-
1 неправоспособность
-
2 нетрудоспособность
inabilità ж. al lavoro, invalidità ж.* * *ж.invalidità, inabilità lavorativa, perdita dell'abilità lavorativaчастичная нетрудоспосо́бность офиц. — inabilità parziale
пособие по нетрудоспосо́бности — indennità di invalidità
* * *n1) gener. inabilita al lavoro, invalidita al lavoro2) econ. invalidita -
3 недееспособность
inabilità, incapacità di agire, incapacità -
4 нетрудоспособность
inabilità al lavoro, inattitudine al lavoro, invalidità -
5 incapacity
[ˌɪnkə'pæsətɪ]nome incapacità f., inabilità f.; dir. incapacità f. (giuridica)* * *incapacity /ɪnkəˈpæsətɪ/n. [u]incapacità ( anche giuridica); inabilità: incapacity to work (o for work, from working) inabilità al lavoro.* * *[ˌɪnkə'pæsətɪ]nome incapacità f., inabilità f.; dir. incapacità f. (giuridica) -
6 inability
[ˌɪnə'bɪlətɪ]nome (to drive) incapacità f.; (to help, pay) impossibilità f.* * *[inə'biləti](the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) incapacità, inabilità* * *inability /ɪnəˈbɪlətɪ/n. [u]inabilità; incapacità; inettitudine● (leg.) inability to meet one's obligations, incapacità di far fronte ai propri impegni □ inability to work, inabilità al lavoro.* * *[ˌɪnə'bɪlətɪ]nome (to drive) incapacità f.; (to help, pay) impossibilità f. -
7 негодность
stato м. inservibile, cattivo stato м.привести в негодность — rendere inservibile, ridurre in cattivo stato
* * *ж.inservibilita, inadeguatezza, improprieta; inabilita ( о человеке)прийти в него́дность — diventare inservibile, essere fuori uso
привести в него́дность — rendere inservibile; mettere fuori uso
* * *ngener. inabilita (к военной службе) -
8 неспособность
incapacità ж., inabilità ж.* * *ж.incapacita, inattitudine ( a qc)* * *n1) gener. dappocaggine, (à q.c.) impotenza (ê+D), inabilita (K+D), insufficienza, disattitudine (a q.c.) (ê+D), incapacita2) obs. (a q.c.) inattitudine, inidoneita3) fin. inabilitazione -
9 unfitness
noun inabilità; (cattiva condizione fisica)* * *unfitness /ʌnˈfɪtnəs/n. [u]1 l'essere disadatto; inabilità3 sconvenienza; indegnità● (leg.) unfitness to plead, incapacità processuale. -
10 неловкость
1) ( отсутствие ловкости) goffaggine ж., mancanza ж. di agilità2) (стеснение, смущение) imbarazzo м., impaccio м.* * *ж.1) ( неповоротливость) goffaggine2) ( неловкий поступок) sproposito m, topica разг.совершить ряд нело́вкостей — commettere una serie di passi falsi
* * *ngener. gagliardo, pesantezza, sversataggine, imperizia (в чём-л.), inabilita, sgraziataggine -
11 неправоспособность
nlaw. inabilita -
12 непригодность
ж.inattitudine, incompetenzaпрофессиональная неприго́дность (профнепригодность) — incapacità prefessionale; incompetenza
* * *n1) gener. inabilita, inapplicabilita2) obs. inidoneita3) econ. disutilita4) fin. inabilitazione, incapacita -
13 неумелость
ngener. inabilita -
14 пожизненная пенсия по инвалидности
Universale dizionario russo-italiano > пожизненная пенсия по инвалидности
-
15 нетрудоспособность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нетрудоспособность
-
16 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]1) (from post) esclusione f.2) sport squalifica f.3) BE dir. interdizione f., sospensione f.4) (anche driving disqualification) sospensione f. della patente* * *[-fi-]noun squalifica* * *disqualification /dɪskwɒlɪfɪˈkeɪʃn/n. [uc]1 squalifica ( da concorso, gara, ecc.); esclusione ( da ufficio, carica, ecc.); ( anche) motivo di esclusione (o squalifica): Any breaches of the rules will lead to immediate disqualification, qualsiasi infrazione al regolamento comporterà la squalifica immediata; A colourful private life should not be a disqualification for office, una vita privata fuori dalle righe non dovrebbe essere motivo di esclusione dalle cariche pubbliche; the disqualification of women from certain areas of employment, l'esclusione delle donne da alcuni settori occupazionali2 (leg.: di un giudice) inabilità a giudicare; ricusazione: disqualification for incompetency, ricusazione per incompatibilità● (leg.) disqualification from driving, sospensione della patente (di guida): a two-year disqualification from driving, una sospensione della patente di due anni.* * *[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]1) (from post) esclusione f.2) sport squalifica f.3) BE dir. interdizione f., sospensione f.4) (anche driving disqualification) sospensione f. della patente -
17 ineligible
[ɪn'elɪdʒəbl]to be ineligible — (for job) non essere idoneo; (for election) essere ineleggibile; (for pension, benefit) non avere diritto
* * *[in'eli‹əbl](not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) (che non ha il diritto)* * *ineligible /ɪnˈɛlɪdʒəbl/a.4 inadatto; inopportuno● ineligible for promotion, non promuovibile □ ( sport) ineligible for the team, che non si può mettere in squadra □ ineligible to vote, che non ha diritto di votoineligibilityn. [u]* * *[ɪn'elɪdʒəbl]to be ineligible — (for job) non essere idoneo; (for election) essere ineleggibile; (for pension, benefit) non avere diritto
-
18 инвалидность
[invalídnost'] f.invalidità, inabilità -
19 нетрудоспособность
[netrudosposóbnost'] f.inabilità al lavoro, invalidità -
20 несръчност
См. также в других словарях:
inabilità — i·na·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inabile: inabilità a guidare, a sciare; inabilità permanente, temporanea, assoluta, parziale Sinonimi: incapacità, inettitudine, invalidità. {{line}} {{/line}} DATA: 1486 … Dizionario italiano
inabilità — {{hw}}{{inabilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi non ha i requisiti per l esecuzione di un dato compito … Enciclopedia di italiano
inabilità — s. f. incapacità, inettitudine, inesperienza, dappocaggine, imperizia, incompetenza □ non idoneità, invalidità CONTR. abilità, capacità, attitudine, predisposizione, talento □ competenza, maestria, sapienza, esperienza □ idoneità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invalidità — in·va·li·di·tà s.f.inv. 1a. AU l essere invalido, per infermità o mutilazione Sinonimi: handicap, inabilità. Contrari: idoneità. 1b. TS med. in medicina legale, menomazione funzionale, stabilizzata, spec. successiva a malattia, infortunio,… … Dizionario italiano
incapacità — s.f. [dal lat. tardo incapacitas atis ]. 1. [il fatto di essere incapace: confesso la mia i. ] ▶◀ impotenza. ◀▶ capacità, potenza, potere. 2. [mancanza di attitudine e di abilità nello svolgere le proprie mansioni: l i. di quell operaio è… … Enciclopedia Italiana
inabilitare — i·na·bi·li·tà·re v.tr. (io inabìlito) 1. CO rendere inabile: difetto, malattia che inabilita al lavoro, al servizio di leva Sinonimi: disabilitare. 2. TS dir. limitare la capacità di agire mediante sentenza di inabilitazione 3. TS mar. mettere un … Dizionario italiano
inabilitarsi — i·na·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi inabìlito) TS dir. non com., procurarsi volontariamente una causa di inabilità … Dizionario italiano
incapacità — in·ca·pa·ci·tà s.f.inv. 1. AU l essere incapace, inetto Sinonimi: inabilità, inettitudine, inidoneità. Contrari: abilità, 1attitudine, bravura, capacità, maestria, sapienza. 2. TS dir. l essere giuridicamente incapace {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
inettitudine — i·net·ti·tù·di·ne s.f. CO 1. mancanza di attitudine a un lavoro o a un attività: inettitudine allo studio, a comandare; ha rivelato inettitudine per la politica Sinonimi: inabilità, incapacità, incompetenza, inidoneità. Contrari: abilità,… … Dizionario italiano
inidoneità — i·ni·do·ne·i·tà s.f.inv. CO l essere inidoneo: inidoneità allo svolgimento di mansioni direttive Sinonimi: inabilità, incapacità, inettitudine. Contrari: abilità, idoneità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
riforma — ri·fór·ma s.f. AD 1a. il riformare; modifica, trasformazione di uno stato di cose, di un istituzione, di un ordinamento ecc. allo scopo di migliorarli: fare, introdurre, operare delle riforme, una riforma radicale, sostanziale, parziale Sinonimi … Dizionario italiano