Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

incertum

  • 1 incertum

    incertum incertum, i n неопределённость, неясность

    Латинско-русский словарь > incertum

  • 2 incertum

        incertum ī, n    [incertus], an uncertainty: ne cuius incerti vanique auctor esset, L.: scribere legiones ad incerta belli, contingencies, L.: Haud incerta cano, V.: bona omnium in dubium incertumque revocabuntur: praefectus in incertum creatus, for an indefinite time, L.: postremo fugere an manere tutius foret, in incerto erat, S.: Auctor in incerto est, O.

    Latin-English dictionary > incertum

  • 3 incertum

        incertum adv.    [neut. of incertus], doubtfully: vigilans, half awake, O.

    Latin-English dictionary > incertum

  • 4 incertum

    incertum, i, n., v. incertus, II. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > incertum

  • 5 incertum

    → incertus.
    * * *
    → incertus.
    * * *
        Incertum, Substantiuum. Papinianus. Incertitude.
    \
        Incerto scio, aduerbialiter, pro Clam me est. Plaut. Je n'en scay rien.

    Dictionarium latinogallicum > incertum

  • 6 incertum

    in-certum, ī n.
    1) неясность, недостоверность, неопределённость, сомнительность
    aliquid in incerto relinquere T (ad и in i. revocare C) — подвергать сомнению, ставить под вопрос, оставлять открытым (нерешённым)
    in incerto esse Sl, Lбыть в неведении или быть неясным
    in incerto habere Sl — не решаться, колебаться
    2) pl. превратности (fortunae L, PJ; belli L)

    Латинско-русский словарь > incertum

  • 7 maçonnerie en opus incertum

    f
    opus incertum, polygonal ragwork, random rubble, rubble work

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maçonnerie en opus incertum

  • 8 opus incertum

    maçonnerie en moellons irréguliers f, maçonnerie en opus incertum f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > opus incertum

  • 9 opus incertum

    БФРС > opus incertum

  • 10 opus incertum

    Универсальный англо-русский словарь > opus incertum

  • 11 dallage en opus incertum

    m
    crazy paving, random paving

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dallage en opus incertum

  • 12 opus incertum

    m
    broken range, random rubble work

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > opus incertum

  • 13 opus incertum work

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > opus incertum work

  • 14 opus incertum

    сущ.
    стр. бутовая кладка, кладка из рваного камня

    Французско-русский универсальный словарь > opus incertum

  • 15 opuses incertum

    зидария от ломени камъни с бетонно ядро

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > opuses incertum

  • 16 opus incertum

    зидария от ломени камъни с бетонно ядро

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > opus incertum

  • 17 opus incertum

    English-Russian architecture dictionary > opus incertum

  • 18 Неуверенность

    - incertum, i n; dubitatio, onis,f;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Неуверенность

  • 19 incertus

    incertus, a, um [st2]1 [-] mal assuré, chancelant, peu solide. [st2]2 [-] peu certain, variable, varié, incertain, douteux, équivoque. [st2]3 [-] qui doute, qui ignore. [st2]4 [-] incertain, indécis, irrésolu, inconstant, changeant. [st2]5 [-] peu sûr, dangereux; difficile, critique, malheureux.    - incertus pes, Hor.: pied chancelant.    - incerta securis, Virg.: hache dont le coup a été mal assuré.    - incertus vultus: mine inquiète.    - incertum, i, n.: chose douteuse, chose incertaine, incertitude.    - incertum, adv. Ov.: d'une manière douteuse.    - ad incertum revocare, Cic.: rendre incertain, remettre en question.    - in incertum creari, Liv.: être nommé pour un temps indéterminé.    - incertum est an: peut-être, on ne sait si.    - incerti quid facerent, Sall.: ne sachant que faire.    - incerti resistere melius esset an fugere, Curt.: se demandant s'il valait mieux résister ou fuir.    - in incerto esse: être dans l'incertitude.    - in incerto est (habetur): on ne sait pas.    - incerta belli, Liv.: les hasards de la guerre.    - incertus animi, Tac.: indéterminé.    - nihil est incertius vulgo, Cic.: il n'est rien de plus inconstant que le peuple.
    * * *
    incertus, a, um [st2]1 [-] mal assuré, chancelant, peu solide. [st2]2 [-] peu certain, variable, varié, incertain, douteux, équivoque. [st2]3 [-] qui doute, qui ignore. [st2]4 [-] incertain, indécis, irrésolu, inconstant, changeant. [st2]5 [-] peu sûr, dangereux; difficile, critique, malheureux.    - incertus pes, Hor.: pied chancelant.    - incerta securis, Virg.: hache dont le coup a été mal assuré.    - incertus vultus: mine inquiète.    - incertum, i, n.: chose douteuse, chose incertaine, incertitude.    - incertum, adv. Ov.: d'une manière douteuse.    - ad incertum revocare, Cic.: rendre incertain, remettre en question.    - in incertum creari, Liv.: être nommé pour un temps indéterminé.    - incertum est an: peut-être, on ne sait si.    - incerti quid facerent, Sall.: ne sachant que faire.    - incerti resistere melius esset an fugere, Curt.: se demandant s'il valait mieux résister ou fuir.    - in incerto esse: être dans l'incertitude.    - in incerto est (habetur): on ne sait pas.    - incerta belli, Liv.: les hasards de la guerre.    - incertus animi, Tac.: indéterminé.    - nihil est incertius vulgo, Cic.: il n'est rien de plus inconstant que le peuple.
    * * *
        Incertus, Adiectiuum, Doubteux, Qui n'est point ferme ne arresté, Incertain.
    \
        Nihil est incertius vulgo. Cic. Il n'y a rien plus mal aisé à congnoistre, et où il y ait moins d'asseurance.
    \
        Crines incertos colligere. Ouid. Accoustrer et adjancer les cheveux touillez, ou meslez, ou espars ca et là.
    \
        Incertus fons. Plin. Laquelle on ne scait dont elle sort.
    \
        Pede incerto ferebar. Horat. Le chancelloye en cheminant, comme font ceulx qui sont yvres.
    \
        Incertus animi. Terent. Qui ne scait qu'il doibt faire.
    \
        Incertus sententiae. Liu. Qui ne scait qu'il doibt dire d'une chose.
    \
        Incertus veri. Liu. Qui ne scait rien de quelque chose à la verité, Qui n'est point asseuré de la verité.
    \
        Incertus sum. Plaut. Je n'en scay rien.
    \
        Nunc habeam, necne, incertum est. Terent. Je ne scay si je l'ay ou non.
    \
        Incertum est quid agam. Terent. Je ne scay que je doy faire.
    \
        Incertum est quam longa nostrum cuiusque vita futura sit. Cic. Il est incertain, On ne scait point au vray.

    Dictionarium latinogallicum > incertus

  • 20 incertus

    incertus, a, um (archaic gen. plur. incertūm, Pac. ap. Non. 495, 27), adj. [2. incertus; hence, acc. to certus].
    I.
    Object., of things whose (external or internal) qualities are not firmly established, uncertain, unsettled, doubtful, untrustworthy, not fast, not firm (class.): amicus certus in re incerta cernitur, Enn. ap. Cic. Lael. 17, 64 (Trag. v. 428 Vahl.); cf. id. ap. Non. 166, 22 (Trag. v. 12 Vahl.):

    incerti socii an hostes essent,

    Liv. 30, 35, 9:

    incertus (infans) masculus an femina esset,

    id. 31, 12, 6; cf. Sall. J. 49, 5:

    cum incerta bellum an pax cum Celtiberis essent,

    Liv. 34, 19, 8 Weissenb.: spe incerta certum mihi laborem sustuli, Ter. Hec. prol. alt. 9; id. And. 2, 3, 16:

    nuptiae,

    id. ib. 5, 1, 11:

    aetas (puerilis) maxime lubrica atque incerta,

    Cic. Verr. 2, 5, 52, § 137:

    itinera,

    Caes. B. G. 5, 37 fin.:

    dominatus,

    Cic. Rep. 1, 17:

    status,

    id. ib. 1, 26:

    sedes,

    Sall. C. 6, 1:

    ambiguae testis incertaeque rei,

    Juv. 8, 81:

    comarum Anulus incertā non bene fixus acu,

    not fast, Mart. 2, 66, 2:

    colligere incertos et in ordine ponere crines,

    dishevelled, Ov. Am. 1, 11, 1:

    per incertam lunam sub luce maligna,

    not clearly visible, dim, Verg. A. 6, 270:

    soles,

    id. ib. 3, 203:

    securis,

    that did not strike with a sure blow, id. ib. 2, 224:

    vultus,

    disturbed, uneasy, Sall. J. 106, 2:

    ille vitam suam ad incertissimam spem reservavit,

    Cic. Sest. 22, 50: arbori incertae nullam prudentia cani Rectoris cum ferret opem, the ship uncertain in her course, because no longer obeying the helm, Juv. 12, 32 Halm. — In neutr. ellipt.:

    clauserant portas incertum vi an voluntate,

    Liv. 31, 41, 2; 31, 43, 7 al. — Neutr. as adv. ( poet.):

    incertum vigilans,

    Ov. H. 10, 9; Stat. Th. 5, 212. —
    II.
    Subject., as respects one's perceptions or convictions, not firmly established, uncertain, undetermined, doubtful, dubious (so most freq. in prose and poetry):

    nihil est incertius vulgo,

    Cic. Mur. 17, 36:

    casus,

    id. Or. 28, 98:

    ut alia certa, alia incerta esse dicunt,

    id. Off. 2, 2, 7; cf.: est igitur ridiculum, quod est dubium, id relinquere incertum, id. Mur. 32, 68; and:

    incerta atque dubia,

    Plin. 17, 1, 1, § 9 fin.:

    ut incertis temporibus diversisque itineribus iretur,

    Caes. B. G. 7, 16 fin.; so,

    eventus reliqui temporis,

    Cic. Quint. 26, 83:

    exitus pugnarum,

    id. Mil. 21, 56:

    adulterium,

    Quint. 7, 2, 52:

    auctor,

    id. 5, 11, 41:

    cujus ora puellares faciunt incerta capilli,

    make the sex doubtful, Juv. 15, 137:

    incerta persona heres institui non potest,

    Ulp. Fragm. 22, 4; Gai. Inst. 2, 242; cf. 2, 238.—
    (β).
    With rel. or interrog.-clause:

    nunc mihi incertumst, abeam an maneam,

    Plaut. Aul. 4, 9, 19:

    moriendum certe est, et id incertum, an hoc ipso die,

    Cic. Sen. 20, 74; cf. Quint. 1, 6, 27:

    (Gallus) avem, an gentem, an nomen, an fortunam corporis significet, incertum est,

    id. 7, 9, 2:

    confessus est quidem sed incertum, utrum quia verum erat, an quia, etc.,

    Plin. Ep. 4, 11, 5:

    neque plane occultati humilitate arborum et tamen incerti, quidnam esset,

    Sall. J. 49, 5 Kritz.— Abl. absol.:

    multi annantes navibus incerto prae tenebris, quid aut peterent aut vitarent, foede interierunt,

    Liv. 28, 36, 12.—
    2.
    Subst.: incer-tum, i, n., an uncertainty:

    quicquid incerti mihi in animo prius aut ambiguum fuit, Nunc liquet, nunc defaecatum est,

    Plaut. Ps. 2, 4, 69:

    ne cujus incerti vanique auctor esset,

    Liv. 4, 13, 9:

    incerta maris et tempestatum,

    Tac. A. 3, 54:

    incerta fortunae experiri,

    Plin. Ep. 3, 19, 4:

    incerta belli,

    Liv. 30, 2:

    bona, fortunae possessionesque omnium in dubium incertumque revocabuntur,

    Cic. Caecin. 27, 76; cf. id. ib. 13, 38:

    Minucius praefectus annonae in incertum creatus,

    for an indefinite time, Liv. 4, 13, 7:

    postremo fugere an manere tutius foret, in incerto erat,

    Sall. J. 38, 5:

    Allobroges diu in incerto habuere, quidnam consilii caperent,

    id. C. 41, 1; cf. id. J. 46, 8:

    imperia ducum in incerto reliquerat,

    Tac. H. 2, 33 fin.
    B.
    Transf., of a person who is in a state of uncertainty respecting any thing, uncertain, in uncertainty, hesitating, doubtful: quo ego ope mea Pro incertis certos compotesque consili Dimitto, Enn. ap. Cic. de Or. 1, 45, 199 (Trag. v. 188 Vahl.):

    nolo suspensam et incertam plebem Romanam obscura spe et caeca exspectatione pendere,

    Cic. Agr. 2, 25, 66; so,

    varius incertusque agitabat,

    Sall. J. 74, 1; Plaut. Ep. 3, 4, 3:

    ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini,

    id. As. 2, 4, 60.—
    (β).
    With rel.-clause:

    quid dicam hisce, incertus sum,

    Ter. Hec. 3, 4, 36:

    cum incertus essem, ubi esses,

    Cic. Att. 1, 9, 1:

    incerti ignarique, quid potissimum facerent,

    Sall. J. 67, 1:

    incerti quidnam esset,

    id. ib. 49, 5:

    incertus, quonam modo aciem instrueret,

    id. ib. 101, 2:

    incerti, quo fata ferant, ubi sistere detur,

    Verg. A. 3, 7:

    incertus, Geniumne loci famulumne parentis Esse putet,

    id. ib. 5, 95:

    faber, incertus scamnum faceretne Priapum,

    Hor. S. 1, 8, 2.—
    (γ).
    With gen. (not in Cic.): summarum rerum incerti, Enn. ap. Cic. de Or. 1, 45, 199 (Trag. v. 187 Vahl.):

    incertusque meae paene salutis eram,

    Ov. Tr. 3, 3, 4:

    sententiae,

    Liv. 4, 57, 3:

    veri,

    id. 4, 23, 3; 1, 27, 6:

    rerum,

    id. 24, 24, 9:

    ultionis,

    Tac. A. 2, 75:

    sui,

    Stat. Th. 5, 525:

    naves incertae locorum, Auct. B. Afr. 7: mox incertus animi, fesso corpore, etc.,

    Tac. A. 6, 46; id. H. 3, 55 fin.:

    futurorum,

    Plin. Ep. 9, 13, 11:

    consilii,

    Curt. 8, 10, 27.—
    (δ).
    With abl.:

    incerti metu,

    Val. Fl. 3, 602.—
    (ε).
    With de and abl.:

    incertus de salute alicujus,

    Plin. Ep. 6, 20, 10.—Hence, adv. in two forms: incertē and incerto (both ante-class.), uncertainly, not certainly, dubiously: incerte errat animus, Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 259 Vahl.): vagat exsul, Pac. ap. Non. 467, 25 (Trag. Rel. p. 87 Rib.):

    ubi Habitet dum incerto scio,

    Plaut. Ep. 3, 4, 69:

    incerto scio,

    id. Ps. 4, 2, 7:

    incerto autumo,

    id. Ep. 4, 1, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > incertus

См. также в других словарях:

  • Incertum — In*cer tum, a. Doubtful; not of definite form. [1913 Webster] {Opus incertum} (Anc. Arch.), a kind of masonry employed in building walls, in which the stones were not squared nor laid in courses; rubblework. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Incertum opus — (Antiquum opus, lat.), nach Vitruv eine. Bauart aus Bruchsteinen, in unregelmäßigen Stücken von verschiedener Größe ohne gewisse Ordnung, sondern wie sie am leichtesten zusammenpaßten, auf u. ineinander gelegt u. mit Mörtel verbunden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Opus incertum — Incertum In*cer tum, a. Doubtful; not of definite form. [1913 Webster] {Opus incertum} (Anc. Arch.), a kind of masonry employed in building walls, in which the stones were not squared nor laid in courses; rubblework. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opus incertum — Maçonnerie en opus incertum à Pompéi L opus incertum (appareil irrégulier) est réalisé avec des petits moellons en pierre de dimension et de forme irrégulières. Maçonnerie Il fut couramment employé dans les derniers siècles de la République… …   Wikipédia en Français

  • Neobisium incertum —   Neobisium incertum Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Opus incertum — ● Opus incertum ouvrage de moellons de forme irrégulière, mais s ajustant entre eux. opus incertum [ɔpysɛ̃sɛʀtɔm] n. m. invar. ÉTYM. 1870; mots lat. signifiant « ouvrage irrégulier ». ❖ ♦ Techn. Empilage de moellons bruts sur mortier. || Des opus …   Encyclopédie Universelle

  • Opus incertum — Opus O pus, n.; pl. {Opera}. [L. See {Opera}.] A work; specif. (Mus.), a musical composition. [1913 Webster] Note: Each composition, or set of pieces, as the composer may choose, is called an opus, and they are numbered in the order of their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opus incertum — Layers of opus incertum on the left side of the Temple of Iovis Anxur in Terracina, Italy. Opus incertum was an ancient Roman construction technique, using irregular shaped and random placed uncut stones or fist sized tuff blocks inserted in a… …   Wikipedia

  • Opus incertum — In der römischen Antike wurden viele Techniken zum Bau einer Mauer (inklusive Fußböden und Decken) genutzt, ein Großteil von diesen wurde sogar neu geschaffen. Im Laufe der Zeit entstanden Mauerwerke wie: Opus albarium ist ursprünglich Stuck, der …   Deutsch Wikipedia

  • Opus Incertum — Album par High Tone Sortie 2000 Durée 62 min et 26 s Genre Dub Label Jarring Effects …   Wikipédia en Français

  • Opus incertum — Capas del opus incertum el flanco oriental de la terraza del santuario de Júpiter Ànxur en Terracina, en Lacio. Opus incertum (en latín, literalmente, obra irregular ) era una antigua técnica constructiva romana que usaba sillares cortados de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»