-
1 incattivire
incattivire v.tr. to make* wicked, to make* bad, to make* nasty.◘ incattivirsi v.intr.pron. to become* wicked, to turn nasty, to sour; (arrabbiarsi) to get* cross: il tempo si è incattivito, the weather has turned nasty; s'incattivì dopo che lei rifiutò, he turned nasty after her refusal.* * *[inkatti'vire]1. vt2. vi* * *[inkatti'vire] 1.verbo transitivo to make* [sb.] bad, to make* [sb.] nasty2.verbo pronominale incattivirsi to turn nasty* * *incattivire/inkatti'vire/ [102]to make* [sb.] bad, to make* [sb.] nastyII incattivirsi verbo pronominaleto turn nasty. -
2 incattivire
incattivireincattivire [iŋkatti'vi:re]I verbo transitivo avere(rendere cattivo) böse machen; (adirare) verärgern, erzürnenII verbo riflessivo■ -rsi sich erbosenDizionario italiano-tedesco > incattivire
3 incattivire
4 incattivire
incattivire (-isco) 1. vt 1) портить 2) озлоблять 2. vi (e), incattivirsi 1) портиться 2) озлобляться; злиться, беситься ( разг)5 incattivire
incattivire v. ( incattivìsco, incattivìsci) I. tr. 1. rendre méchant. 2. ( irritare) irriter, exciter, énerver. II. intr. (aus. essere) 1. devenir méchant. 2. ( andare in collera) s'irriter, s'exciter, s'énerver. 3. (rif. a bambini) devenir vilain. III. prnl. incattivirsi 1. devenir méchant. 2. ( andare in collera) s'irriter, s'exciter, s'énerver. 3. (rif. a bambini) devenir vilain.6 incattivire
7 incattivire
гл.1) общ. озлоблять, озлобляться, портить, портиться, злиться, становиться плохим2) разг. беситься8 incattivire
9 incattivire
10 indurire
См. также в других словарях:
incattivire — [der. di cattivo, col pref. in 1] (io incattivisco, tu incattivisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere qualcuno cattivo: l hanno incattivito a furia di maltrattamenti ] ▶◀ inacidire, inasprire. ↑ (non com.) incrudelire. ↓ esasperare. ◀▶ rabbonire,… … Enciclopedia Italiana
incattivire — in·cat·ti·vì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere cattivo: la vita lo ha incattivito Sinonimi: inacerbire, inacidire, inasprire. Contrari: rabbonire, svelenire. 2. v.tr., estens., irritare, stizzire: lo hai incattivito con le tue critiche… … Dizionario italiano
incattivire — {{hw}}{{incattivire}}{{/hw}}A v. tr. (io incattivisco , tu incattivisci ) Rendere cattivo. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare cattivo … Enciclopedia di italiano
incattivire — A v. tr. rendere cattivo CONTR. rabbonire, calmare, placare, quietare B v. intr. e incattivirsi intr. pron. inacidirsi, incrudelire, inasprirsi, indurirsi, incarognirsi CONTR. rabbonirsi, calmarsi, placarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incrudelire — [der. di crudele, col pref. in 1] (io incrudelisco, tu incrudelisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [rendere qualcuno crudele: la resistenza degli assediati aveva incrudelito i nemici ] ▶◀ (ant.) infellonire, inferocire. ↓ esacerbare, inacidire,… … Enciclopedia Italiana
imbonire — im·bo·nì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU rabbonire, placare Sinonimi: placare, quietare. Contrari: inasprire, incattivire, innervosire. 2. v.tr. CO cercare di convincere qcn. ad acquistare una merce o ad assistere a uno spettacolo decantandone la… … Dizionario italiano
inacerbire — i·na·cer·bì·re v.tr. CO rendere più acerbo, più difficile da sopportare: inacerbire un dolore | estens., irritare maggiormente: la notizia inacerbì gli animi, già scossi dalla grave situazione Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, inasprire |… … Dizionario italiano
inasprire — i·na·sprì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere aspro o più aspro: inasprire il tormento, la fatica; rendere più cattivo, più ostile: inasprire il carattere, gli animi Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, esasperare, intensificare; esacerbare … Dizionario italiano
incanaglire — in·ca·na·glì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (essere) diventare canaglia Sinonimi: incanaglirsi. 2. v.intr. (essere) fig., abbrutirsi; incattivire 3. v.tr., sminuire, svilire {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di canaglia con 1in e ire … Dizionario italiano
incanaglirsi — in·ca·na·glìr·si v.pronom.intr. CO incanaglire; incattivire … Dizionario italiano
incattivito — in·cat·ti·vì·to p.pass., agg. → incattivire, incattivirsi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский