-
1 erglühen
erglühen, incendi (von Zorn etc., irā etc.). – erglüht sein, auch flagrare alqā re (z.B. irā). – von Wein e., vino incalescere: von Zorn e., (irā) excandescere; irā flagrare coepisse. – für diese Studien e., his studiis flagrare coepisse: für diese Studien erglüht sein, his studiis flagrare.
-
2 erhitzen
erhitzen, calefacere (eig. u. bildl.). – fervefacere (eig., siedend heiß machen). – incendere. inflammare (entflammen, bildl.), sehr erh., percalefacere (eig.). – sich erhitzen, confervescere (eig.). – calefieri (eig., z.B. durch Laufen). – concalescere (eig. bes. vom Getreide. Heu etc.). – gravius commoveri. incendi, inflammari, exardescere, excandescere, alle vier mit und ohne irā (bildl., zornig werden). – incalescere vino (vom Wein erhitzt werden). – erhitzt, calidus (eig., heiß). – fervidus. fervens (eig., siedend heiß). – cupiditate flagrans (sehr begierig). – ardens. vehemens (heftig). – concitatus (aufgeregt, z.B. multitudo). – irā incensus, flagrans, ardens (sehr zornig). – e. sein, calere: fervere (eig.); irā flagrare, ardere (bildl., sehr zornig sein): vom Weine, vino ardere. – Adv.calide; ardenter.
-
3 heiß
heiß, calidus (mehr od. minder warm, Ggstz. frigidus) – candens (glühendheiß, brühheiß). – fervens. fervidus (siedendheiß). – aestuosus (voll wallender u. brausender Hitze, schwül, wie Wind, Tag, Weg etc.). – ardens. flagrans (in Feuer-, in Flammen stehend, bildl. v. den [1249] Leidenschaften). – ein h. Tag, dies calidus, fervens, aestuosus (eig.); dies gravissimus (bildl., ein harter für die Kämpfenden etc.): es war ein h. Tag (für die Kämpfenden), aegre is dies sustentabatur: es war für die Unsrigen ein sehr h. Tag, hic dies nostris longe gravissimus fuit. – ein h. Kampf (eine h. Schlacht, ein h. Gefecht, Treffen), proelium acre: es war ein h. Kampf, acriter pugnatum est: es entsteht ein h. Kampf, fit proelium acri certamine: wo der Kampf am heißesten war, wo es am heißesten herging, ubi accensus erat ardor pugnae; ubi plurimum laboris erat; ubi plurimus labor ac periculum erat: wo er sieht, daß es am heißesten hergeht, ubi suorum plurimum laborem videt. – h. Bitten, h. Flehen, infimae preces. – h. sein, calere; candere: fervere; aestuare: h. werden, calefieri; calescere; incalescere; fervescere; effervescere; candescere: h. machen, calefacere (auch bildl., jmdm. tüchtig einheizen, zusetzen, mit Worten); fervefacere (eig.). – Adv.ardenter; flagranter.
-
4 warm
warm, calidus. – tepidus (lauwarm). – fervidus (sehr warm, siedend heiß). – spissus (dicht u. daher warm haltend, von Kleidern). – intimus (bildl., innig, wie Freund, Freundschaft). – w. Wasser, calida aqua; auch bl. calida: ein w. Umschlag, fomentum. – ein w. Verehrer jmds., alcis studiosissimus: mit w. Zuneigung, amanter. – warm sein, calere; calidum esse: es ist warm (von der Witterung), calet aër: der Kopf ist mix schon w. genug (bildl.), iam caleo. – w. werden, calescere; calefieri (auch v. Tieren, z.B. v. einem Pferde); incalescere (z.B. anni tempus incalescit: u. vino incalesco). – w. machen, calefacere (eig.; u. bildl. = einer Person tüchtig zusetzen ); exercere (bildl., eine Person, ihr tüchtig zusetzen): jmdm. den Kopf mit etwas w. machen, alqm fatigare alqā re (z.B. precibus).
См. также в других словарях:
Incalescent — In ca*les cent, a. [L. incalescens, entis, p. pr. of incalescere to grow hot. See 1st {In }, and {Calescence}.] Growing warm; increasing in heat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incalescence — noun Etymology: Latin incalescere to become warm, from in + calescere to become warm, inchoative of calēre to be warm more at lee Date: 1646 a growing warm or ardent • incalescent adjective … New Collegiate Dictionary
Er- (5) — 5. Êr , eine untrennbare Partikel, welche nur in der Zusammensetzung mit Zeitwörtern üblich ist, außer dem aber nicht mehr vorkommt. Sie ist von mannigfaltiger Bedeutung. 1. Bedeutet sie so viel als auf, eine Bewegung in die Höhe anzudeuten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
incalescent — incalescence, n. /in keuh les euhnt/, adj. increasing in heat or ardor. [1670 80; < L incalescent (s. of incalescens) prp. of incalescere to become warm, glow. See IN 2, CALESCENT] * * * … Universalium
HIMERA — I. HIMERA Siciliae Graeca urbs, Stesichori poetae patria, ad Thermas urb. et Himeram fluv. quem veteres per summum errorem putavêrunt eundem esse, et ex eodem fonte oriri cum altero Himera, nunc Salso, qui in Mer. fluit inter Gelam, et Agrigentum … Hofmann J. Lexicon universale
JUPITER — Opis et Saturni fil. in Creta ins. eodem cum Iunone partu editus, et in Ida monte a Curetibus educatus, idque clam patre, qui ex pactione cum Titano fratre initâ, filios suos omnes devorabat. Cum autem in virum adolevisser, cognovislerque etiam… … Hofmann J. Lexicon universale
încări — ÎNCĂRÍ vb. v. încălzi, muia. Trimis de siveco, 15.10.2008. Sursa: Sinonime încărí (încărésc, încărít), vb. refl. – A se încălzi. lat. incălescĕre, trecut la *incalire, ca toate vb. incoative (Tiktin; Candrea Dens., 840; DAR). înv … Dicționar Român
incalescent — in•ca•les•cent [[t]ˌɪn kəˈlɛs ənt[/t]] adj. increasing in heat or ardor • Etymology: 1670–80; < L incalēscent , s. of incalēscēns, prp. of incalēscere to become warm in ca•les′cence, n … From formal English to slang
amour — Amour, m. acut. Est l affection passionnée qu on porte à quelque femme, si qu il signifie chose de plus vehemente impression d esprit que ce mot Amitié le plus souvent. Selon ce on dit, Il fait l amour à une telle, Illam cupide amat, Il se prend… … Thresor de la langue françoyse
chauld — Chauld, Calidus. Un chaud couvert, Caligo aestuosa. Fort chaud, Feruens. Un homme chaud et ireux, Praeceps ingenio in iram. Hors des dangers du chaud, Tutus a calore. S il ne se fait cependant que la chose est chaude, Nisi dum calet hoc agitur.… … Thresor de la langue françoyse
eschaufer — Eschaufer, Calefacere, Concalefacere, Excalefacere, Feruefacere. S eschaufer, Incalescere. S eschaufer fort, Concalere. Eschaufer ou entretenir en chaleur, Fouere. Fort eschaufer, Calore accendere. S eschaufer derechef, Recalescere. S eschaufer… … Thresor de la langue françoyse
