-
41 небрежность
carelessness* * ** * *carelessness, negligence* * *failureinadvertenceinadvertencylachesnegligencenonchalancepretermission -
42 невнимательность
inattention; carelessness, thoughtlessness (небрежность)* * ** * *inattention; carelessness, thoughtlessness* * *absent-mindednessinadvertenceinadvertencyinattentioninobservancewool-gathering -
43 непреднамеренность
-
44 неумышленность
-
45 нечаянность
accident, inadvertence, slip, unexpectedness -
46 небрежность
сущ.carelessness;fault;inadvertence;neglect;negligence;recklessness- небрежность истца
- вменённая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность
- допустить грубую небрежность
- преступная небрежность
- простая небрежностьнебрежность, дающая основания для иска — actionable negligence
вина в форме \небрежностьи — negligent guilt
отвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
по \небрежностьи — by negligence
правонарушение из-за \небрежностьи — tort of negligence
-
47 оплошность
/ʌˈplo̞ʂnəstʲ/
blunder, inadvertence, negligence, mistake, faux pas -
48 невнимательность
rus невнимательность (ж)eng inattention, inadvertence__________rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)eng carelessnessБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > невнимательность
-
49 ошибка
( в программе) bug, inadvertence, erratum, error, fallacy, faultРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ошибка
-
50 небрежность
сущ.carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessnessотвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
- небрежность истцаиск о преступной небрежности (адвоката / врача) — ( о недобросовестной практике) (legal / medical) malpractice litigation
- вменённая небрежность
- вменяемая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность -
51 неумышленность
ж. юр.inadvertence, inadvertency -
52 оплошность
ж.inadvertence, negligenceдопусти́ть опло́шность — take a false step
-
53 недосмотр
-
54 оплошность
жен.blunder, false step; mistake; inadvertence, negligence -
55 по недосмотру
through inadvertence, by an oversight -
56 небрежность
negligence имя существительное: -
57 невнимательность
-
58 недосмотр
oversight имя существительное: -
59 оплошность
-
60 по недосмотру
См. также в других словарях:
inadvertence — in·ad·ver·tence /ˌin əd vərt əns/ n: an accidental oversight (as failing to sign a form) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inadvertence … Law dictionary
inadvertence — Inadvertence. s. f. Defaut d attention, d application à quelque chose. Il a fait cela par inadvertence. c est une inadvertence … Dictionnaire de l'Académie française
Inadvertence — In ad*vert ence; pl. { ces}, Inadvertency In ad*vert en*cy; pl. { cies}, n. [Cf. F. inadvertance.] [1913 Webster] 1. The quality of being inadvertent; lack of heedfulness or attentiveness; inattention; negligence; as, many mistakes proceed from… … The Collaborative International Dictionary of English
inadvertence — (n.) mid 15c., from M.Fr. inadvertance (14c.), from Scholastic L. inadvertentia, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + advertentia, from L. advertere to direct one s attention to, lit. to turn toward (see ADVERTISE (Cf. advertise)) … Etymology dictionary
inadvertence — n. pl. inadvertencies [in΄ad vʉrt′ ns, in΄ədvʉrt′ ns] n. [ML inadvertentia: see IN 2 & ADVERTENCE] 1. the quality of being inadvertent 2. an instance of this; oversight; mistake: Also inadvertency n … English World dictionary
inadvertence — Faillir par Inadvertence, Peccare imprudentia … Thresor de la langue françoyse
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — inadvertent ► ADJECTIVE ▪ not resulting from or achieved through deliberate planning. DERIVATIVES inadvertence noun inadvertently adverb. ORIGIN from IN (Cf. ↑in ) + Latin advertere turn the mind to … English terms dictionary
inadvertence — noun Etymology: Middle English, from Medieval Latin inadvertentia, from Latin in + advertent , advertens, present participle of advertere to advert Date: 15th century 1. the fact or action of being inadvertent 2. a result of inattention ;… … New Collegiate Dictionary
inadvertence — /in euhd verr tns/, n. 1. the quality or condition of being inadvertent; heedlessness. 2. the act or effect of inattention; an oversight. [1560 70; < ML inadvertentia. See INADVERTENCY, ENCE] * * * … Universalium