-
1 tirelessly
-
2 untiringly
adverb incansablemente, infatigablemente'ʌn'taɪrɪŋli, ʌn'taɪərɪŋli[ʌn'taɪǝrɪŋlɪ]ADV incansablemente* * *['ʌn'taɪrɪŋli, ʌn'taɪərɪŋli] -
3 labor
labor sustantivo femenino labores domésticas housework; labores agrícolas or del campo farm work ( de punto) knitting
labor sustantivo femenino
1 job, task
2 Agr farmwork
3 (de costura) needlework, sewing Locuciones: no estoy por la labor, I can't be bothered ' labor' also found in these entries: Spanish: calceta - finura - obrera - obrero - parto - revigorizar - sindical - sindicalista - sindicato - tarea - zapa - cabo - cadeneta - desarrollar - empresa - excepcional - fecundo - ganchillo - laboral - mano - realizar - sindicalismo - trabajo English: knitting - labor - needlework - patchwork - casual - forced - hard - induce - induction - labor union - labour - patch - skilled - slave - strike - team - withdraw - worktr['leɪbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=labour labour{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlabor union sindicatolabor ['leɪbər] vi1) work: trabajar2) struggle: avanzar penosamente (dícese de una persona), funcionar con dificultad (dícese de un motor)3)to labor under a delusion : hacerse ilusiones, tener una falsa impresiónlabor vtbelabor: insistir en, extenderse sobrelabor n1) effort, work: trabajo m, esfuerzos mpl2) : parto mto be in labor: estar de parto3) task: tarea f, labor m4) workers: mano f de obraadj.• de trabajo adj.• laboral adj.• laborista adj.• obrero, -a adj.n.• faena s.f.• labor s.f.• mano de obra s.f.• obra s.f.• parto s.m.• tarea s.f.• trabajo s.m.v.• afanar v.• arar v.• forcejear v.• trabajar v.
I
BrE labour 'leɪbər, 'leɪbə(r) noun1) u (Econ, Lab Rel)a) ( productive work) trabajo mDepartment of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral
labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra
labor force — trabajadores mpl, mano f de obra
labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical
b) ( workers) mano f de obra2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista3)a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo mb) c ( task) labor f, tarea f4) u ( Med) parto mto be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto
to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)
labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto
II
1.
BrE labour transitive verb
2.
vi1)a) ( toil) trabajarb) ( work as laborer) (only in -ing form)he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón
2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta
['leɪbǝ(r)] (US)he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...
1.N, VT, VI = labour2.CPDLABOR DAY El Labor Day (Día del Trabajo {or} de los Trabajadores) es una festividad nacional en honor al trabajo, que se celebra en Estados Unidos y en Canadá el primer lunes de septiembre. Fue instaurada en 1894 por el Congreso de los Estados Unidos, después de que los trabajadores la solicitaran durante más de doce años. En la actualidad, ya sin las connotaciones políticas de sus orígenes y coincidiendo con el final del verano y con el principio del curso escolar, se celebran desfiles, mítines y comidas campestres.labor union N — sindicato m
* * *
I
BrE labour ['leɪbər, 'leɪbə(r)] noun1) u (Econ, Lab Rel)a) ( productive work) trabajo mDepartment of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral
labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra
labor force — trabajadores mpl, mano f de obra
labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical
b) ( workers) mano f de obra2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista3)a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo mb) c ( task) labor f, tarea f4) u ( Med) parto mto be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto
to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)
labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto
II
1.
BrE labour transitive verb
2.
vi1)a) ( toil) trabajarb) ( work as laborer) (only in -ing form)he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón
2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta
he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...
-
4 unstintingly
-
5 indefatigably
[ˌɪndɪ'fætɪɡǝblɪ]ADV incansablemente, infatigablemente -
6 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.)2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!)
2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)2) (a jet or strong flow (of water etc).)spout n pico / pitorrotr[spaʊt]1 (of jug) pico; (of fountain) surtidor nombre masculino, caño; (of roof-gutter) canalón nombre masculino; (of teapot) pitorro2 (jet of water) chorro1 (liquid) echar, arrojar1 (liquid) salir a chorros, chorrear2 (of whale) expulsar chorros de agua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspout ['spaʊt] vt1) : lanzar chorros de2) declaim: declamarspout vi: salir a chorrosspout n1) : pico m (de una jarra, etc.)2) stream: chorro mn.• bebedero s.m.• canalón s.m.• canilla s.f.• caño s.m.• chorrera s.f.• espita s.f.• pico s.m.• pitorro s.m.• pitón s.m.• surtidor s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• declamar v.• surgir v.• surtir v.spaʊt
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas[spaʊt]1.N [of jar] pico m ; [of teapot etc] pitón m, pitorro m ; [of guttering] canalón m ; (=jet of water) surtidor m, chorro mto be up the spout — (Brit) * [person] (=in a jam) estar en un apuro; (=pregnant) estar en estado
2. VT1) [+ water] arrojar en chorro2) * [+ poetry etc] declamar3. VI1) [water] brotar, salir en chorros2) * (=declaim) hablar incansablemente* * *[spaʊt]
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas -
7 unflaggingly
[ʌn'flæɡɪŋlɪ]ADV incansablemente -
8 unremittingly
['ʌnrɪ'mɪtɪŋlɪ]ADV incansablemente -
9 unsparingly
[ʌn'spɛǝrɪŋlɪ]ADV (=generously) generosamente, pródigamente; (=untiringly) incansablemente -
10 break one's back
-
11 babble on
v.parlotear sin parar, hablar todo el tiempo, hablar sin parar, hablar incansablemente. -
12 bang on
adj.estupendo, fantástico.adv.en el mero sitio, justo en el blanco.v.1 golpear ruidosamente, golpear violentamente, golpear contra, golpear duramente.2 poner ruidosamente sobre.3 hablar incansablemente, hablar sin parar, hablar aburridamente, hablar incesantemente.vi. (familiar) -
13 blabber on
v.hablar incansablemente, parlotear sin parar, hablar sin parar, despotricar. -
14 chatter away
v.parlotear sin parar, hablar sin parar, hablar incansablemente, hablar todo el tiempo. -
15 indefatigably
adv.infatigablemente, incansablemente (formal) -
16 ramble on
v.hablar incansablemente, hablar sin cesar, divagar, hablar sin parar.vi.divagar constantemente. -
17 reel off
v.1 soltar de un tirón (names, statistics)2 recitar de memoria, recitar de un tirón, recitar de un solo tirón.3 hilvanar, contar incansablemente.4 desenrollar.5 largar el sedal.6 desgranar. -
18 talk nonstop
v.hablar incansablemente, discursar sin parar, hablar hasta por los codos, hablar excesivamente. -
19 talk non-stop
v.hablar sin parar, hablar incansablemente. -
20 tirelessly
adv.incansablemente, infatigablemente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incansablemente — adv. Sin cansarse o hastiarse. ⊚ Con mucha perseverancia. * * * incansablemente. adv. m. Con persistencia o tenacidad, sin ceder al cansancio. * * * ► adverbio de modo De una manera incansable … Enciclopedia Universal
incansablemente — adv. m. Con persistencia o tenacidad, sin ceder al cansancio … Diccionario de la lengua española
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Jorge Castillo Casalderrey — Saltar a navegación, búsqueda José Castillo Casalderrey, (Pontevedra; 1933), pintor español. Biografía Pasa su infancia en Argentina, donde su padre, negociante y viajero, tuvo que radicarse por razones políticas y donde morirá en plena Guerra… … Wikipedia Español
Abdón Calderón — Garaycoa Capitán Lealtad Participó en La primera derrota de Huachi, la de Tanizagua, la victoria de Cone, La … Wikipedia Español
María Blanchard — impartiendo clases de pintura. Composición cubista … Wikipedia Español
Carlos Alcolea — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcolea. Carlos García Alcolea nace en La Coruña en 1949 en el seno de una familia acomodada que tiene seis hijos, vive desde niño un ambiente cultural, con gran afición a la… … Wikipedia Español
Josemaría Escrivá de Balaguer — Imagen de Josemaría Escrivá que se usa en la estampa para la devoción Nombre José María Julián Mariano Escrivá de Balaguer y Albás … Wikipedia Español
Giuseppe Garibaldi — «Garibaldi» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Garibaldi (desambiguación). Giuseppe Garibaldi Participó en Unificación de Italia … Wikipedia Español
José Cecilio del Valle — José Cecilio del Valle … Wikipedia Español
Roger Boyle — Roger Boyle, I conde de Orrery Saltar a navegación, búsqueda Roger Boyle, I conde de Orrery nació en el Castillo de Lismore el 21 de abril de 1621. Era el tercer hijo de Richard Boyle, uno de los más poderosos propietarios de Munster. Fue… … Wikipedia Español