-
1 inazione
inazione s.f. inaction, inactivity.* * *[inat'tsjone]sostantivo femminile inaction* * *inazione/inat'tsjone/sostantivo f.inaction. -
2 inazione
inazioneinazione [inat'tsio:ne]sostantivo FemininUntätigkeit Feminin, Tatenlosigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inazione
3 inazione
inazione s.f. inaction, inactivité: la malattia lo ha costretto all'inazione la maladie l'a réduit à l'inaction.4 inazione
5 inazione
6 inazione
fбездействие, бездеятельность, пассивность7 inazione
fбездействие; упущение; бездеятельность8 inazione
сущ.общ. бездействие, бездеятельность, пассивность9 бездеятельность
10 inaction
11 бездействие
inattività ж., inazione ж., inerzia ж.* * *с.inazione f, inattività f, inerzia f; immobilismo m (в политике и т.п.); omissione f юр., ozio forzato, inattività forzataбыть / пребывать в безде́йствии — essere / starsene inattivo
* * *n1) gener. inoperosita (машины, предприятия и т.п.), immobilismo, inazione2) liter. paralisi3) eng. 3 inoperativita (напр. машины, оборудования), inattività12 бездеятельность
inattività ж., inazione ж., inerzia ж.* * *ж.inattività, inazione, inoperosità; ozio m* * *n1) gener. inattività, inoperosita, ignavia, inazione, inerzia2) fin. inattivita, languidezza13 azione
f1) действие; деятельностьunità d'azione — единство действийuomo d'azione — человек действияmettere in azione — привести в действие, пустить в ходentrare in azione — вступить в действие / строй2) поступок; поведениеazione deliberata — сознательный / намеренный поступок3) (воз)действие, влияниеazione retroattiva — обратное действиеintentare un'azione — возбудить дело5) лит. действиеl'azione si svolge a... — действие происходит6) воен. боевые действия, бой, сражение7) ком. акцияazione ordinaria / preferenziale — обыкновенная / привилегированная акция•Syn:atto, condotta, contegno, gesta, impresa, intrapresa, mossa, attività, passo, operazione, opera, movimento, manovra, lavoro, affare; colpo di mano; iniziativa, praticaAnt:••le buone azioni non vanno mai perdute prov — добрые дела никогда не пропадут даром14 inattività
15 бездействие
с.inazione f, inattività f, inerzia f; immobilismo m (в политике и т.п.); omissione f юр., ozio forzato, inattività forzataбыть / пребывать в бездействии — essere / starsene inattivo16 бездеятельность
ж.inattività, inazione, inoperosità; ozio m17 resinazione
18 бездействие
comportamento omissivo, inattività, inazione, mancanza di azione, omissione19 упущение
fallo, inazione, mancanza20 бездействие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бездействие
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inazione — /ina tsjone/ s.f. [der. di azione, col pref. in 2]. [l essere inattivo, inoperoso: carattere incline all i. ] ▶◀ inattività, inerzia, inoperosità, ozio. ◀▶ attività, azione, operosità … Enciclopedia Italiana
inazione — i·na·zió·ne s.f. CO inattività: la rottura della gamba lo costringe all inazione Sinonimi: inerzia, inoperosità, ozio. Contrari: attività, 1azione. {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: dal lat. mediev. inactiōne(m), v. anche 1azione, cfr. fr.… … Dizionario italiano
inazione — {{hw}}{{inazione}}{{/hw}}s. f. Mancanza di azione, di attività; SIN. Inerzia, ozio … Enciclopedia di italiano
inazione — pl.f. inazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inazione — s. f. inerzia, stasi, passività, letargo, inattività, staticità □ ozio, poltronaggine, poltroneria CONTR. attività, operosità, solerzia, industriosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azione — 1a·zió·ne s.f. FO 1. l operare: libertà d azione, tradurre il pensiero in azione | insieme di atti volti a un dato fine | ogni singolo atto, spec. in relazione al suo valore morale: fare una buona, una cattiva azione, avere il coraggio delle… … Dizionario italiano
inattività — i·nat·ti·vi·tà s.f.inv. CO mancanza di attività: essere costretti a una forzata inattività Sinonimi: inazione, inerzia, inoperosità. Contrari: attivismo, attività, 1azione, laboriosità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
inerzia — i·nèr·zia s.f. 1. AU l essere inerte, stato di totale inattività, di abbandono fisico e mentale dovuto a pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: vivere nell inerzia, abbandonarsi all inerzia, scuotersi dall inerzia; inerzia… … Dizionario italiano
inoperosità — i·no·pe·ro·si·tà s.f.inv. CO l essere inoperoso, mancanza di operosità Sinonimi: inattività, inazione, inerzia, ozio. Contrari: alacrità, laboriosità, solerzia. {{line}} {{/line}} DATA: 1823 … Dizionario italiano
ozio — ò·zio s.m. AU 1. stato di astensione, temporanea, abituale o forzata, da qualsiasi attività, dalle occupazioni utili, dagli impegni di lavoro o studio: trascorrere in ozio le giornate Sinonimi: inazione, inerzia. Contrari: attivismo, frenesia,… … Dizionario italiano
stallo — stàl·lo s.m. CO 1. sedile di legno provvisto di schienale e di braccioli, di solito allineato con altri a formare un ordine di posti, destinato spec. ai membri di un organo collegiale: uno stallo del coro, gli stalli destinati ai deputati |… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский