-
1 дефицит питания
-
2 незаполненность
-
3 недоедание
недоеда́||ниеnutromanko, ne sufiĉa nutrado;\недоеданиеть ne sufiĉe sin nutri.* * *с.alimentación (nutrición) insuficiente, subalimentación f, subnutrición f, inanición fхрони́ческое недоеда́ние — inanición crónica
* * *с.alimentación (nutrición) insuficiente, subalimentación f, subnutrición f, inanición fхрони́ческое недоеда́ние — inanición crónica
* * *n1) gener. alimentación (nutrición) insuficiente, inanición, subalimentación, subnutrición2) law. desnutirción3) econ. desnutrición -
4 изнурение
с.agotamiento m, extenuación f; inanición f ( истощение)* * *с.agotamiento m, extenuación f; inanición f ( истощение)* * *n1) gener. agotamiento, consunción, extenuación, inanición (истощение), rendición, enervación, enervamiento2) med. emaciación -
5 голодный
голо́дн||ыйmalsata;\голодный год jaro de malsato;\голодныйая смерть morto pro malsato.* * *прил.1) hambriento, famélico; gazuzo (Чили)быть голо́дным — estar hambriento, tener hambre
на голо́дный желу́док разг. — en ayunas
голо́дный как соба́ка прост. — hambriento como un perro
2) ( вызванный голодом) de (por) hambreголо́дная смерть — muerte por hambre (por inedia, por inanición)
умере́ть голо́дной сме́ртью — morir(se) de hambre
3) ( неурожайный) estérilголо́дный год — año de hambre, año estéril
голо́дный край — región estéril
4) разг. ( скудный) de hambreголо́дный паёк — ración de hambre
••голо́дному на ум весе́лье не идёт посл. ≈≈ donde no hay harina todo es mohina
сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. ≈≈ en tiempos de higos no hay amigos
* * *прил.1) hambriento, famélico; gazuzo (Чили)быть голо́дным — estar hambriento, tener hambre
на голо́дный желу́док разг. — en ayunas
голо́дный как соба́ка прост. — hambriento como un perro
2) ( вызванный голодом) de (por) hambreголо́дная смерть — muerte por hambre (por inedia, por inanición)
умере́ть голо́дной сме́ртью — morir(se) de hambre
3) ( неурожайный) estérilголо́дный год — año de hambre, año estéril
голо́дный край — región estéril
4) разг. ( скудный) de hambreголо́дный паёк — ración de hambre
••голо́дному на ум весе́лье не идёт посл. — ≈ donde no hay harina todo es mohina
сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — ≈ en tiempos de higos no hay amigos
* * *adj1) gener. (âúçâàññúì ãîëîäîì) de (por) hambre, (неурожайный) estэril, famélico, gazuzo (×.), hambriento2) colloq. (ñêóäñúì) de hambre3) Col. garoso4) Chil. gazuzo, lampalallo, langucio, languciento -
6 изнурённость
ж.agotamiento m, extenuación f; inanición f ( истощение)* * *ngener. agotamiento, extenuación, inanición (истощение) -
7 истощение
истощ||е́ниеkonsumiĝo;мед. inanicio;\истощениеённый elĉerpita, konsumita, malgrasiĝinta;\истощениеи́ть elĉerpi (исчерпать);konsumi (употребить).* * *с.1) ( изнурение) agotamiento m; extenuación f ( потеря сил); inanición f ( от голода)не́рвное истоще́ние — agotamiento nervioso
по́лное истоще́ние — consunción f
2) ( почвы) agotamiento m, esterilización f3) (запасов и т.п.) agotamiento mистоще́ние средств — agotamiento de los recursos
война́ на истоще́ние — guerra de extenuación
* * *n1) gener. consunción, demacración, depauperación, desnutrición (организма), enflaquecimiento, esterilización, extenuación (потеря сил), inanición (от голода), agotamiento2) med. depleción (запасов, сил), emaciación3) eng. exhaustacion (напр., скважины)4) econ. gastamiento, empobrecimiento -
8 голодная смерть
adjgener. muerte por hambre (por inedia, por inanición) -
9 умереть от истощения
vgener. morir por inanición -
10 хроническое недоедание
adjgener. inanición crónica
См. также в других словарях:
inanición — f. med. Estado de agotamiento o debilidad consecuencia de una nutrición deficiente o de una patología que impide la utilización correcta de los alimentos. Medical Dictionary. 2011. inanición … Diccionario médico
inanición — sustantivo femenino 1. (no contable) Desnutrición producida por la falta de alimentos: morir por inanición. La muerte infantil por inanición es un duro alegato contra las naciones ricas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inanición — (Del lat. inanitĭo, ōnis). f. Biol. Debilidad grande por falta de alimento o por otras causas … Diccionario de la lengua española
Inanición — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
Inanición — ► sustantivo femenino MEDICINA Debilidad y agotamiento extremos por falta de alimentación o dificultades en su asimilación: ■ no murieron a consecuencia del accidente, sino por inanición. * * * inanición (del lat. «inanitĭo, ōnis») f. *Debilidad… … Enciclopedia Universal
inanición — {{#}}{{LM I21277}}{{〓}} {{SynI21820}} {{[}}inanición{{]}} ‹i·na·ni·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Debilidad extrema producida generalmente por la falta de alimento: • estado de inanición.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín inanición, y este de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inanición — s f Debilidad extrema por hambre o falta de alimento durante un tiempo prolongado: muerte por inanición … Español en México
Inanición (informática) — En informática, inanición ( starvation en inglés) es un problema relacionado con los sistemas multitarea, donde a un proceso o un hilo de ejecución se le deniega siempre el acceso a un recurso compartido. Sin este recurso, la tarea a ejecutar no… … Wikipedia Español
inanición — sustantivo femenino agotamiento, extenuación, desfallecimiento, debilidad. * * * Sinónimos: ■ debilidad, depauperación, desfallecimiento, extenuación … Diccionario de sinónimos y antónimos
inanición — f. Extrema debilidad causada por falta de alimentos … Diccionario Castellano
fiebre de inanición — fiebre transitoria en los recién nacidos, debida a la deshidratación. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico