-
1 inaltéré
-
2 entier
entier, -ière [ɑ̃tje, jεʀ]1. adjectivea. ( = total) whole• il se consacre tout entier à la cause de prisonniers politiques he devotes all his energies to the cause of political prisonersb. ( = intact) [objet] intactc. [liberté, confiance] absoluted. [personne, caractère] uncompromising2. masculine noun* * *
1.
- ière ɑ̃tje, ɛʀ adjectif1) ( dans sa totalité) wholedans le monde entier — ( partout dans le monde) all over the world; ( au monde) in the whole world
2) ( complet) [réussite, satisfaction] complete3) ( inaltéré) [objet, réputation] intactle problème de l'information reste entier — we have not even begun to address the information problem
4) ( sans réserve)se donner or dévouer tout entier à une cause — to devote oneself wholeheartedly to a cause
avoir un caractère entier, être entier — to be uncompromising
2.
nom masculin1) Mathématique ( nombre) integer2) ( totalité)en entier, dans son entier — in its entirety
le pays dans son entier — the whole ou entire country
* * *ɑ̃tje, jɛʀ (-ière)1. adj1) (= non entamé, en totalité) whole, entireIl a mangé une quiche entière. — He ate a whole quiche., He ate an entire quiche.
2) (= complet) complete, wholese donner tout entier à qch — to devote o.s. completely to sth
lait entier — full-fat milk, whole milk
lire un livre en entier — to read the whole of a book, to read a whole book
Je n'ai pas lu le livre en entier. — I haven't read the whole book.
3) fig (caractère) unbending, uncompromising2. nmMATHÉMATIQUE (nombre entier) whole number* * *A adj1 ( dans sa totalité) whole; manger un pain entier to eat a whole ou an entire loaf; le comité/pays (tout) entier the whole ou entire committee/country; la France/l'Europe (tout) entière the whole of France/Europe; une heure/année tout entière one whole hour/year; il l'a avalé/fait cuire tout entier he swallowed/cooked it whole; (pendant) des heures entières for hours on end; dans le monde entier ( partout dans le monde) all over the world; ( au monde) in the whole world; il n'y a dans le monde entier que dix tableaux de lui there are only ten paintings by him in the whole world; les travailleurs du monde entier working people all over the world; marchandises (venues or en provenance) du monde entier goods from all over the world; ils arrivent par trains/cars entiers they arrive by the trainload/coachload GB ou busload; acheter le champagne par caisses entières to buy champagne by the crate; lait entier full-fat milk;2 ( complet) complete; c'est une réussite pleine et entière it's a complete success; donner entière satisfaction to give complete satisfaction; avoir l'entière responsabilité de qch to have full responsibility for sth; avoir une entière confiance en qn to have every confidence in sb;3 ( inaltéré) [objet, réputation] intact; le risque de guerre demeure entier there is still a very real risk of war; le problème de l'information reste entier we have not even begun to address the information problem; les accords laissent entières deux questions the agreements fail to address two questions; le mystère reste entier the mystery remains unsolved;4 ( sans réserve) être tout entier à son travail to be completely absorbed in one's work; se donner or dévouer tout entier à une cause to devote oneself wholeheartedly to a cause; avoir un caractère entier, être entier to be thoroughgoing;B nm2 ( totalité) en entier, dans son entier in its entirety; citer un passage en entier or dans son entier to quote a passage in its entirety, to quote an entire passage; traiter un problème en entier to deal with a problem as a whole; écrit en entier de ma main ( manuscrit) written entirely in my hand; ( non manuscrit) written entirely by me; en entier recouvert de tableaux completely covered with paintings; tu l'as mangé en entier? have you eaten all of it ou the whole thing?; le pays dans son entier the whole ou entire country.une semaine entière a whole ou an entire weekpendant des journées/des heures entières for days/hours on enddans le monde entier in the whole world, throughout the worldtout entier à, tout entière à: être tout entier à son travail to be completely wrapped up ou engrossed in one's work3. (après le verbe) [intact] intact4. [absolu - personne]nombre entier integer, whole number————————nom masculindans son entier locution adverbialeen entier locution adverbialemanger un gâteau en entier to eat a whole ou an entire cakeje l'ai lu en entier I read all of it, I read the whole of it, I read it right through
См. также в других словарях:
inaltéré — inaltéré, ée [ inaltere ] adj. • 1846; de 1. in et altéré ♦ Rare Qui n a subi aucune altération. ⇒ intact, pur. L azur inaltéré du ciel. « la voix que le phonographe restitue, inaltérée » (Proust). ⊗ CONTR. Altéré, changé. ● inaltéré, inaltérée… … Encyclopédie Universelle
inaltéré — inaltéré, ée (i nal tè ré, réé) adj. Qui n a point subi d altération, de changement en pis. • Il n existe dans la nature ni corps parfaitement polis et incompressibles qui, après avoir été soumis à des pressions accompagnées de glissements ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inaltérée — ● inaltéré, inaltérée adjectif Qui n a subi aucune altération, qui a conservé ses qualités. ● inaltéré, inaltérée (synonymes) adjectif Qui n a subi aucune altération, qui a conservé ses qualités. Synonymes : immaculé intact pur … Encyclopédie Universelle
fraîche — (à la) [ alafrɛʃ ] loc. adv. • fin XVIIe; de 1. frais 1 ♦ Loc. exclam. Vx Cri des marchands ambulants de rafraîchissements, ou de diverses denrées. 2 ♦ Loc. adv. À l heure où il fait frais (matin ou soir). Partir à la fraîche. Dans un endroit où… … Encyclopédie Universelle
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle
Désiré Dondeyne — Désiré Louis Corneille Dondeyne is a French conductor, composer, and teacher born in Laon in the Aisne département July 21, 1921. He studied music at the conservatory in Lille and beginning in 1936 at the Conservatoire de Paris. Dondeyne earned… … Wikipedia
Dondeyne — Désiré Louis Corneille Dondeyne (* 20. Juli 1921 in Laon) ist ein französischer Komponist und Dirigent. Sein Musikstudium absolvierte er am Nationalen Konservatorium in Lille und am Conservatoire National Supérieur in Paris, im Bereich Klarinette … Deutsch Wikipedia
Désiré Dondeyne — Désiré Louis Corneille Dondeyne (* 20. Juli 1921 in Laon) ist ein französischer Komponist und Dirigent. Sein Musikstudium absolvierte er am Nationalen Konservatorium in Lille und am Conservatoire National Supérieur in Paris, im Bereich Klarinette … Deutsch Wikipedia
Barton Fink — Pour les articles homonymes, voir Barton et Fink. Barton Fink Données clés Réalisation Joel Coen Ethan Coen (non crédité) Scénario Joel et Ethan Coen … Wikipédia en Français
Benzène, toluène, xylène — Pollution de l air Pollution de l ère industrielle La pollution de l air (ou pollution atmosphérique) est un type de pollution défini par une altération de la pureté de l air, par une ou plusieurs substances ou particules présentes à des… … Wikipédia en Français
Crise évangélique — Evangelika Représentation de l émeute du 8 novembre 1901, point culminant de la crise évangélique. Ta Evangelika (en grec : Ευαγγελικά), ou crise évangélique, est une révolte qui a lieu à Athènes, en Grèce, entre le 5 et le 8 novembre … Wikipédia en Français