-
1 eitel
eitel, I) an und für sich, nichts als etc: merus [725] (z.B. panis, spes, mendacia). – Ost auch im Zshg. durch nihil nisi, z.B. ei. Brot zu verzehren haben, *nihil nisi panem habere. – II) ohne innern Gehalt, Nutzen u. Dauer: inanis (z.B. cogitationes, contentiones). – vanus (grundlos, dah. täuschend). – futtilis (nichtig, unzuverlässig, z.B. laetitiae). – fragilis. caducus. verb. fragilis caducusque. fluxus atque fragilis (ohne Dauer, vergänglich). – unter dem Monde ist alles sterblich u. ei., infra lunam nihil est nisi mortale et caducum. – das Eitle, res inanes etc.; auch inanitas (z.B. inanitas omnis et error). – III) v. Menschen u. deren Gesinnung = in äußern Dingen Ehre suchend: a) in bezug auf Kleidung u. Körperpflege: in corporis cura morosior (zu eigen in der Körperpflege). – in vestitu et cultu ponens omnem decorem (der in Kleidung u. Körperpflege den ganzen Anstand sucht). – b) in bezug auf die Vorzüge: inanis. ieiunus (ohne innern Gehalt). – vanus (eitel, prahlerisch). – ambitiosus (nach äußerer Ehre strebend, anspruchsvoll, auch v. weibl. Geschlecht). – laudis od. gloriae avidus (ehrgeizig, w. vgl.). – ein wenig ei., subinanis. – ei. sein, rebus inanibus delectari; volitare gloriae cupiditate (v. Ruhmsüchtigen): zu ei. sein (in bezug auf Ruhm), avidiorem esse, quam satis est, gloriae: ei. auf sich selbst sein, ipsum de se bene existimare: ich bin nicht ei., nihil est in me inane.
-
2 Eitelkeit
Eitelkeit, I) Gehaltlosigkeit u. Vergänglichkeit: inanitas. – fragilitas (Vergänglichkeit). – II) Liebe zu eitlen Dingen: a) in bezug auf Kleidung etc.: cultus curiosus; vestitus ad munditiem curiosus. – b) eitle Gesinnung etc.: animus inanis (eitle Gesinnung). – vanitas (geckenhafte Aufgeblasenheit u. Windbeutelei). – ambitio mit u. ohne mala, inanis, perversa (ehrgeiziges Streben nach äußerer Ehre). – ostentatio (das Zur-Schau-Stellen seiner Vorzüge). – gloria (Ehrgeiz, s. das. die Synon.); verb. ostentatio et gloria. – arrogantia (anmaßende Zudringlichkeit). – aus Ei., ostentationis causā; ambitiose; gloriā ductus. – es zeugt von Ei., es verrät Ei., zu etc., est animi inanis mit folg. Infin.; est arrogans (es ist eine Anmaßung) od. est arrogantis (es ist das Zeichen eines Anmaßenden) mit folg. Infin.: mein bißchen Ei., quod est subinane in nobis.
-
3 Gehaltlosigkeit
Gehaltlosigkeit, inanitas (Leerheit). – exilitas (Saft-u. Kraftlosigkeit; beide einer Rede).
-
4 Leere
-
5 Leerheit
-
6 Nichtigkeit
Nichtigkeit, vanitas. inanitas (Gehaltlosigkeit). – fragilitas (Vergänglichkeit).
-
7 Sinnlosigkeit
Sinnlosigkeit, I) Mangel der Sinne: stupor sensus. – II) Mangel des Verstandes: a) Unsinn no. I, w. s. – b) Mangel an Sinn, an Wortverstand, z.B. Sinnl. eines Wortes, vocis od. verbi inanitas.
См. также в других словарях:
inanitas — index nullity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inanité — [ inanite ] n. f. • 1496; lat. inanitas, de inanis « vide, vain » 1 ♦ Rare État de ce qui est vide. ⇒ néant, vacuité, vide. 2 ♦ Plus cour. Caractère d inutilité. ⇒ futilité, inutilité, vanité. L inanité d un espoir, d une illusion. L inanité de… … Encyclopédie Universelle
inanitate — INANITÁTE s.f. (Rar) Deşertăciune, vanitate, zădărnicie. – Din fr. inanité. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inanitáte s. f., g. d. art. inanităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INANITÁTE s.f. (Rar)… … Dicționar Român
Inanities — Inanity In*an i*ty, n.; pl. {Inanities}. [L. inanitas, fr. inanis empty: cf. F. inanit[ e]. See {Inane}.] [1913 Webster] 1. Inanition; void space; vacuity; emptiness. [1913 Webster] 2. Lack of seriousness; aimlessness; frivolity. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Inanity — In*an i*ty, n.; pl. {Inanities}. [L. inanitas, fr. inanis empty: cf. F. inanit[ e]. See {Inane}.] [1913 Webster] 1. Inanition; void space; vacuity; emptiness. [1913 Webster] 2. Lack of seriousness; aimlessness; frivolity. [1913 Webster] 3. An… … The Collaborative International Dictionary of English
inanity — /i nan i tee/, n., pl. inanities for 2. 1. lack of sense, significance, or ideas; silliness. 2. something inane. 3. shallowness; superficiality. [1595 1605; < L inanitas. See INANE, ITY] * * * … Universalium
nullity — nul·li·ty / nə lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being null 2: an act, proceeding, or contract void of legal effect compare impediment absolute nullity in the civil law of Louisiana: a contract or act considered void by virtue of a… … Law dictionary
inanidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de lo inútil o insustancial: ■ la inanidad de la defensa favoreció a la fiscal. SINÓNIMO vacuidad 2 Cosa o expresión inane o insustancial: ■ su discurso está lleno de inanidades. SINÓNIMO futilidad * * * inanidad… … Enciclopedia Universal
Inanität — In|a|ni|tät 〈f.; ; unz.〉 inane Beschaffenheit * * * Ina|ni|tät, die, [lat. inanitas] (bildungsspr.): Nichtigkeit, Leere … Universal-Lexikon
GENU — ex Graeco γόνυ, roboris sedes, Artemid. l. 1. c. 49. Τὰ γόνατα πρὸς τε ἰχὺν καὶ εὐανδρείαν ἐςτὶ ληπτέα καὶ πρὸς κινήσεις, καὶ πρὸς πράξεις κτλ. Quibus proin debilitatis, totum corpus imbecillum est. Plaut. Curcul. Act. 2. sc. 3. v. 30. Tenebrae… … Hofmann J. Lexicon universale
insanitate — INSANITÁTE, insanităţi, s.f. (Rar) 1. Nebunie. 2. Faptă sau vorbă de om nebun. – Din fr. insanité. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 insanitáte s. f., g. d. art. insanităţii; pl. insanităţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
