-
1 insistenza
f insistence* * *insistenza s.f.1 (ostinazione) insistence, insisting: chiedere con insistenza, to ask insistently; la sua insistenza nel volersi unire a noi mi ha dato fastidio, his insistence on wanting to join us annoyed me2 pl. persistent requests: cedere alle insistenze di qlcu., to give way to s.o.'s persistent requests3 (persistenza) persistence: la pioggia cadde con insistenza tutta la notte, the rain fell incessantly all night.* * *[insis'tɛntsa]sostantivo femminile1) (perseveranza) insistencechiedere con insistenza — to crave [ attenzione]; to solicit [informazioni, denaro]
2) (pressione)dopo molte -e ha ammesso che... — when pressed, he admitted that...
su insistenza di qcn. — at o on sb.'s insistence, at sb.'s urging
3) (persistenza) persistencela pioggia cadde con insistenza tutta la notte — the rain fell incessantly o relentlessly all night
* * *insistenza/insis'tεntsa/sostantivo f.1 (perseveranza) insistence; chiedere con insistenza to crave [ attenzione]; to solicit [informazioni, denaro]2 (pressione) dopo molte -e ha ammesso che... when pressed, he admitted that...; su insistenza di qcn. at o on sb.'s insistence, at sb.'s urging3 (persistenza) persistence; la pioggia cadde con insistenza tutta la notte the rain fell incessantly o relentlessly all night. -
2 posa
f di cavi, tubi layingphotography exposure* * *posa s.f.1 ( il porre) laying, placing, setting: la posa della prima pietra, the laying of the foundation stone; la posa di un cavo, di una mina, the laying of a cable, of a mine; la posa in opera di tubazioni, pipe-laying2 ( il posare per un ritratto) sitting: fare un ritratto in tre pose, to paint a portrait in three sittings; mettersi in posa, to sit; si misero in posa per la foto, they posed for the photo // teatro di posa, studio3 ( posizione) posture, position, attitude: una posa sguaiata, a slovenly posture; una posa solenne, a solemn attitude4 (fig.) ( atteggiamento non spontaneo) pose: il suo amore per la campagna è solo una posa, his love for the country is only a pose; non assumere quella posa da superuomo, stop pretending to be (o posing as) a superman5 (fot.) exposure: quante pose puoi fare?, how many exposures can you take?7 (letter.) ( pausa) pause, stop; ( riposo) rest; (mus.) pause: senza posa, incessantly (o ceaselessly); non avere, trovare posa, to have, to find no rest.* * *['pɔsa]sostantivo femminile1) (di piastrelle, cavo, binari ecc.) laying2) art. fot. pose, sittingteatro di posa — cinem. studio
3) fig. (atteggiamento) pose, attire4) fot. exposure5) senza posa without a pause, incessantly* * *posa/'pɔsa/sostantivo f.1 (di piastrelle, cavo, binari ecc.) laying; posa della prima pietra the laying of the foundation stone3 fig. (atteggiamento) pose, attire4 fot. exposure5 senza posa without a pause, incessantly. -
3 requie
requie s.f. ( riposo) rest, calm; ( pace) peace: questo bambino non mi dà mai requie, this child never lets me rest; trovai un po' di requie in casa sua, I found some peace at his house // senza requie, unceasingly.* * *['rɛkwje]* * *requie/'rεkwje/sostantivo f.(quiete) peace; (tregua) rest; non riesco ad avere un minuto di requie I can't find a moment's peace; i bambini non mi danno requie the children won't give me a second of peace; senza requie incessantly. -
4 getto
"jet;Abstrahlung;jateamento"* * *m jetdi getto in one goa getto continuo continuously* * *getto s.m.2 ( di liquido) jet, spout, gush, spurt: getto di acqua, jet (o stream) of water; getti d'acqua, water jets // a getto continuo, continuously (o uninterruptedly): piangere a getto continuo, to weep incessantly; parlare a getto continuo, to talk endlessly (o continuously) // scrivere, comporre qlco. di getto, to write, to run off sthg.: compose la sinfonia di getto in una notte, he ran (o wrote) off the symphony in one night // (meteor.) corrente a getto, jet stream3 (bot.) bud, turion, spur4 (metall., edil.) casting: getto cavo, hollow casting; getto di acciaio fuso, steel casting; getto di calcestruzzo, concrete casting5 (mecc., aer.) jet: getto d'avviamento, starting jet; motore a getto, jet engine; propulsione a getto, jet propulsion; getto di sostentazione, lift jet; getto di potenza, power jet; aereo a getto, jet aeroplane* * *I ['dʒɛtto] sm1) (azione) throwing, (risultato) throw, cast2) (di acqua) jetdi getto — (scrivere) in one go, straight off
a getto continuo — in a continuous stream, uninterruptedly
scrive novelle a getto continuo — he writes one short story after another, he produces a constant stream of short stories
a getto d'inchiostro — (stampante) ink-jet
3) Bot shoot4) Metallurgia Edil castingII ['dʒɛtto] smMeteor* * *['dʒɛtto]sostantivo maschile1) (lancio) throw2) (emissione) (di acqua, gas) jeta getto continuo — [parlare, scrivere] nonstop
3) tecn. (colata) casting4) bot. (germoglio) shoot, sprout* * *getto/'dʒεtto/sostantivo m.1 (lancio) throw2 (emissione) (di acqua, gas) jet; motore a getto jet engine; stampante a getto d'inchiostro inkjet printer; a getto continuo [parlare, scrivere] nonstop; di getto [ scrivere] in one go3 tecn. (colata) casting4 bot. (germoglio) shoot, sprout. -
5 la pioggia cadde con insistenza tutta la notte
la pioggia cadde con insistenza tutta la nottethe rain fell incessantly o relentlessly all night.\Dizionario Italiano-Inglese > la pioggia cadde con insistenza tutta la notte
-
6 polemico
(pl -ci) argumentative* * *polemico agg.2 (spreg.) ( che ha da ridire) polemic (al), argumentative: non sopporto il suo tono sempre così polemico, I can't stand his incessantly polemical tone; un'osservazione soltanto polemica, a purely polemical remark.* * *1) [dichiarazione, scritto] polemical2) (combattivo) [tono, persona] polemical, argumentative* * *polemicopl. -ci, - che /po'lεmiko, t∫i, ke/1 [dichiarazione, scritto] polemical2 (combattivo) [tono, persona] polemical, argumentative. -
7 senza requie
-
8 incessantemente avv
[intʃessante'mente] -
9 insistentemente
insistentemente avv.1 insistently; (in modo irritante) annoyingly2 (ripetutamente) persistently3 (incessantemente) unceasingly, continually, incessantly. -
10 incessantemente
avv [intʃessante'mente]
См. также в других словарях:
Incessantly — In*ces sant*ly, adv. Unceasingly; continually. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incessantly — adverb /ɪnˈsɛs.ənt.li/ In a manner without pause or stop, especially to the point of annoyance; not ceasing. He jabbered incessantly and annoyed everyone. Syn: ceaselessly, continuously, unremittingly See Also … Wiktionary
incessantly — adv. Incessantly is used with these verbs: ↑chatter, ↑talk … Collocations dictionary
incessantly — incessant ► ADJECTIVE ▪ continuing without pause or interruption. DERIVATIVES incessantly adverb. ORIGIN Latin, from in not + cessare cease … English terms dictionary
incessantly — adverb see incessant … New Collegiate Dictionary
incessantly — See incessancy. * * * … Universalium
incessantly — Synonyms and related words: ad infinitum, again and again, always, at a stretch, at all times, ceaselessly, connectedly, constantly, continually, continuously, cumulatively, cyclically, daily, daily and hourly, day after day, day and night,… … Moby Thesaurus
incessantly — (Roget s IV) modif. Syn. steadily, monotonously, perpetually; see regularly 2 … English dictionary for students
incessantly — adv. without pause, unceasingly, continually, constantly, relentlessly … English contemporary dictionary
incessantly — in·ces·sant·ly … English syllables
incessantly — See: incessant … English dictionary