-
1 кадить
-
2 курить
кури́тьfumi;\куриться (дымиться) fumiĝi.* * *несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar vi
кури́ть тру́бку — fumar en pipa
кури́ть о́пиум — fumar opio
2) ( чем-либо) sahumar vt, fumigar vtкури́ть ла́даном — incensar (непр.) vt, humear incienso
3) ( добывать перегонкой) destilar vt••кури́ть фимиа́м ( кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt
* * *несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar vi
кури́ть тру́бку — fumar en pipa
кури́ть о́пиум — fumar opio
2) ( чем-либо) sahumar vt, fumigar vtкури́ть ла́даном — incensar (непр.) vt, humear incienso
3) ( добывать перегонкой) destilar vt••кури́ть фимиа́м ( кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt
* * *v1) gener. (добывать перегонкой) destilar, (÷åì-ë.) sahumar, almacigar, fumigar, pitar (Ó. Àì.), pitear (Арг., Ч., Перу), fumar2) amer. pitear -
3 накурить
накури́тьfumplenigi;здесь наку́рено ĉambro estas plena de fumo.* * *сов.1) (твор. п.) fumar vi, humear vi, hacer humo ( fumando); incensar vt ( благовониями)как здесь наку́рено! — ¡cuánto humo hay aquí!
* * *сов.1) (твор. п.) fumar vi, humear vi, hacer humo ( fumando); incensar vt ( благовониями)как здесь наку́рено! — ¡cuánto humo hay aquí!
* * *vgener. (âèñà, ñìîëú) destilar (una cantidad), fumar, hacer humo (fumando), humear, incensar (благовониями) -
4 жечь
жечьbruligi.* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *v1) gener. (заставлять гореть источник света) gastar, (мучить, тревожить) abrasar, (ñ¿èãàáü) quemar (тж. для отопления), chichinar, consumir (для освещения), sollamar, caldear (о солнце), escocer, resquemar2) amer. ortigar3) Chil. trapicar -
5 захваливать
несов.colmar de elogios, incensar (непр.) vt* * *vcolloq. colmar de elogios, incensar -
6 захвалить
сов., вин. п., разг.colmar de elogios, incensar (непр.) vt* * *vcolloq. colmar de elogios, incensar -
7 славословить
несов., вин. п., книжн.alabar vt, loar vt; incensar (непр.) vt ( курить фимиам)* * *vbook. alabar, incensar (курить фимиам), loar -
8 фимиам
м.incienso m (тж. перен.)••кури́ть (воскуря́ть, жечь) фимиа́м ( кому-либо) книжн. — incensar (непр.) vt; adular vt, lisonjear vt
* * *м.incienso m (тж. перен.)••кури́ть (воскуря́ть, жечь) фимиа́м ( кому-либо) книжн. — incensar (непр.) vt; adular vt, lisonjear vt
* * *ngener. incienso (тж. перен.), perfume, timiama, pebete -
9 воскурить фимиам кому-л.
vDiccionario universal ruso-español > воскурить фимиам кому-л.
-
10 восхвалять
несов.см. восхвалитьвосхваля́ть до небе́с — poner en (por) las nubes, colmar de elogios
* * *несов.см. восхвалитьвосхваля́ть до небе́с — poner en (por) las nubes, colmar de elogios
* * *vgener. alabar, celebrar, elogiar, encaramar, encomiar, ensalzar, glorificar, hacer apologìa de alguien (кого-л.), hacer blasón, loar, panegirizar, solemnizar (что-л.), tamborilear, apologetizar, apologizar, bendecir, enaltecer, encarecer, exaltar, incensar, magnificar, preconizar -
11 жечь фимиам
vbook. incensar -
12 курить ладаном
vgener. humear incienso, incensar -
13 льстить
несов., дат. п.1) ( хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)2) ( доставлять удовлетворение) alagar vt••льстить себя́ наде́ждой уст. — alimentar (una) esperanza
* * *несов., дат. п.1) ( хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)2) ( доставлять удовлетворение) alagar vt••льстить себя́ наде́ждой уст. — alimentar (una) esperanza
* * *v1) gener. (доставлять удовлетворение) alagar, adular, barbear (Ãâàá., Ì.), congraciar, dar bombo, dar jabón, enjabonar (fam.), gitanear, hacer cocos, hacer la rosca, incensar, lagotear, pasar la mano por la espalda, templar gaitas, arrullar, halagar, lisonjear, requebrar2) colloq. jonjabar, piropear3) amer. barbear4) Chil. empalicar -
14 воскурить
сов.воскури́ть фимиа́м кому́-либо — incensar (lisonjear) a alguien
-
15 воскурять
несов.воскуря́ть фимиа́м кому́-либо — incensar (lisonjear) a alguien
-
16 накурить
накури́тьfumplenigi;здесь наку́рено ĉambro estas plena de fumo.* * *сов.1) (твор. п.) fumar vi, humear vi, hacer humo ( fumando); incensar vt ( благовониями)как здесь наку́рено! — ¡cuánto humo hay aquí!
* * *fumer vi; encenser vt ( благовониями)как здесь наку́рено! — quelle tabagie!
См. также в других словарях:
incensar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: incensar incensando incensado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incienso inciensas inciensa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incensar — ‘Dirigir con el incensario el humo del incienso [hacia alguien o algo]’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: incienso, inciensas, etc.; pero no aquellas cuya raíz es… … Diccionario panhispánico de dudas
incensar — v. tr. 1. Defumar com incenso. 2. [Figurado] Adular; enganar … Dicionário da Língua Portuguesa
incensar — (De incienso). 1. tr. Dirigir con el incensario el humo del incienso hacia alguien o algo. 2. Lisonjear o adular a alguien. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
incensar — ► verbo transitivo 1 Dirigir el humo del incienso hacia una persona o una cosa con el incensario. SE CONJUGA COMO pensar 2 Alabar a una persona para conseguir una cosa de ella: ■ le incensó insistentemente hasta lograr el aumento. * * * incensar… … Enciclopedia Universal
incensar — {{#}}{{LM I21329}}{{〓}} {{ConjI21329}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}incensar{{]}} ‹in·cen·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a lo que es objeto de alabanza,{{♀}} dirigir el humo del incensario hacia ello: • El sacerdote incensaba el altar mayor.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incensar — transitivo 1) turibular, turificar. Ambos son voces doctas poco usadas. 2) halagar*, lisonjear, adular. * * * Sinónimos: ■ adular, perfumar, sahumar … Diccionario de sinónimos y antónimos
incensar — tr. Echar incienso. fig. Adular … Diccionario Castellano
turificar — (De lat. tus, turis, incienso + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Echar incienso a una persona o una cosa con el incensario. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO incensar 2 Dirigir lisonjas a una persona. SINÓNIMO lisonjear * * * turificar (del lat … Enciclopedia Universal
Incensario — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Brasero que pende de una o varias cadenas, en el que se quema el incienso cuyo olor se esparce mediante movimientos pendulares, usado en templos y ceremonias religiosas. SINÓNIMO turíbulo 2 Listón de madera con… … Enciclopedia Universal
incensación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de echar incienso. 2 Adulación o lisonja hacia una persona. * * * incensación f. Acción de incensar. * * * incensación. f. Acción y efecto de incensar. * * * ► femenino Acción de incensar … Enciclopedia Universal