incestueux
1. adj ( fém - incestueuse)1) кровосмесительный, повинный в кровосмешении2. m (f - incestueuse)кровосмеситель [кровосмесительница] -
2 incestueux
1. прил.общ. кровосмесительный2. сущ.общ. повинный в кровосмешении, родившийся от кровосмешения, кровосмеситель -
3 incestueux
-SE adj.1. пови́нный в кровосмеше́нии; кровосмеси́тельный (qui constitue un inceste);une union incestueuse — кровосмеси́тельный сою́з
2. (issu d'un inceste) роди́вшийся в результа́те кровосмеше́ния; незаконнорождённый (illégitime) -
4 incestueux
кровосмесительный -
5 enfant incestueux
ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойства -
6 enfant incestueux
сущ.1) общ. ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойстве2) юр. ребёнок, рождённый от лиц, находящихся в отношениях родства или свойстваФранцузско-русский универсальный словарь > enfant incestueux
-
7 кровосмесительный
-
8 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
9 incestueuse
f, adj ( fém от incestueux) -
10 prendre garde que
1) (+ indic) замечать, принимать во внимание, учитыватьAucun de ces grands seigneurs, qui applaudissent les hardiesses et les impertinences des philosophes, ne prend garde que l'idée religieuse est la clef de voûte du régime. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Ни один из этих знатных господ, которые восхищались смелыми и дерзкими выходками философов, не учел, что религия была главной опорой монархии.
Prenez garde que les paysans sont volontiers incestueux, ivrognes et parricides, comme l'a montré Zola. (A. France, L'Orme du mail.) — Учтите, что крестьяне, как это показал Золя, склонны к кровосмешению, пьянству и отцеубийству.
2) (+ subj) позаботиться, чтобы...- Ah! madame, pour l'amour du ciel, contenez votre joie! dit madame de Kleist; prenez garde qu'on ne vous entende! (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — - Ах, мадам, ради всего святого умерьте свою радость! - сказала госпожа де Клейст, - берегитесь, как бы вас не услышали.
-
11 enfant
m- enfant adoptifdésavouer l'enfant — отказываться от признания ребёнка;
- enfant adultérin
- enfant d'autre lit
- enfant à charge
- enfant consanguin
- enfant en garde
- enfant illégitime
- enfant incestueux
- enfant légitime
- enfant légitimé
- enfant naturel
- enfant naturel reconnu
- enfant naturel simple
- enfant posthume
- enfant du premier âge
- enfant du premier lit
- enfant putatif
- enfant recueilli
- enfant représenté
- enfant secouru
- enfant trouvé
- enfant utérin
См. также в других словарях:
incestueux — Incestueux … Thresor de la langue françoyse
incestueux — incestueux, euse [ ɛ̃sɛstɥø, øz ] adj. • XIIIe; lat. incestuosus 1 ♦ Coupable d inceste. Une mère incestueuse. N. Rare Un incestueux, une incestueuse. 2 ♦ Qui constitue un inceste. Amour incestueux. 3 ♦ Issu d un inceste. Enfant incestueux. ●… … Encyclopédie Universelle
incestueux — incestueux, euse (in sè stu eû, eû z ) adj. 1° Coupable d inceste. • C est en vertu de ce pouvoir que saint Paul, au nom de Jésus Christ, accorda par indulgence à l incestueux pénitent de Corinthe la grâce la plus complète, BOURDAL. Ouvert.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incestueux — Incestueux, [incestu]euse. adj. Coupable d inceste. Prince incestueux. On dit aussi, Amour incestueux. noces incestueuses … Dictionnaire de l'Académie française
INCESTUEUX — EUSE. adj. Coupable d inceste. Un homme incestueux. Une femme incestueuse. On dit de même, surtout en poésie : Des mains incestueuses. Un oeil incestueux. Des regards incestueux. Etc. Il se dit aussi Des choses où il y a inceste. Amour,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCESTUEUX, EUSE — adj. Qui est coupable d’inceste. Un homme incestueux. Une femme incestueuse. On dit de même, surtout en poésie : Des mains incestueuses. Des regards incestueux. Substantivement. C’est un incestueux. Il signifie aussi Où il y a inceste. Amour,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incestueuse — ● incestueux, incestueuse adjectif et nom (latin incestuosus) Qui est coupable d inceste : Un couple incestueux. ● incestueux, incestueuse adjectif Qui est entaché d inceste : Désirs incestueux. Qui est né d un inceste : Un enfant incestueux … Encyclopédie Universelle
Inceste — Pour les articles homonymes, voir Inceste (homonymie). L inceste (du latin incestrum : « impur ») désigne une relation sexuelle entre membres de la même famille et soumise à un interdit. Ce tabou, considéré par l ethnologue Claude… … Wikipédia en Français
Clarisse Herrenschmidt — est chercheur au Centre national de la recherche scientifique depuis 1979. Elle est antiquiste, philologue et linguiste de formation, mais aussi archéologue. Elle est rattachée au Laboratoire d Anthropologie Sociale du Collège de France. Ses… … Wikipédia en Français
Inceste familial — Inceste L inceste (du latin incestus : « impur ») désigne une relation sexuelle entre membres de la même famille et soumise à un interdit. Toute la difficulté réside dans la définition de ce que sont des parents trop proches, et il … Wikipédia en Français
Bienveillantes — Les Bienveillantes Les Bienveillantes Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français