-
1 inalterabile
sentimento unchangeablecolore fastmetallo non-tarnish* * *inalterabile agg.1 unalterable, inalterable; (di colore) fast2 (letter.) (immutabile) constant, enduring: un'amicizia inalterabile, an enduring friendship.* * *[inalte'rabile]aggettivo [materiale, sostanza] unalterable; [carattere, sentimento] unchanging; [ colore] fast; [posizione, opinione] immovable, constant* * *inalterabile/inalte'rabile/[materiale, sostanza] unalterable; [carattere, sentimento] unchanging; [ colore] fast; [posizione, opinione] immovable, constant. -
2 inalterabile
1.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAge resistant, non-ag(e)ing2.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAge resistant, non-ag(e)ingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > inalterabile
-
3 inalterabile
agg [inalte'rabile](colore) permanent, fast, (prezzo, qualità) stable, (amicizia) steadfast, (affetto) unchanging, constant -
4 inalterabile agg
[inalte'rabile](colore) permanent, fast, (prezzo, qualità) stable, (amicizia) steadfast, (affetto) unchanging, constant -
5 stabile
1. adj steady( duraturo) stabletempo settled2. m building* * *stabile agg.1 stable, steady, firm: fondamenta stabili, steady (o firm o stable) foundations // governo stabile, stable government // nave stabile, steady ship // colori stabili, fast colours // (fis.) equilibrio stabile, stable equilibrium // (dir.) beni stabili, real estate // (econ.): prezzi stabili, firm (o steady) prices; tasso di cambio stabile, stable rate of exchange; offerta stabile, firm offer; mercato stabile, undepressed market2 ( permanente) permanent, durable, lasting: personale in pianta stabile, permanent staff; impiego stabile, permanent (o steady) job; residenza stabile, permanent address; non avere stabile dimora, to have no fixed address // (teatr.): teatro stabile, permanent theatre; compagnia stabile, permanent company3 ( costante) stable, steady, constant: carattere stabile, stable (o steady) character; un proposito stabile, a firm proposal; è molto stabile nelle sue amicizie, he has very firm friendships // tempo stabile, stable weather◆ s.m.1 house, building premises (pl.): stabile che ospita uffici commerciali, commercial (o business) premises; nello stabile, fuori dello stabile, on the premises, off the premises2 (teatr.) permanent theatre.* * *['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building* * *['stabile] 1.1) (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2) (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3) meteor. [ tempo] settled4) econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firmrimanere stabile — [ tasso d'interesse] to hold steady
beni -i — dir. real estate
5) fis. chim. [ composto] stable6) (inalterabile) [ colore] fast, permanent2.sostantivo maschile1) (edificio) building2) teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE* * *stabile/'stabile/1 (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2 (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3 meteor. [ tempo] settled4 econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm; rimanere stabile [ tasso d'interesse] to hold steady; beni -i dir. real estate5 fis. chim. [ composto] stable6 (inalterabile) [ colore] fast, permanent1 (edificio) building2 teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE. -
6 resistente all'invecchiamento
1.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAge resistant, non-ag(e)ing2.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAge resistant, non-ag(e)ingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistente all'invecchiamento
См. также в других словарях:
inalterabile — /inalte rabile/ agg. [der. di alterabile, col pref. in 2]. 1. [che non è soggetto ad alterazione: metallo i. ; colori i. ] ▶◀ permanente. ‖ incorruttibile, resistente, stabile. 2. (fig.) [che non può essere mutato] ▶◀ costante, eterno, fisso,… … Enciclopedia Italiana
inalterabile — i·nal·te·rà·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non è soggetto ad alterazione o a deformazione: colori inalterabili, materiale inalterabile; di sostanza organica, che non si deteriora: cibo inalterabile Sinonimi: inattaccabile, indeformabile,… … Dizionario italiano
inalterabile — {{hw}}{{inalterabile}}{{/hw}}agg. Che non è soggetto ad alterazioni o mutamenti: colore, affetto –i; CONTR. Alterabile … Enciclopedia di italiano
inalterabile — pl.m. e f. inalterabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inalterabile — agg. 1. immutabile, invariabile, imputrescibile, incorruttibile, indeformabile, refrattario CONTR. alterabile, mutabile, variabile, deformabile, trasformabile, deteriorabile, putrescibile 2. (fig., raro di persona) imperturbabile, impassibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agitato — a·gi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → agitare, agitarsi 2. agg. CO spec. del mare: mosso, tempestoso Sinonimi: brutto, burrascoso, gonfio, grosso, tempestoso. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. agg. CO fig., di qcn., eccitato, inquieto … Dizionario italiano
alterabile — al·te·rà·bi·le agg. CO 1. che subisce alterazione, modificabile; deteriorabile Sinonimi: modificabile, mutevole, trasformabile; corruttibile, degradabile. Contrari: immodificabile, inalterabile; incorruttibile. 2. fig., di qcn., che si irrita… … Dizionario italiano
compostezza — com·po·stéz·za s.f. 1a. CO l essere composto: la compostezza di un movimento Contrari: scompostezza. 1b. LE contegno dignitoso e austero: quell inalterabile compostezza (Manzoni) Sinonimi: austerità, 1decoro, dignità, educazione, 1garbo, misura,… … Dizionario italiano
corruttibile — cor·rut·tì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che si lascia corrompere col denaro: testimone corruttibile Contrari: incorruttibile. 2. di qcs., che è soggetto a guastarsi, deteriorabile: corpo corruttibile, materia, sostanza, cibo corruttibile Sinonimi:… … Dizionario italiano
costante — co·stàn·te agg., s.f. AU 1. agg., che non subisce variazioni; durevole, continuo: un sentimento, un amore costante; un dolore costante; piogge costanti, temperatura costante Sinonimi: continuo, duraturo, fisso, immutabile, inalterabile,… … Dizionario italiano
deformabile — de·for·mà·bi·le agg. CO che può essere deformato: materiale facilmente deformabile Sinonimi: cedevole, flessibile. Contrari: inalterabile, indeformabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1943 … Dizionario italiano