Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

incense

  • 1 тамянов

    incense (attr.), of incense
    * * *
    тамя̀нов,
    и тамя̀нен прил. incense (attr.), of incense.
    * * *
    incense (attr.), of incense.

    Български-английски речник > тамянов

  • 2 тамян

    incense, frankincense
    кадя тамян burnincense, прен. (лаская) вж. подмазвам се
    замирисал на тамян with one foot in the grave
    бягам от някого/нещо като дявол от тамян give s.o./s.th. a wide berth. тамянка tamyanka (a kind of aromatic white grapes)
    * * *
    тамя̀н,
    м., само ед. incense, frankincense; кадя \тамян burn incense, прен. ( лаская) ingratiate o.s. (with), fawn (on), play up to, butter s.o. up; • бягам от някого/нещо като дявол от \тамян give s.o./s.th. a wide berth; замирисал на \тамян with one foot in the grave.
    * * *
    incense: burn тамян - кадя тамян; benzoin ; frankincense
    * * *
    1. incense, frankincense 2. бягам от някого/нещо като дявол от ТАМЯНgive s.o./s.th. a wide berth. тамянка tamyanka (a kind of aromatic white grapes) 3. замирисал на ТАМЯН with one foot in the grave 4. кадя ТАМЯН burnincense, прен. (лаская) вж. подмазвам се

    Български-английски речник > тамян

  • 3 раздразнявам

    incense; irritate

    Български-английски речник > раздразнявам

  • 4 тамянник

    incense-boat

    Български-английски речник > тамянник

  • 5 кадя

    1. (с тамян) incense, cense; thurify
    burn incense
    кадя някому тамян прен. fawn/cringe upon s.o., burn incense before s.o.; flatter s.o.
    2. (опушвам) smoke, blacken
    (бъчва и пр.) fumigate
    * * *
    кадя̀,
    гл., мин. св. деят. прич. кадѝл 1. (с тамян) incense, cense; thurify; burn incense; \кадя някому тамян прен. fawn/cringe upon s.o., burn incense before s.o., flatter s.o.;
    2. ( опушвам) smoke, blacken; ( бъчва и пр.) fumigate.
    * * *
    cense; fumigate; smudge{smXdj}; thurify
    * * *
    1. (бъчва и np.) fumigate 2. (опушвам) smoke, blacken 3. (с тамян) incense, cense;thurify 4. burn incense: КАДЯ някому тамян прен. fawn/cringe upon s.o., burn incense before s.o.;flatter s.o.

    Български-английски речник > кадя

  • 6 кадилница

    църк. censer, incense-burner, thurible
    * * *
    кадѝлница,
    ж., -и църк. censer, incense-burner, thurible.
    * * *
    censer; incense-boat
    * * *
    цьрк. censer, incense-burner, thurible

    Български-английски речник > кадилница

  • 7 прекадявам

    cense, incense, thurify
    * * *
    прекадя̀вам,
    гл. cense, incense, thurify.
    * * *
    cense; incense
    * * *
    cense, incense, thurify

    Български-английски речник > прекадявам

  • 8 окадявам

    smoke, blacken with smoke
    окадявам с тамян incense, cense, thurify
    * * *
    окадя̀вам,
    гл. smoke, blacken with smoke; ( обеззаразявам с дим от сяра) fumigate with sulphur; \окадявам с тамян incense, cense, thurify.
    * * *
    smoke
    * * *
    1. (обеззаразяван с дим от сяра) fumigate-with sulphur 2. smoke, blacken with smoke 3. ОКАДЯВАМ с тамян incense, cense,. thurify

    Български-английски речник > окадявам

  • 9 прикадявам

    cense, incense, thurify
    * * *
    прикадя̀вам,
    гл. cense, incense, thurify.
    * * *
    cense, incense, thurify

    Български-английски речник > прикадявам

  • 10 разгневявам

    anger, enrage, make angry, move/rouse/excite to anger, infuriate, incense, exasperate
    разгневявам се get/become angry; fly into a passion/rage
    * * *
    разгневя̀вам,
    гл. anger, enrage, make angry, move/rouse/excite to anger, infuriate, incense, exasperate; разг. get s.o.’s dander up; throw into a fit/into fits;
    \разгневявам се get/become angry; fly into a passion/rage; flare up; разг. get o.’s dander up; have/throw a fit; амер. разг. get on o.’s ears.
    * * *
    anger; enrage; exasperate (се): He will разгневявам when he learns that you have disobeyed his orders. - Той ще се разгневи, като разбере, че си нарушил заповедите му.
    * * *
    1. anger, enrage, make angry, move/rouse/excite to anger, infuriate, incense, exasperate 2. РАЗГНЕВЯВАМ ce get/become angry; fly into a passion/rage

    Български-английски речник > разгневявам

  • 11 разядосвам

    anger, make angry, move to anger, put into a passion, incense, lash
    разядосвам се get/become angry, fly into a rage. turn nasty
    * * *
    anger; make angry (се); peeve{pi;v}; rouse
    * * *
    1. anger, make angry, move to anger, put into a passion, incense, lash 2. РАЗЯДОСВАМ ce get/become angry, fly into a rage. turn nasty

    Български-английски речник > разядосвам

  • 12 вбесявам

    enrage, madden, exasperate, infuriate; lash/put s.o. into a wax
    вбесявам се be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end
    * * *
    вбеся̀вам,
    гл. enrage, madden, exasperate, infuriate; incense, rile; lash/put s.o. into a wax;
    \вбесявам се be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end; put s.o.’s back up, raise s.o.’s. hackles, make s.o.’s hackles rise.
    * * *
    exasperate; madden{mEdn}
    * * *
    1. enrage, madden, exasperate, infuriate;lash/put s.o. into a wax 2. ВБЕСЯВАМ ce be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end

    Български-английски речник > вбесявам

  • 13 дразня

    irritate, chafe, excite
    физиол. stimulate, excite; irritate
    прен. irritate, chafe, annoy, vex, stroke/rub the wrong way
    разг. peeve, needle
    (умишлено) tease, разг. needle
    дразня приятно titillate, excite pleasurably
    дразня апетита на някого whet/excite s.o.'s appetite
    дразня любопитството arouse (s.o.'s) curiosity
    дразня слуха/ухото jar on/grate upon/offend the ear
    дразня окото/погледа shock/offend the eye. be an eye sore
    не дразни does not offend; is pleasant
    дразня се be angry/irritated/irritable
    дразня се от такива неща I am irritated by such things, such things irritate me
    * * *
    дра̀зня,
    гл., мин. св. деят. прич. дра̀знил irritate, chafe, excite; физиол. stimulate, excite; irritate; прен. irritate, chafe, annoy, vex, stroke/rub the wrong way; exasperate; разг. peeve, needle, rile, bug; gall; get (s.o.’s) goat; rattle, freak (s.o. out); sl. cheese (s.o.) off, drive (s.o.) nuts, get in o.’s hair, get under s.o.’s skin, miff, nark; get s.o.’s goat; ( умишлено) tease, разг. needle; \дразня апетита на някого whet/excite s.o.’s appetite; \дразня любопитството arouse (s.o.’s) curiosity; \дразня окото/погледа shock/offend the eye, be an eye sore; \дразня приятно titillate, excite pleasurably; \дразня слуха/ухото jar on/grate upon/offend the ear;
    \дразня се be angry/irritated/irritable.
    * * *
    bullyrag ; gall {gO;l}; gird ; harass ; incense ; irritate ; lash {lES}; mock ; needle ; offend ; peeve ; prod ; provoke ; roil {roil}; stimulate (физиол.); tease: Stop дразняing the dog, it will bite you. - Престани да дразниш кучето, ще те ухапе.; titillate
    * * *
    1. (умишлено) tease, разг. needle 2. irritate, chafe, excite 3. ДРАЗНЯ приятно titillate, excite pleasurably 4. ДРАЗНЯ ce be angry/ irritated/irritable 5. ДРАЗНЯ апетита на някого whet/excite s.o.'s appetite 6. ДРАЗНЯ любопитството arouse (s.o.'s) curiosity 7. ДРАЗНЯ окото/погледа shock/ offend the eye. be an eye sore 8. ДРАЗНЯ слуха/ухото jar on/grate upon/ offend the ear 9. дразня се от такива неща I am irritated by such things, such things irritate me 10. не дразни does not offend;is pleasant 11. прен. irritate, chafe, annoy, vex, stroke/rub the wrong way 12. разг. peeve, needle 13. физиол. stimulate, excite;irritate

    Български-английски речник > дразня

  • 14 сърдя

    anger, make angry
    (дразня) irritate, vex, tease
    сърдя се be angry/cross (на with, за at, about)
    * * *
    сърдя̀,
    гл., мин. св. деят. прич. съ̀рдил anger, make angry; ( дразня) irrigate, vex, tease;
    \сърдя се be angry/cross (на with, за at, about); разг. get the hump.
    * * *
    make angry ; incense {in`sens}; irritate ; provoke ; be angry (се) (with - на); huff (се); sulk (се)
    * * *
    1. (дразня) irritate, vex, tease 2. anger, make angry 3. СЪРДЯ ce be angry/cross (на with, за at, about)

    Български-английски речник > сърдя

  • 15 ядосвам

    make angry; worry
    разг. peeve
    ядосвам се be angry/ам. mad ( на някого with s.o., за нещо about s.lh.); get angry; be in a chafe; sl. get the needle
    не се ядосвам keep o.'s temper
    * * *
    ядо̀свам,
    гл. make angry; worry; разг. peeve, put s.o.’s back up; put s.o. in a fume;
    \ядосвам се be angry/амер. mad ( на някого with s.o., за нещо about s.th.); get angry; be in a chafe; fume (about/over/at); sl. get the needle; cut up rusty; не се \ядосвам keep o.’s temper.
    * * *
    make angry: He was ядосвам at being kept waiting. - Той се ядосваше, че го карат да чака.; annoy ; worry ; irritate ; bother (се); grizzle (се); anger ; chafe ; displease ; incense ; peeve ; provoke
    * * *
    1. make angry;worry 2. не се ЯДОСВАМ keep o.'s temper 3. разг. peeve: || ЯДОСВАМ ce be angry/ам. mad (на някого with s.o., за нещо about s.lh.);get angry;be in a chafe;sl. get the needle

    Български-английски речник > ядосвам

  • 16 благовонен

    fragrant, sweet-smelling, sweet-scented, odoriferous
    * * *
    благово̀нен,
    прил., -на, -но, -ни fragrant, sweet-smelling, sweet-scented, odoriferous.
    * * *
    fragrant; sweet-scented; incense-breathing

    Български-английски речник > благовонен

  • 17 разярявам

    enrage, infuriate
    * * *
    разяря̀вам,
    гл. infuriate, enrage, lash (s.o.) into a passion;
    \разярявам се fly into a rage, become violent.
    * * *
    infuriate; become violent; incense{in`sens}; lash

    Български-английски речник > разярявам

  • 18 вбеся

    вбеся̀,
    вбеся̀вам гл. enrage, madden, exasperate, infuriate; incense, rile; lash/put s.o. into a wax;
    \вбеся се be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end; put s.o.’s back up, raise s.o.’s. hackles, make s.o.’s hackles rise.

    Български-английски речник > вбеся

  • 19 окадя

    окадя̀,
    окадя̀вам гл. smoke, blacken with smoke; ( обеззаразявам с дим от сяра) fumigate with sulphur; \окадя с тамян incense, cense, thurify.

    Български-английски речник > окадя

  • 20 прекадя

    прекадя̀,
    прекадя̀вам гл. cense, incense, thurify.

    Български-английски речник > прекадя

См. также в других словарях:

  • Incense — • An aromatic substance which is obtained from certain resinous trees and largely employed for purposes of religious worship Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. incense     Incense   …   Catholic encyclopedia

  • Incense — In cense, n. [OE. encens, F. encens, L. incensum, fr. incensus, p. p. of incendere to burn. See {Incense} to inflame.] [1913 Webster] 1. The perfume or odors exhaled from spices and gums when burned in celebrating religious rites or as an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Incense — In cense, v. t. [imp. & p. p. {Incensed}; p. pr. & vb. n. {Incensing}.] [LL. incensare: cf. F. encenser. See {Incense}, n.] [1913 Webster] 1. To offer incense to. See {Incense}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To perfume with, or as with,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incense — incense1 [in′sens΄] n. [ME encens < OFr < LL incensum, incense < neut. of L incensus, pp. of incendere, to kindle, inflame < in , in, on + candere, to burn, shine: see CANDESCENT] 1. any of various substances, as gums or resins,… …   English World dictionary

  • incense — Ⅰ. incense [1] ► NOUN ▪ a gum, spice, or other substance that is burned for the sweet smell it produces. ► VERB ▪ perfume with incense or a similar fragrance. ORIGIN Latin incensum something burnt, incense . Ⅱ. incense [2] …   English terms dictionary

  • Incense — In*cense , v. t. [imp. & p. p. {Incensed}; p. pr. & vb. n. {Incensing}.] [L. incensus, p. p. of incendere; pref. in in + root of candere to glow. See {Candle}.] [1913 Webster] 1. To set on fire; to inflame; to kindle; to burn. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incense — I verb accendere, aggravate, agitate, anger, antagonize, arouse, arouse ire, arouse resentment, cause dislike, cause loathing, cause resentment, chafe, discompose, disquiet, embitter, embroil, enkindle, enrage, envenom, exacerbate, exasperate,… …   Law dictionary

  • incense — n redolence, *fragrance, perfume, bouquet Analogous words: odor, aroma, *smell incense vb enrage, infuriate, *anger, madden Analogous words: exasperate, irritate, rile, provoke, nettle, aggravate: *offend, outrage, affront, insult …   New Dictionary of Synonyms

  • incense — [n] strongly fragrant smoke aroma, balm, bouquet, burnt offering, essence, flame, frankincense, fuel, myrrh, odor, perfume, punk, redolence, scent, spice; concepts 599,600 incense [v] make very angry anger, ask for it*, bother, disgust, egg on*,… …   New thesaurus

  • Incense —    Incense is one of the Six Points of Ritual which it is claimed have always characterized the worship of the Christian Church. It was the practice of the Church of England up to the Reformation, and even after that was frequently used. It is… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Incense — Burning incense Incense (from Latin: incendere, to burn )[1] is composed of aromatic biotic materials, which release fragrant smoke when burned. The term incense refers to the substance itself, rather than to the odor that it produces. It is used …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»