-
1 inaccessible
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inaccessible
-
2 inaccessible
English-German dictionary of Architecture and Construction > inaccessible
-
3 inaccessible
adjective* * *[inək'sesəbl](not able to be (easily) approached, reached or obtained: The village is inaccessible by car because of flooding.) unzugänglich- academic.ru/37233/inaccessibility">inaccessibility* * *in·ac·ces·sible[ˌɪnəkˈsesəbl̩]they found him cold and \inaccessible sie fanden ihn kalt und abweisendwhy is opera so \inaccessible to so many people? warum tun sich so viele Leute so schwer mit der Oper?* * *["ɪnk'sesəbl]adj1) (= impossible to reach) unzugänglich (to sb/sth für jdn/etw); place also unerreichbarto be inaccessible by land/sea — auf dem Landweg/Seeweg nicht erreichbar sein
2) (fig: difficult to understand) idea, music, painting, novel unverständlich* * *a) unerreichbar (für oder dat)b) unnahbar (Person)c) unempfänglich (für)* * *adjective* * *adj.gesperrt adj.nicht zugreifbar adj.unerreichbar adj.unzugänglich adj. -
4 inaccessible
inaksesibladjinaccessibleinaccessible [inaksesibl]1 sommet nicht ersteigbar; Beispiel: inaccessible à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas unerreichbar; Beispiel: la côte/l'île est inaccessible aux bateaux die Küste/Insel kann von Schiffen nicht angelaufen werden2 personne unnahbar5 (incompréhensible) unbegreiflich; Beispiel: ce sont des poèmes pratiquement inaccessibles diese Gedichte kann man kaum verstehen -
5 inaccessible
1) ( hard to enter) unzugänglich;( hard to understand) unverständlichthey found him cold and \inaccessible sie fanden ihn kalt und abweisend;to be \inaccessible to sb sich akk jdm schwer erschließen;why is opera so \inaccessible to so many people? warum tun sich so viele Leute so schwer mit der Oper? -
6 inaccessible
<tech.gen> (area, space) ■ unzugänglich -
7 inaccessible
adj PROG file, data unzugänglich -
8 inaccessible
[ɪnæk'sesəbl] UK / USadja. fig unzugänglich -
9 inaccessible
[ɪnæk'sesəbl] UK / USadja. fig unzugänglich -
10 inaccessible corner
English-German dictionary of Architecture and Construction > inaccessible corner
-
11 eau inaccessible
Dictionnaire français-allemand de géographie > eau inaccessible
-
12 напряжение общего вида
напряжение общего вида
-
[IEV number 312-01-03]EN
common mode voltage
part of the input voltages for which the amplitude and either the phase or the polarity are the same, which exists between each of the input terminals and a reference point
NOTE – This reference point can be the chassis terminal, or the measuring earth terminal, or it can be an inaccessible point.
[IEV number 312-01-03]FR
tension de mode commun
partie des tensions d'entrée, pour laquelle l'amplitude ainsi que la phase ou la polarité sont égales, et qui existe entre chacune des bornes d'entrée et un point de référence
NOTE – Le point de référence peut être la borne de masse, la borne de terre de mesure ou peut être un point inaccessible.
[IEV number 312-01-03]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение общего вида
-
13 fermer
fɛʀmev1) zubinden2) ( clore) schließen, zumachen3)fermer les yeux sur qc (fig: pardonner) — ein Auge zudrücken, nachsehen
4)5)fermer à clé — zuschließen, abschließen
6) ( terminer) beschließen, schließenfermerfermer [fεʀme] <1>1 (être, rester fermé) schließen2 (pouvoir être fermé) Beispiel: bien/mal fermer vêtement gut/schlecht zugehen; boîte, porte gut/schlecht schließen1 (opp: ouvrir) schließen, zumachen familier; porte, yeux zuziehen rideau; zuschieben tiroir; zuklappen livre; Beispiel: fermer la main/le poing eine Faust machen; Beispiel: fermer une maison à clé ein Haus abschließen2 (boutonner) zuknöpfen6 (barrer, bloquer) versperren passage, accès; sperren aéroport, frontière7 (rendre inaccessible) Beispiel: fermer une carrière à quelqu'un jdm eine Karriere verbauen; Beispiel: fermer son cœ ur à la détresse des autres sein Herz vor der Not der anderen verschließen2 (passif) Beispiel: se fermer boîte sich schließen lassen; appareil ausgeschaltet werden; Beispiel: se fermer par devant robe vorne zugemacht werden familier3 (refuser l'accès à) Beispiel: se fermer à quelqu'un/quelque chose personne, pays sich jemandem/einer S. verschließen -
14 Dopingkontrollstation
■ Von der Heimmannschaft zur Verfügung gestellter Raum, in dem Dopingkontrollen durchgeführt werden.► Die Dopingkontrollstation muss sich in der Nähe der Umkleidekabinen der Mannschaften befinden und darf für die Zuschauer und Medienvertreter nicht zugänglich sein.■ Room provided by the home team, where doping controls take place.► The doping control station must be near the players' dressing rooms and inaccessible to the public and the media. -
15 impracticable
adjective* * *[im'præktikəbl](not able to be put into practice, used, done etc: a completely impracticable idea.) unausführbar- academic.ru/37147/impracticability">impracticability* * *im·prac·ti·cable[ɪmˈpræktɪkəbl̩]* * *[Im'prktɪkəbl]adjimpraktikabel; plan also in der Praxis nicht anwendbar, praktisch unmöglich; design, size unbrauchbar; road schwer befahrbar* * *impracticable adj (adv impracticably)1. undurchführbar, unausführbar, unmöglich2. unbrauchbar3. unpassierbar (Straße etc)* * *adjective* * *adj.nicht praktikabel adj.undurchführbar adj. -
16 impracticable
( unfeasible) undurchführbar, nicht praktikabel;( inaccessible) ungangbar, unbefahrbar -
17 elérhetetlen
(DE) unerreichbar; unerschwinglich; (EN) beyond one's reach; inaccessible; out-of-reach; reachless; unachievable; unattainable; unobtainable -
18 hozzáférhetetlen
(EN) beyond one's reach; inaccessible; unavailable -
19 megközelíthetetlen
(DE) unnahbar; unzugänglich; (EN) inaccessible; inapproachable; inclimbable; un-come-at-able; unapproachable -
20 megszerezhetetlen
(EN) inaccessible; un-come-at-able; unacquirable; unobtainable; unprocurable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaccessible — [ inaksesibl ] adj. • 1372; bas lat. inaccessibilis, d apr. accessible 1 ♦ Qui n est pas accessible; dont l accès est impossible. ⇒ impénétrable, inabordable. Montagne inaccessible. Forêt inaccessible. « L île de Calypso était inaccessible à tous … Encyclopédie Universelle
Inaccessible — Island Satellitenaufnahme von Inaccessible Gewässer Südatlantik … Deutsch Wikipedia
inaccessible — UK US /ˌɪnəkˈsesəbl/ adjective ► not easy to get or be used: »The site is inaccessible during program updates. be inaccessible to sb »Scientific collections are scattered around the globe, and they are sometimes inaccessible to researchers most… … Financial and business terms
Inaccessible — In ac*cess i*ble, a. [L. inaccessibilis: cf. F. inaccessible. See {In } not, and {Accessible}.] Not accessible; not to be reached, obtained, or approached; as, an inaccessible rock, fortress, document, prince, etc. {In ac*cess i*ble*ness}, n. {In … The Collaborative International Dictionary of English
inaccessible — I adjective beyond reach, distant, elusive, far, far away, far off, impossible to reach, inaccessus, inapproachable, out of reach, out of touch, rari aditus, remote, removed, separated, unaccessible, unachievable, unacquirable, unapproachable,… … Law dictionary
inaccessible — Inaccessible, adj. de tout genre. Qu on ne peut aborder. Un chasteau inaccessible. un homme inaccessible … Dictionnaire de l'Académie française
inaccessible — (adj.) early 15c., from M.Fr. inaccessible (14c.), from L.L. inaccessibilis unapproachable, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + accessibilis (see ACCESSIBLE (Cf. accessible)). Related: Inaccessibly; inaccessibility. Earlier in same sense was… … Etymology dictionary
inaccessible — Inaccessible, Lieu inaccessible, Locus inaccessus … Thresor de la langue françoyse
Inaccessible — Inaccessible, eine der Erfrischungsinseln, im südlichen Atlantischen Ocean … Pierer's Universal-Lexikon
inaccessible — [adj] out of reach aloof, away, beyond, distant, elusive, far, faraway, far off, impassable, impervious, impracticable, insurmountable, not at hand*, out of theway*, remote, unachievable, unapproachable, unattainable, unavailable, unfeasible,… … New thesaurus
inaccessible — ► ADJECTIVE 1) unable to be reached or used. 2) difficult to understand or appreciate. 3) not open to advances or influence; unapproachable. DERIVATIVES inaccessibility noun inaccessibly adverb … English terms dictionary