-
1 свечение
incandescence, lueur, lumière -
2 накаливание
с.ла́мпочка нака́ливания — lampe f à incandescence
температу́ра нака́ливания — température f d'incandescence
* * *n1) gener. incandescence2) eng. ignition -
3 каление
с. тех.ignition [ign-] fкра́сное кале́ние — rouge m
бе́лое кале́ние — incandescence f, blanc m
••довести́ до бе́лого кале́ния — chauffer à blanc
дойти́ до бе́лого кале́ния разг. — voir rouge
* * *n1) gener. incandescence2) eng. chaude3) metal. chaleur -
4 калильный
-
5 лампа накаливания
n1) gener. lampe à incandescence, incandescent2) eng. ampoule à incandescence, ampoule -
6 накал
м.1) incandescence f, ignition [-gni-] ou [-ɲi-] fла́мпочка гори́т в по́лный нака́л — la lampe est surchauffée
2) перен. effervescence f; tension f ( напряжённость)борьба́ дости́гла вы́сшего нака́ла — c'est le comble de la lutte; la lutte est à son comble
* * *n1) gener. incandescence, chauffage2) eng. chauffe, chaude -
7 тепловое излучение
adj1) gener. émission calorifique, incandescence2) eng. chaleur rayonnée (при атомном взрыве), radiation de chaleur, rayonnement de la chaleur, rayons calorifiques, thermorayonnance, incandescence (при нагреве)3) metal. radiation calorifique, radiation thermique, rayonnement thermique4) radio. rayonnement de chaleur, émission thermique5) mech.eng. rayonnement calorifique, émission de chaleur -
8 индукционная печь
four de chauffage àl’incandescence, four àinductionРусско-французский политехнический словарь > индукционная печь
-
9 надкритичность
phys -
10 накал
chauffage; incandescence -
11 накаливание
chauffage; incandescence -
12 накальное зажигание
Русско-французский политехнический словарь > накальное зажигание
-
13 раскалять
porter àl’incandescence -
14 светло-белое каление
chaleur d’incandescenceРусско-французский политехнический словарь > светло-белое каление
-
15 свеча накаливания
bougie de préchauffage [à incandescence]Русско-французский политехнический словарь > свеча накаливания
-
16 спираль накаливания
spirale d’incandescenceРусско-французский политехнический словарь > спираль накаливания
-
17 цвет каления
couleur des chaudes [d’incandescence] -
18 петля термокаутера
-
19 вертикальная газокалильная сетка
Dictionnaire russe-français universel > вертикальная газокалильная сетка
-
20 вертикальный газокалильный колпачок
Dictionnaire russe-français universel > вертикальный газокалильный колпачок
См. также в других словарях:
incandescence — [ ɛ̃kɑ̃desɑ̃s ] n. f. • 1779; de incandescent ♦ État d un corps incandescent. Métal chauffé jusqu à l incandescence. ⇒ 2. blanc (à blanc). Être en incandescence. ⇒ brûler. Lampe à incandescence, qui éclaire par un filament porté à incandescence.… … Encyclopédie Universelle
Incandescence — is the emission of light (visible electromagnetic radiation) from a hot body due to its temperature. [cite book | title = Treatise on Heat author = Dionysius Lardner | publisher = Longman, Rees, Orme, Brown, Green Longman | year = 1833 | url =… … Wikipedia
Incandescence — In can*des cence, n. [Cf. F. incandescence.] A white heat, or the glowing or luminous whiteness of a body caused by intense heat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incandescence — (n.) 1650s, figurative, state of being inflamed, from INCANDESCENT (Cf. incandescent) + ENCE (Cf. ence). Literal use from 1794 … Etymology dictionary
Incandescence — L incandescence est un phénomène physique universel. L incandescence est une émission de lumière due à la chaleur. En effet, tout corps chauffé suffisamment émet des rayonnements électromagnétiques dans le spectre visible (et ce donc, à partir d… … Wikipédia en Français
incandescence — (in can dè ssan s ) s. f. 1° État d un corps échauffé jusqu à devenir blanc et lumineux. • Cette couleur blanche, qui sort de tous les corps en incandescence et vient frapper nos yeux, est l évaporation de cette flamme dense qui environne le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCANDESCENCE — s. f. État d un corps qui est échauffé et pénétré de feu jusqu à devenir blanc. Barre de fer échauffée jusqu à l incandescence. Ce métal est dans l état d incandescence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCANDESCENCE — n. f. état d’un corps qui est chauffé à blanc. Barre de fer échauffée jusqu’à l’incandescence. Lampe à incandescence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incandescence — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas
incandescence — kaitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Erhitzung, f; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f; incandescence, f … Fizikos terminų žodynas
incandescence — kaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno temperatūros didinimas (daugiau kaip 100 ºC). atitikmenys: angl. heating vok. Erwärmung, f; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; накаливание, n; разогрев, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas