-
1 incazzarsi
incazzarsi v.intr.pron. (volg.) to get* pissed off, to lose* one's rag: non farmi incazzare!, don't piss me off! // sono incazzato nero!, I'm really pissed off!* * *[inkat'tsarsi]verbo pronominale volg. to get* pissed off* * *incazzarsi/inkat'tsarsi/ [1]volg. to get* pissed off. -
2 incazzarsi
incazzarsiincazzarsi [iŋkat'tsarsi]verbo riflessivovolgare ausrasten slang, gergoDizionario italiano-tedesco > incazzarsi
3 incazzarsi
incazzarsi v rfl volg v. incavolarsi4 incazzarsi
5 incazzarsi
6 incazzarsi
incazzarsi [iŋkatˈtsarsi]vr vulg вбесявам се, побеснявам7 incazzarsi
vr вульг.взбеситься, разъяриться, охренеть8 incazzarsi
вульг.злиться, выходить из себя* * *гл.1) разг. взбелениться, взвиться2) бран. разозлиться3) руг. выйти из себя (òæ. ñì. fare incazzare), осатанеть, рассердиться9 incazzarsi
vip [inkat'tsarsi]fam! to get pissed off fam!10 incazzarsi vip
[inkat'tsarsi]fam! to get pissed off fam!11 incazzato
[inkat'tsato] 1.participio passato incazzarsi2.aggettivo volg. shagged off, pissed off* * *incazzato/inkat'tsato/II aggettivovolg. shagged off, pissed off.12 заводиться
несов.1) см. завестись2) прост. caricarsi, scaldarsi, scalmanarsi; incazzarsi вульг.••не заводись! — calma! buono!; camomillati! жарг.13 стервенеть
несов. разг.andare in bestia; incazzarsi вульг.14 взбелениться
andare su tutte le furie, imbestialirsi* * *сов. прост.andare in bestia; andare su tutte le furie, smaniare vi (a)* * *v1) gener. incavolarsi2) colloq. incazzarsi15 взвиться
1) alzarsi (о занавесе и т.п.); sventolare vi (a) (о знамени и т.п.); alzarsi in aria, involarsi (о птице, самолете и т.п.)2) (возмутиться прост.) inalberarsi* * *v1) gener. incavolarsi2) colloq. incazzarsi16 выйти из себя
v1) gener. perdere il controllo di se stessa, perdere il lume della ragione, sclerare, uscire dai gangheri, uscire del manico2) colloq. avere la mosca al naso3) invect. incazzarsi (òæ. ñì. fare incazzare)17 осатанеть
сов. разг.1) indiavolare vi (e)2) кому прост. (надоесть, опротиветь) venire a noia / schifo* * *vinvect. incazzarsi18 разозлиться
arrabbiarsi fortemente, infuriarsi* * *adirarsi, stizzire vi (e), arrabbiarsi* * *v1) gener. andare in collera, darsi all'ira, montare i fumi, montare in ira, pigliar lo gnocco, prender lo gnocco2) vituper. incazzarsi19 рассердиться
incollerirsi, stizzirsi, arrabbiarsi* * *arrabbiarsi stizzire vi (e), stizzirsi, irritarsi* * *v1) gener. andare in collera, farsi venire la stizza, montare in ira (in collera, in furore), pigliarsi il fungo, prendersi un'arrabbiamento2) colloq. avere la mosca al naso3) invect. incazzarsi20 стервенеть
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incazzarsi — /inka ts:arsi/ v. intr. pron. [der. di cazzo, col pref. in 1], volg. [entrare in stato di forte irritazione] ▶◀ adirarsi, alterarsi, (fam.) andare in bestia (o in collera o su tutte le furie), arrabbiarsi, (fam.) farsi prendere dal quarto di luna … Enciclopedia Italiana
Incazzarsi — Cazzo (pl.: Cazzi) ist ein im umgangssprachlichen Italienisch weit verbreiteter und in vielen abgeleiteten Formen gebrauchter Vulgärausdruck für Penis, im Deutschen mit dem Ausdruck Schwanz vergleichbar. Der Begriff, üblicherweise mit einem… … Deutsch Wikipedia
incazzarsi — in·caz·zàr·si v.pronom.intr. CO volg., arrabbiarsi, andare in collera Sinonimi: andare in bestia, imbestialirsi, imbufalirsi, incacchiarsi, incavolarsi. Contrari: calmarsi, placarsi, tranquillizzarsi … Dizionario italiano
incazzarsi — {{hw}}{{incazzarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi incazzo ) (volg.) Arrabbiarsi violentemente … Enciclopedia di italiano
incazzarsi — v. intr. pron. (volg.) arrabbiarsi, incavolarsi (eufem.), incacchiarsi (fam.), adirarsi, esasperarsi, imbestialirsi, inalberarsi, incollerirsi, indemoniarsi, indignarsi, infuriarsi, inviperirsi, irritarsi, sdegnarsi CONTR. calmarsi, rabbonirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngazzòrs — incazzarsi, adirarsi, andare in collera, corrucciarsi, sdegnarsi, infuriarsi … Dizionario Materano
Cazzata — Cazzo (pl.: Cazzi) ist ein im umgangssprachlichen Italienisch weit verbreiteter und in vielen abgeleiteten Formen gebrauchter Vulgärausdruck für Penis, im Deutschen mit dem Ausdruck Schwanz vergleichbar. Der Begriff, üblicherweise mit einem… … Deutsch Wikipedia
Cazzi — Cazzo (pl.: Cazzi) ist ein im umgangssprachlichen Italienisch weit verbreiteter und in vielen abgeleiteten Formen gebrauchter Vulgärausdruck für Penis, im Deutschen mit dem Ausdruck Schwanz vergleichbar. Der Begriff, üblicherweise mit einem… … Deutsch Wikipedia
Cazzo — (pl.: Cazzi) ist ein im umgangssprachlichen Italienisch weit verbreiteter und in vielen abgeleiteten Formen gebrauchter Vulgärausdruck für Penis, im Deutschen mit dem Ausdruck Schwanz vergleichbar. Der Begriff, üblicherweise mit einem… … Deutsch Wikipedia
Cazzone — Cazzo (pl.: Cazzi) ist ein im umgangssprachlichen Italienisch weit verbreiteter und in vielen abgeleiteten Formen gebrauchter Vulgärausdruck für Penis, im Deutschen mit dem Ausdruck Schwanz vergleichbar. Der Begriff, üblicherweise mit einem… … Deutsch Wikipedia
Che cazzo — Cazzo (pl.: Cazzi) ist ein im umgangssprachlichen Italienisch weit verbreiteter und in vielen abgeleiteten Formen gebrauchter Vulgärausdruck für Penis, im Deutschen mit dem Ausdruck Schwanz vergleichbar. Der Begriff, üblicherweise mit einem… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский