-
1 иссохший
прил.inaridito (о реке и т.п., тж. перен.), disseccato (о колоде, почве); rinsecchito, emaciato ( исхудавший)* * *adjgener. inaridito, secco allampanato -
2 очерствелый
-
3 effete
[ɪ'fiːt]* * *effete /ɪˈfi:t/a.1 svigorito; fiacco; senza nerbo; logoro; esausto; sterile: an effete aristocracy, un'aristocrazia senza nerbo; effete institutions, istituzioni logore3 effeminato; languidoeffetely avv. effeteness n. [u].* * *[ɪ'fiːt] -
4 parched
[pɑːtʃt] 1. 2.1) [ earth] riarso2) colloq.to be parched — morire di sete, avere la gola riarsa
* * *1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) inaridito2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) (che muore di sete)* * *parched /pɑ:tʃt/a.inaridito; riarso; disseccato: DIALOGO → - Ordering food 1- I'm parched, could you bring us some water please?, sto morendo di sete, può portarci dell'acqua per favore?* * *[pɑːtʃt] 1. 2.1) [ earth] riarso2) colloq.to be parched — morire di sete, avere la gola riarsa
-
5 dried-up
[ˌdraɪd'ʌp]* * *[ˌdraɪd'ʌp] -
6 высохший
-
7 засохший
adjgener. afato, inaridito, appassito -
8 чёрствое сердце
-
9 blasted
['blɑːstɪd] [AE 'blæst-] 1. 2.1) (withered) [ foliage] secco, appassito2) colloq. (for emphasis)* * *blasted /ˈblɑ:stɪd/a.1 distrutto; disseccato; inaridito2 (fig.) deluso; frustrato3 (fam.) dannato; maledetto.* * *['blɑːstɪd] [AE 'blæst-] 1. 2.1) (withered) [ foliage] secco, appassito2) colloq. (for emphasis) -
10 dried
[draɪd] 1. 2.1) [fruit, herb, flower] secco, essiccato; [bean, pulse] secco2) [milk, egg] in polvere* * ** * *dried /draɪd/A p. p. di to dryB a.● dried milk, latte in polvere □ dried up, rinsecchito; magro; (fig.) inaridito.* * *[draɪd] 1. 2.1) [fruit, herb, flower] secco, essiccato; [bean, pulse] secco2) [milk, egg] in polvere -
11 (to) shrivel
(to) shrivel /ˈʃrɪvl/A v. i.B v. t.1 aggrinzare; raggrinzare; accartocciare2 ( spesso to shrivel up) fare avvizzire; disseccare: The hot wind shrivelled up the plants, il vento caldo fece avvizzire le piante3 (fig.) guastare; rovinare; sciupareshrivelleda.1 avvizzito; inaridito -
12 (to) shrivel
(to) shrivel /ˈʃrɪvl/A v. i.B v. t.1 aggrinzare; raggrinzare; accartocciare2 ( spesso to shrivel up) fare avvizzire; disseccare: The hot wind shrivelled up the plants, il vento caldo fece avvizzire le piante3 (fig.) guastare; rovinare; sciupareshrivelleda.1 avvizzito; inaridito -
13 withered
['wɪðəd] 1. 2.* * *withered /ˈwɪðəd/a.appassito, avvizzito, sfiorito, inaridito ( anche fig.); disseccato: withered flowers, fiori appassiti; withered hopes, speranze sfiorite.* * *['wɪðəd] 1. 2. -
14 иссохший
[issóchšij] agg.disseccato, inaridito; emaciato
См. также в других словарях:
inaridito — i·na·ri·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inaridire, inaridirsi 2. agg., di terra, regione e sim., arido Sinonimi: arso, assetato, bruciato, brullo, desolato, infecondo, riarso, secco, 2spoglio. Contrari: fecondo, fertile, lussureggiante,… … Dizionario italiano
inaridito — pl.m. inariditi sing.f. inaridita pl.f. inaridite … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaridito — part. pass. di inaridire; anche agg. 1. seccato, disseccato, prosciugato, isterilito □ arso, riarso, bruciato, assetato, cotto □ (di pianta) appassito CONTR. bagnato, inumidito □ florido 2. (fig.) arido, spento, impoverito, affievolito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arsiccio — ar·sìc·cio agg., s.m. LE 1a. agg., bruciacchiato 1b. agg., estens., secco, inaridito | scottante: non metti | ancor gli piedi nell arena arsiccia (Dante) | scurito: non dovrebbe la carne aver più arsiccia (Ariosto) Sinonimi: inaridito, riarso,… … Dizionario italiano
secco — séc·co agg., s.m. FO 1a. agg., non impregnato d acqua, riarso: un terreno, un campo secco | inaridito, disidratato: pelle secca, labbra secche Sinonimi: arso, inaridito, riarso | disidratato, riarso. Contrari: bagnato, umido. 1b. agg.,… … Dizionario italiano
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
arefatto — a·re·fàt·to agg. OB inaridito, prosciugato {{line}} {{/line}} DATA: 1584 85. ETIMO: dal lat. arefactu(m), p.pass. di arefacĕre rendere arido … Dizionario italiano
arso — àr·so p.pass., agg. 1. p.pass. → ardere, ardersi 2. agg. CO bruciato, consumato dal fuoco 3. agg. CO estens., inaridito, disseccato: innaffiare i campi arsi dal sole Sinonimi: disseccato, riarso, secco. 4. agg. CO fig., infiammato da una forte… … Dizionario italiano
assetato — as·se·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → assetare 2a. agg. AU che ha una intensa sete: è tornato dalla gita sfinito e assetato Contrari: dissetato. 2b. agg. CO estens., di qcs., mancante dell acqua necessaria: albero, terreno assetato… … Dizionario italiano
cotto — 1còt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → cuocere, cuocersi 2. agg. CO sottoposto a cottura: verdura cotta; carne ben cotta, poco cotta; mattoni cotti Sinonimi: cucinato, bruciato, inaridito, scottato. Contrari: crudo. 3. agg. CO bruciato,… … Dizionario italiano
desolato — de·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → desolare, desolarsi 2. agg. AU in abbandono, squallido; che dà un impressione di desolazione, di squallore, di tristezza: una terra desolata, un paesaggio, un cortile desolato, una stanza desolata Sinonimi:… … Dizionario italiano