-
1 incarnire
incarnireincarnire [iŋkar'ni:re] <incarnisco, incarnisci>I verbo intransitivo essere(ins Fleisch) einwachsenII verbo riflessivo■ -rsi (ins Fleisch) einwachsenDizionario italiano-tedesco > incarnire
2 incarnire
incarnire (-isco) vi (e), incarnirsi 1) вонзаться в мясо 2) врастать в мясо unghia incarnita -- вросший ноготь3 incarnire
incarnire (-isco) vi (e), incarnirsi 1) вонзаться в мясо 2) врастать в мясо unghia incarnita — вросший ноготь4 incarnire
incarnire v. ( incarnìsco, incarnìsci) I. intr. (aus. essere) (rif. a unghia) s'incarner. II. prnl. incarnirsi (rif. a unghia) s'incarner.5 incarnire
6 incarnire
(- isco) vi (e); = incarnirsi7 incarnire vi
[inkar'nire](unghia) to become ingrown8 incarnire
vi [inkar'nire](unghia) to become ingrown9 incarnirsi
10 incarnarsi
1) воплощаться2) см. incarnire 2)11 incarnare
incarnare vt fig lett 1) воплощать, выражать ( в художественном образе) 2) воплощать, осуществлять incarnare un disegno — привести план в исполнение incarnarsi 1) воплощаться 2) v. incarnire 2См. также в других словарях:
incarnire — [der. di carne, col pref. in 1] (io incarnisco, tu incarnisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [penetrare nella carne, detto spec. di unghia] ▶◀ [➨ incarnirsi]. ■ incarnirsi v. intr. pron. [penetrare nella carne, detto spec. di unghia]… … Enciclopedia Italiana
incarnire — in·car·nì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere) CO incarnirsi: l unghia incarnisce 2. v.tr. OB conficcare nella carne {{line}} {{/line}} DATA: 1589. ETIMO: der. di carne con 1in e ire … Dizionario italiano
incarnire — {{hw}}{{incarnire}}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. (io incarnisco , tu incarnisci ; aus. essere ) Crescere dentro la carne: le unghie spesso incarniscono … Enciclopedia di italiano
incarnire — v. intr. e incarni/rsi intr. pron. (di unghia) incarnarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incarnirsi — in·car·nìr·si v.pronom.intr. 1. CO di un unghia, crescere in modo anomalo penetrando nella carne Sinonimi: incarnarsi, incarnire. 2. BU fig., penetrare profondamente, radicarsi … Dizionario italiano
incarnito — in·car·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incarnire, incarnirsi 2a. agg. CO di unghia, cresciuta in modo anomalo e penetrata nella carne 2b. agg. CO di pelo, cresciuto sottopelle … Dizionario italiano
incarnare — A v. tr. personificare, impersonare, rappresentare B incarnarsi v. intr. pron. 1. (di idea, di progetto e sim.) concretarsi, concretizzarsi, realizzarsi 2. (di unghia) incarnire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incarnito — part. pass. di incarnire; anche agg. incarnato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский