-
1 incardinarsi
2) твёрдо основываться ( на чём-либо), иметь твёрдую основу / базу (о доктрине и т.п.) -
2 incardinarsi
гл.общ. крепко держаться, твёрдо основываться (на чём-л.), иметь твёрдую основу (обучении, доктрине и т.п.; или базу) -
3 incardinare
incardinare v.tr.1 to hinge, to hang* (sthg.) on hinges2 (fig.) to found, to base: incardinare un ragionamento su un'analisi precisa, to found an argument on an accurate analysis3 (eccl.) to incardinate.◘ incardinarsi v.intr.pron. to be founded, to be based, to depend: un'educazione che si incardina su principi morali, an upbringing that is based on moral principles.* * *[inkardi'nare] 1.verbo transitivo1) to hinge [cancello, porta]2) fig. to found, to ground, to base2.verbo pronominale incardinarsi-rsi su qcs. — to hinge on sth., to centre o revolve around sth
* * *incardinare/inkardi'nare/ [1]1 to hinge [cancello, porta]2 fig. to found, to ground, to baseII incardinarsi verbo pronominale-rsi su qcs. to hinge on sth., to centre o revolve around sth . -
4 incardinare
(- ardino) vt1) перен. основывать на твёрдых принципах, обосновывать2) церк. приписывать к епархии• -
5 incardinare
incardinare (-àrdino) vt 1) fig основывать на твердых принципах, обосновывать 2) eccl приписывать к епархии incardinarsi 1) крепко держаться 2) твердо основываться( на чем-л), иметь твердую основу <базу> (об учении, доктрине и т. п.) -
6 incardinare
incardinare (-àrdino) vt 1) fig основывать на твёрдых принципах, обосновывать 2) eccl приписывать к епархии incardinarsi 1) крепко держаться 2) твёрдо основываться ( на чём-л), иметь твёрдую основу <базу> (об учении, доктрине и т. п.) -
7 incardinare
См. также в других словарях:
incardinarsi — in·car·di·nàr·si v.pronom.intr. (io mi incàrdino) BU fondarsi, imperniarsi su particolari principi teorici … Dizionario italiano
incardinato — in·car·di·nà·to p.pass., agg. → incardinare, incardinarsi … Dizionario italiano
incardinazione — in·car·di·na·zió·ne s.f. 1. CO l incardinare, l incardinarsi e il loro risultato | punto in cui un oggetto è incardinato 2. TS dir.can. iscrizione di un membro del clero a una determinata diocesi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1748 … Dizionario italiano
imperniare — [der. di pernio, perno, col pref. in 1] (io impèrnio o impèrno, ecc.). ■ v. tr. [basare qualcosa su un punto fisso, con la prep. su del secondo arg.: i. la dimostrazione su un ipotesi ] ▶◀ basare, fondare, incentrare, poggiare. ■ imperniarsi v.… … Enciclopedia Italiana
incardinare — [der. di cardine, col pref. in 1] (io incàrdino, ecc.). ■ v. tr. 1. (edil.) [porre una porta e sim. sui cardini: i. l uscio ] ▶◀ montare. ◀▶ scardinare, smontare. 2. (fig.) [porre i fondamenti di qualcosa, con la prep. su del secondo arg.: i. un… … Enciclopedia Italiana
incentrare — [der. di centro, col pref. in 1] (io incèntro, ecc.). ■ v. tr. 1. [collocare qualcosa nel centro]. 2. (fig.) [far ruotare un discorso, una storia e sim. intorno a un elemento centrale, con la prep. su del secondo arg.: i. il romanzo su un unico… … Enciclopedia Italiana
imperniare — A v. tr. 1. fissare con perni, collegare, fermare 2. (fig.) basare, fondare, incentrare, incardinare (fig.) B imperniarsi v. intr. pron. (fig.) basarsi, fondarsi, incentrarsi, incardinarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incardinare — A v. tr. 1. CONTR. scardinare, sgangherare 2. (fig.) incentrare, imperniare, fondare, basare B incardinarsi v. intr. pron. reggersi, fondarsi, imperniarsi, basarsi, incentrarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incentrarsi — v. intr. pron. (fig.) imperniarsi, fondarsi, concentrarsi, incardinarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reggere — A v. tr. 1. sostenere, puntellare, trattenere, tenere ritto, tenere CONTR. lasciare, abbandonare 2. sorreggere, portare 3. sopportare, soffrire, tollerare, resistere 4. (lo Stato, un impresa, ecc.) guidare, capeggiare, dirigere, condurre, presi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
