-
21 avvallamento
-
22 cavità
f1) впадина, углубление3) седловина4) тех. гнездо (напр. клапана)5)cavità risonante, risonatore a cavità радио — объёмный резонатор6) plcavità carsiche / di soluzione геол. — карстовые пустоты•Syn:Ant: -
23 dentello
m•Syn:Ant: -
24 dosso
m1) спинаvoltare il dosso — показать спину, удратьcascar di dosso — сваливаться с плеч, сидеть мешковато ( об одежде)levarsi / togliersi di dosso... — снять с себя, освободиться от•Syn:Ant: -
25 gobba
f1) горбfar la gobba su qc перен. — горбиться / корпеть над чем-либо2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холмquesta strada ha molte gobbe — это очень неровная / ухабистая дорога•Syn:Ant:••chi lavora fa la gobba; e chi ruba fa la robba prov прост. — от трудов праведных не наживёшь палат каменных -
26 incavatura
f1) выдалбливание желобков; нарезание пазов / канавок2) паз, канавка; желобок; выемка, углубление, впадина•Syn: -
27 pozzetta
-
28 prominenza
-
29 rialto
-
30 rientranza
-
31 rilievo
m1) выпуклость3) рельеф, рельефная резьбаalto rilievo — см. altorilievobasso rilievo — см. bassorilievo4) перен. рельефность, выразительностьdare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-либо; подчеркнуть, выделитьpubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте / набрать крупным шрифтом5) значимость, значениеdi rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийсяparte di rilievo — значительная / ответственная рольdanni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб6) замечание, упрёк7) геод. съёмка•Syn:sporgenza, prominenza, rialzo, risalto; basso- / altorilievo, intaglio, перен. importanza; osservazione, espressione, conseguenzaAnt: -
32 scavo
m2) котлован3) вырез, выемка ( на платье)scavo delle maniche — пройма для рукавов4) pl археол. раскопки5) горн. вскрыша•Syn:Ant: -
33 solco
(pl - chi) m1) с.-х. борозда2) мор. кильватер3) колеяuscire dal solco разг. — выйти / выбиться из колеи4) морщина, складка5) полоса света•Syn: -
34 sporgenza
-
35 stria
-
36 vano
1. agg1) пустой; полый3) тщеславный, пустой, суетный2. mvano della finestra / della porta — оконный / дверной проём2) комната, помещение3) ниша, полка ( в холодильнике)4) тщета, суетность•Syn:vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, postoAnt: -
37 бороздка
-
38 выемка
ж.1) ( грунта) scavo m, lavori di sterro2) горн. estrazione, abbattimento m3) ( углубление) incavo m, scavoli m4) ( писем) levata5) архит. incanalatura -
39 углубление
с.1) ( действие) approfondimento m2) перен. ( обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione fуглубление кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisiуглубление разногласий — inasprimento dei contrasti3) ( впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incavo — {{hw}}{{incavo}}{{/hw}}, (evit.) incavo s. m. Cavità, incavatura … Enciclopedia di italiano
incavo — /in kavo/, più com., ma err., / inkavo/ s.m. [der. di incavare ]. [parte incavata, vano che si apre incavando: fare un i. in un albero, in una roccia ] ▶◀ buco, cavità, concavità, incavatura, infossamento. ◀▶ convessità, prominenza, rilievo,… … Enciclopedia Italiana
incavo — in·cà·vo, ìn·ca·vo s.m. 1. CO parte scavata, cavità: fare un incavo nel legno, l incavo delle ascelle, l incavo di uno stampo Sinonimi: cavità, 1cavo, incavatura, infossamento, rientranza. Contrari: sporgenza. 2. TS sart. apertura sul fianco di… … Dizionario italiano
incavo — ēŋˈkä(ˌ)vō, ə̇nˈkā( noun ( s) Etymology: Italian, literally, cavity, hollow, from incavare to make hollow, from Latin : the part of an intaglio that is incised * * * incavo /in käˈvō/ … Useful english dictionary
incavo — pl.m. incavi … Dizionario dei sinonimi e contrari
incavo — inca/vo o (evit.) i/ncavo s. m. 1. cavità, incavatura, scavo, infossamento, avvallamento, cavo, gola, seno, rientranza □ incassatura, nicchia, vano, vuoto □ scanalatura, solco CONTR. sporgenza, rilievo, protuberanza, colmo, convessità, dosso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incavo — in·ca·vo … English syllables
scàvoggh — incavo, scanalatura, giro dell abito intorno al collo o al braccio … Dizionario Materano
Incassadüra — incavo, arrabbiatura … Mini Vocabolario milanese italiano
alveolo — al·vè·o·lo s.m. 1. CO piccola cavità: gli alveoli di un filtro | TS anat. in ossa, denti, organi del corpo, piccolo incavo 2. LE celletta dell alveare: la bocca aprivasi come un alveolo umido di miele (D Annunzio) 3. TS bot. incavo sulla… … Dizionario italiano
calcografia — {{hw}}{{calcografia}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di stampa a mezzo di matrici in rame incise in incavo. 2 Complesso delle tecniche manuali d incisione in incavo. 3 Luogo ove si stampa e si conserva il rame inciso … Enciclopedia di italiano