-
1 incavolarsi
incavolarsi v.intr.pron. (fam.) to get* mad; to lose* one's temper: quando ti comporti così mi fai veramente incavolare, when you behave like this, you make me mad; non t'incavolare per così poco!, don't lose your temper over nothing!* * *[inkavo'larsi]verbo pronominale colloq. to get* narked, to get* shirty BE, to lose* one's rag AEincavolarsi con qcn. — to get mad at o with sb
* * *incavolarsi/inkavo'larsi/ [1]colloq. to get* narked, to get* shirty BE, to lose* one's rag AE; incavolarsi con qcn. to get mad at o with sb. -
2 incavolarsi
vip [inkavo'larsi]fam to lose one's temper, fly off the handleincavolarsi per o a causa di qc — to get annoyed about sth, lose one's temper over sth
incavolarsi con qn — to get annoyed o lose one's temper with sb
-
3 incavolarsi con qcn.
-
4 incavolarsi vip
[inkavo'larsi]fam to lose one's temper, fly off the handleincavolarsi per o a causa di qc — to get annoyed about sth, lose one's temper over sth
incavolarsi con qn — to get annoyed o lose one's temper with sb
-
5 incavolato
[inkavo'lato] 1.participio passato incavolarsi2.aggettivo colloq. narked, shirty BEessere incavolato con qcn. — to be angry with sb
* * *incavolato/inkavo'lato/II aggettivocolloq. narked, shirty BE; è incavolato nero! he's fuming! essere incavolato con qcn. to be angry with sb.
См. также в других словарях:
incavolarsi — v. intr. pron. [der. di cavolo, var. eufem. di cazzo, col pref. in 1] (io m incàvolo, ecc.), eufem. [entrare in stato di forte irritazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ incazzarsi] … Enciclopedia Italiana
incavolarsi — in·ca·vo·làr·si v.pronom.intr. (io mi incàvolo) CO eufem., andare in bestia, incazzarsi Sinonimi: imbestialirsi, imbufalirsi, incacchiarsi. Contrari: calmarsi, tranquillizzarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: der. di cavolo con 1in e 1 are … Dizionario italiano
incavolarsi — {{hw}}{{incavolarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi incavolo ) (eufem.) Arrabbiarsi … Enciclopedia di italiano
incavolarsi — v. intr. pron. (eufem.) arrabbiarsi, incazzarsi (volg.), incacchiarsi (fam.), inviperirsi, incollerirsi, infuriarsi, irritarsi CONTR. calmarsi, rabbonirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
adirarsi — a·di·ràr·si v.pronom.intr. CO lasciarsi prendere dall ira: adirarsi con, contro qcn.; irritarsi: adirarsi per qcs. Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, inalberarsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, infiammarsi,… … Dizionario italiano
arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
calmarsi — cal·màr·si v.pronom.intr. FO 1a. diventare calmo, acquistare maggiore calma: con gli anni si è molto calmato Sinonimi: acquietarsi, chetarsi, quietarsi. Contrari: agitarsi, scatenarsi. 1b. tranquillizzarsi, rilassarsi: sto lavorando troppo, devo… … Dizionario italiano
imbestialirsi — im·be·stia·lìr·si v.pronom.intr. CO arrabbiarsi moltissimo, andare su tutte le furie: s imbestialì moltissimo Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, arrabbiarsi, imbestialire, imbizzarrirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, inferocirsi,… … Dizionario italiano
imbufalirsi — im·bu·fa·lìr·si v.pronom.intr. CO fam., andare su tutte le furie, perdere il lume della ragione Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, arrabbiarsi, imbestialirsi, incavolarsi, incazzarsi, inferocirsi, infuriarsi. Contrari: calmarsi,… … Dizionario italiano
incacchiarsi — in·cac·chiàr·si v.pronom.intr. CO eufem., incazzarsi Sinonimi: incavolarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: der. di 1cacchio con 1in e 1 are … Dizionario italiano