-
1 incamerare
incamerare v.tr.1 (dir.) to confiscate, to expropriate2 (estens.) (appropriarsi) to appropriate.* * *[inkame'rare]verbo transitivo dir. to confiscate* * *incamerare/inkame'rare/ [1]dir. to confiscate. -
2 incamerare
incamerareincamerare [incame'ra:re]verbo transitivoeinziehenDizionario italiano-tedesco > incamerare
3 incamerare
4 incamerare
5 incamerare
6 incamerare
(- amero) vt1) юр. отчуждать / передавать / конфисковать имущество2) ирон. прикарманить, прихватить7 incamerare
8 incamerare vt
[inkame'rare]Dir to expropriate, confiscate9 incamerare
vt [inkame'rare]Dir to expropriate, confiscate10 incamerare
v.t.lo Stato incamera i beni che restano senza eredi — государство конфискует имущество, невостребованное наследниками
2) (appropriarsi) присваивать, (colloq.) прикарманивать11 incamerare nelle casse dello Stato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > incamerare nelle casse dello Stato
12 incamerare una cauzione
гл.экон. отчуждать поручительствоИтальяно-русский универсальный словарь > incamerare una cauzione
13 карман
м.1) tasca fне по карману — non alla portata delle tasche ( di qd)класть / положить (себе) в карман — mettere in tasca, intascare / incamerare soldi2) (портфеля, чемодана) tasca f3) спец. tasca f••набить карман — ingrossare il portafoglioбить по карману — colpire nel portafoglio; svuotare il portafoglio; vuotare le tascheдержи карман шире! (= не получишь!) — attaceati! жарг.; un corno!; si, aspetta!; stai fresco!14 собрать
сов. В1) ( в одном месте) raccogliere vt; riunire vt ( соединить); raccattare vt ( подобрать с земли)собрать гостей — invitare della gente2) разг. ( подготовить) equipaggiare vt, allestire vt; preparare vt3) разг. servire vt4) (сорвать; соединить) raccogliere vt, mettere insiemeсобрать букет — raccogliere i fiori nel mazzoсобрать травы — erborare vt5) ( сделать сборки) ridurre in pieghe6) (машину и т.п.) montare vt, assemblare vt7) ( скопить) raccogliere vt; mettere insieme; incamerare vt спец.; radunare vt, fare raccoltaсобрать библиотеку — formare una bibliotecaсобрать денег — mettere da parte dei soldi8) ( получить от разных лиц) riscuotere vt, raccogliere vtсобрать большинство голосов — ottenere la maggioranza dei votiне собрать кворума — non raggiungere il numero legaleсобрать налоги — riscuotere le tasse9) ( напрячь) raccogliere vt, concentrare vtсобрать мысли — raccogliere le idee; concentrarsi, raccogliersiсобрать последние силы — tendere / raccogliere le ultime forzeсобрать все свое мужество — prendere il coraggio a due mani••ему костей не собрать прост. — cila pelle 15 карман
tasca ж.••* * *м.1) tasca fвнутренний карма́н — tasca interna
потайной карма́н — tasca ladra
заложив руки в карма́ны — con le mani in tasca
не по карма́ну — non alla portata delle tasche ( di qd)
класть / положить (себе) в карма́н — mettere in tasca, intascare / incamerare soldi
2) (портфеля, чемодана) tasca f3) спец. tasca f••набить карма́н — ingrossare il portafoglio
бить по карма́ну — colpire nel portafoglio; svuotare il portafoglio; vuotare le tasche
держи карма́н шире! (= не получишь!) — attaceati! жарг.; un corno!; si, aspetta!; stai fresco!
за словом в карма́н не лезть — aver la risposta pronta
* * *n1) gener. saccoccia, tasca2) liter. borsa16 отчуждать имущество
17 отчуждать имущество в пользу государства
Universale dizionario russo-italiano > отчуждать имущество в пользу государства
18 отчуждать поручительство
vecon. incamerare una cauzioneUniversale dizionario russo-italiano > отчуждать поручительство
19 сажать в тюрьму
20 escheat
escheat /ɪˈstʃi:t/n. (leg.)1 [u] incameramento (di proprietà privata da parte dello Stato o, stor., del signore feudale; per mancanza d'eredi e in assenza di testamento)2 proprietà incamerata dallo Stato.(to) escheat /ɪˈstʃi:t/ (leg.)A v. i.(leg.: di un bene) essere incamerato dallo Stato (o, stor., dal signore feudale); passare allo StatoB v. t. (generalm. come agg.: escheated)incamerare.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incamerare — v. tr. [der. di camera, nel senso di erario, fisco , col pref. in 1] (io incàmero, ecc.). 1. [dello stato, acquisire il possesso di beni già appartenenti a privati, a società o a enti pubblici] ▶◀ introitare. ⇓ confiscare, espropriare,… … Enciclopedia Italiana
incamerare — in·ca·me·rà·re v.tr. (io incàmero) 1. TS dir. confiscare trasferendo all erario pubblico beni di privati, non acquisiti nei termini di legge: lo stato ha incamerato beni per svariati miliardi 2. CO estens., inglobare nel proprio patrimonio,… … Dizionario italiano
incamerare — {{hw}}{{incamerare}}{{/hw}}v. tr. (io incamero ) Assumere definitivamente nel proprio patrimonio, detto spec. dello Stato e dei suoi organi finanziari … Enciclopedia di italiano
incamerare — v. tr. confiscare, avocare, sequestrare, indemaniare CONTR. dare, distribuire, assegnare, restituire, risarcire, rifondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Urbano Rattazzi — Mandats 3e et 8e président du Conseil italien 3 mars 1 … Wikipédia en Français
albinaggio — al·bi·nàg·gio s.m. TS st.dir. nel Medioevo, diritto del re, dei feudatari o dei Comuni di incamerare i beni di stranieri morti senza discendenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1904. ETIMO: dal lat. mediev. albinagĭu(m), albanagĭu(m), der. di… … Dizionario italiano
demanializzare — de·ma·nia·liz·zà·re v.tr. TS dir. incamerare beni privati nel demanio dello stato o di enti pubblici | sottoporre al regime giuridico del demanio Sinonimi: indemaniare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
fiscalizzare — fi·sca·liz·zà·re v.intr. (avere) 1. TS fin. trasferire a carico del bilancio dello stato oneri che altrimenti graverebbero su privati | incamerare da parte del fisco benefici finanziari anziché riversarli sui privati: fiscalizzare la riduzione… … Dizionario italiano
fisco — fì·sco s.m. 1. CO sistema tributario statale; l amministrazione finanziaria dello stato che si occupa dell imposizione e dell esazione delle tasse 2. TS stor. in Roma antica, il patrimonio dell imperatore 3. OB erario: incamerare nel fisco,… … Dizionario italiano
incamerabile — in·ca·me·rà·bi·le agg. CO che si può incamerare: bene, rendita incamerabile {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
incameramento — in·ca·me·ra·mén·to s.m. 1. BU l incamerare e il suo risultato 2. TS dir. devoluzione obbligata allo stato di beni di privati o enti al di fuori delle norme del diritto regolanti il trasferimento dei beni, spec. con riferimento a quella effettuata … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский