Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

inadequacy

  • 1 κατασκελής

    A meagre, of style, D.H.Isoc.2; τὸ τῶν παρ' ἡμῖν ἐπιτεχνημάτων κ. the meagreness or inadequacy of human contrinances. Ptol.Alm.13.2.
    II hard, difficult,

    μέθοδος Id.Harm.2.13

    , cf. 2.2.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασκελής

  • 2 ἀσθένεια

    ἀσθένεια, ας, ἡ (σθένος ‘strength’, s. next entry; Hdt., Thu.+)
    a state of debilitating illness, sickness, disease (X., Mem. 4, 2, 32; Appian, Bell. Civ. 5, 16 §65; Herodian 1, 4, 7; pap; 2 Macc 9:21f; Jos., Bell. 1, 76, Ant. 15, 359) Ac 5:15 D; w. νόσος Mt 8:17; ἔχειν ἀ. be ill Ac 28:9; ἀσθένειαν τῇ σαρκὶ αὐτῶν ἐπισπῶνται Hv 3, 9, 3; θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀ. Lk 5:15. For this ἀπολύεσθαι τῆς ἀ. 13:12; ἔτη ἔχειν ἐν ἀ. (s. ἔτος end) J 5:5, cp. 11:4; Hs 6, 3, 4. διʼ ἀσθένειαν τῆς σαρκός because of a bodily ailment (Persaeus [III B.C.]: 584 Fgm. 3a Jac. διὰ τὴν τοῦ σώματος ἀσθένειαν; Dio Chrys. 28 [45], 1 σώματος ἀσθ., likew. Ael. Aristid. 27, 2 K.=16 p. 382 D.—PLond III, 971, 4 p. 128 [III/IV A.D.] ἀδύνατος γάρ ἐστιν ἡ γυνὴ διὰ ἀσθένιαν τῆς φύσεως, cp. also PFlor 51, 5 σωματικῆς ἀσθενείας) Gal 4:13. ἀσθένειαι (pl., as 2 Cor 12:5, 9f) times of weakness, weaknesses 1 Ti 5:23. Caused by hostile spirits, the πνεύματα ἀσθενείας Lk 8:2; 13:11.
    incapacity for someth. or experience of limitation, weakness
    gener., Hv 3, 11, 4; 3, 12, 2. Opp. δύναμις (Diod S 4, 8, 3: many do not believe the writers of history when they relate the marvelous deeds of one like Heracles, because they judge the δύναμις of the divine hero in comparison with the ἀσθένεια of contemporary pers.) of inability to function as effectively as one might wish 1 Cor 15:43. δυναμοῦσθαι ἀπὸ ἀ. come out of weakness to strength Hb 11:34. In Paul’s ἀ., which appears in τὰ τῆς ἀ. μου 2 Cor 11:30 or αἱ ἀσθένειαι (s. 1 above) 12:5, 9f, all of which suggest ineffectualness, God’s δύναμις manifests itself 12:9 (s. τελέω 1 end), thus in effect converting displays of weakness into heroic performance.
    gener., of the frailty to which all human flesh is heir (Pla., Leg. 854a ἀ. τ. ἀνθρωπίνης φύσεως; Diod S 1, 2, 3 ἡ τῆς φύσεως ἀ.; 13, 24, 4 and 6; Orig., C. Cels. 3, 42, 11; Did., Gen. 55, 19) of Christ (Orig., C. Cels. 3, 42, 11) ἐσταυρώθη ἐξ ἀ. (opp. ἐκ δυνάμεως θεοῦ) he was crucified as a result of his weakness (his vulnerability as a human being) 2 Cor 13:4. περίκειται ἀσθένειαν Hb 5:2. For this ἀ. ἔχειν 7:28.
    lack of confidence or feeling of inadequacy, weakness. Of Paul’s self-effacement, timidity (w. φόβος and τρόμος) 1 Cor 2:3. Of a sense of helplessness (Paul’s friends wish that Paul would remain with them ‘because of their weakness’, i.e. they cannot get along without him) AcPl Ha 6, 36. Of weakness in judgment (cp. Orig., C. Cels. 1, 9, 22) τῆς σαρκός Ro 6:19. Of lack of spiritual insight 8:26. Of moral deficiency 1 Cl 36:1; Hm 4, 3, 4. συμπαθῆσαι ταῖς ἀ. sympathize w. weaknesses Hb 4:15.—MBarré, CBQ 42, ’80, 216–27 (background of persecution in Qumran).—DELG s.v. σθένος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀσθένεια

См. также в других словарях:

  • Inadequacy — In*ad e*qua*cy, n. [From {Inadequate}.] The quality or state of being inadequate or insufficient; defectiveness; insufficiency; inadequateness. [1913 Webster] The inadequacy and consequent inefficacy of the alleged causes. Dr. T. Dwight. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inadequacy — index absence (omission), dearth, defect, deficiency, deficit, delinquency (shortage), detriment …   Law dictionary

  • inadequacy — (n.) 1764, from INADEQUATE (Cf. inadequate) + CY (Cf. cy). Related: Inadequacies …   Etymology dictionary

  • inadequacy — [n] shortage, defect, inability blemish, dearth, defalcation, defectiveness, deficiency, deficit, drawback, failing, faultiness, flaw, imperfection, inadequateness, inaptness, incapacity, incompetence, incompetency, incompleteness,… …   New thesaurus

  • inadequacy — [in ad′i kwə sē] n. pl. inadequacies quality, state, or instance of being inadequate …   English World dictionary

  • inadequacy — noun ADJECTIVE ▪ personal ▪ sexual, social ▪ fundamental ▪ total (esp. BrE) ▪ glaring …   Collocations dictionary

  • inadequacy — [[t]ɪnæ̱dɪkwəsi[/t]] inadequacies 1) N VAR: oft the N of n The inadequacy of something is the fact that there is not enough of it, or that it is not good enough. ...the inadequacy of the water supply... The inadequacies of the current system have …   English dictionary

  • inadequacy — UK [ɪnˈædɪkwəsɪ] / US [ɪnˈædəkwəsɪ] noun Word forms inadequacy : singular inadequacy plural inadequacies 1) [uncountable] the failure to be of the quantity or quality needed for a particular purpose These statistics show the total inadequacy of… …   English dictionary

  • inadequacy — in|ad|e|qua|cy [ınˈædıkwısi] n plural inadequacies 1.) [U] a feeling that you are not as good, clever, skilled etc as other people ▪ Unemployment can cause feelings of inadequacy and low self esteem. 2.) [U] the fact of not being good enough in… …   Dictionary of contemporary English

  • inadequacy — in|ad|e|qua|cy [ ın ædəkwəsi ] noun 1. ) uncount the failure to be of the quantity or quality needed for a particular purpose: These statistics show the total inadequacy of the present oil reserves. a ) a lack of confidence that makes someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • inadequacy — noun (U) 1 a feeling that you are unable to deal with situations because you are not as good as other people: Unemployment can often cause feelings of inadequacy and low self esteem. 2 (U) the fact of not being good enough in quality, ability,… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»