-
1 восемнадцатый
dix-huitième; dix-huit (дата; номер; страница)восемна́дцатое ма́рта, восемна́дцатого ма́рта — le dix-huit mars
восемна́дцатый но́мер — numéro m dix-huit
Людо́вик XVIII — Louis XVIII (dix-huit)
* * *adjgener. dix-huit, dix-huitième -
2 восемнадцать
-
3 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономи́ческий, со́лнечный год — année astronomique, solaire
теку́щий год — année courante
фина́нсовый год — exercice m
бюдже́тный год — exercice ( или année) budgétaire
уче́бный год — année scolaire
високо́сный год — année bissextile
урожа́йный год — année de bonne récolte
наступа́ющий год — l'année qui commence
кру́глый год — toute l'année, les douze mois de l'année
из года в год — d'année en année; plusieurs années de suite
год от году́, год от го́да — d'une année à l'autre, d'année en année
в бу́дущем году́ — l'année prochaine
в про́шлом году́ — l'an passé, l'année dernière
кото́рый ему́ год? — quel âge a-t-il?
ему́ пошёл двадца́тый год — il est dans sa vingtième année
ты́сяча девятьсо́т девяно́сто восьмо́й год — l'an dix-neuf cent quatre-vingt dix-huit
че́рез год — dans un an
три года (тому́) наза́д — il y a trois ans
Но́вый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)
с Но́вым годом! — Bonne année!
2) мн.годы́ (эпоха, период времени) — années f pl
де́тские годы — années d'enfance
революцио́нные годы — années de révolution
лю́ди шестидеся́тых годо́в — les hommes ( или les gens) des années soixante
в тридца́тые, сороковы́е и т.д. годы — dans les années trente, quarante, etc.
3) мн.челове́к в года́х — un homme d'un certain âge
в мои́ годы — à mon âge
он ра́звит не по года́м — il a une sagesse prématurée; c'est un enfant précoce ( о ребёнке)
года́ мои́ вы́шли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...
он уже́ вошёл в года́ разг. — ce n'est plus un enfant
••год на́ год не прихо́дится — les jours se suivent et ne se ressemblent pas
бе́з году неде́ля как он прие́хал разг. — прибл. c'est tout juste s'il vient d'arriver
* * *n1) gener. annualité, année (A), an, millésime (на монете, на памятнике, на бутылке с вином)2) poet. printemps3) simpl. carat, berge4) argo. balai (при указании возраста), longe (проведённый в тюрьме), pige (при обозначении возраста) -
4 американский керчак
-
5 в восемнадцатую долю листа
prepos.gener. in-dix-huit (о формате книги)Dictionnaire russe-français universel > в восемнадцатую долю листа
-
6 восемнадцатая страница
adjgener. page dix-huitDictionnaire russe-français universel > восемнадцатая страница
-
7 восемнадцатое число
-
8 восемнадцатый номер
adjgener. numéro dix-huit -
9 государственный переворот
adjgener. coup d'Etat, pronunciamiento (в Испании, в странах Латинской Америки), révolution d'Etat, un dix-huit-brumaireDictionnaire russe-français universel > государственный переворот
-
10 длинношипый керчак
-
11 ему не меньше восемнадцати лет
nDictionnaire russe-français universel > ему не меньше восемнадцати лет
-
12 книга в восемнадцатую долю листа
ngener. (форматом) in-dix-huitDictionnaire russe-français universel > книга в восемнадцатую долю листа
-
13 номер восемнадцать
ngener. numéro dix-huit -
14 сингармония древесная
Dictionnaire russe-français universel > сингармония древесная
-
15 полуторагодовалый
(âgé) d'un an et demi; de dix-huit moisполуторагодова́лый ребёнок — enfant m d'un an et demi
См. также в других словарях:
dix-huit — [ dizɥit ] ; [ dizɥi ] devant une consonne, adj. numér. inv. et n. inv. • dis e uit XIIe; de dix et huit I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus huit (18; XVIII). 1 ♦ Avec ou sans déterm. La majorité, en France, est… … Encyclopédie Universelle
dix-huit h aspiré. — dix huit h aspiré. adj. inv. et n. m. inv. rI./r adj. num. inv. d1./d (Cardinal) Dix plus huit (18). Dix huit ans. d2./d (Ordinal) Dix huitième. Louis XVIII. Ellipt. Le dix huit mars. rII./r n. m. inv. Le nombre dix huit. Multiplier dix huit par… … Encyclopédie Universelle
Dix-Huit Écoles Anciennes — Le bouddhisme ancien, connu sous le nom de bouddhisme hīnayāna, regroupe plusieurs écoles, dont seule une a survécu jusqu à nos jours. Si plusieurs classifications sont débattues, bouddhistes et chercheurs s accordent grosso modo à reconnaître… … Wikipédia en Français
Dix-huit ecoles anciennes — Dix huit écoles anciennes Le bouddhisme ancien, connu sous le nom de bouddhisme hīnayāna, regroupe plusieurs écoles, dont seule une a survécu jusqu à nos jours. Si plusieurs classifications sont débattues, bouddhistes et chercheurs s accordent… … Wikipédia en Français
Dix-Huit Montagnes — Basisdaten Staat Elfenbeinküste … Deutsch Wikipedia
Dix-Huit Montagnes — Saltar a navegación, búsqueda Dix Huit Montagnes (o Montagnes) es una de las 19 regiones de Costa de Marfil. La capital de la región es Man. La región tiene una superficie de 16.600 km² y su población alcanza 1.125.800 habitantes según una… … Wikipedia Español
Dix-Huit Sources De Péchés Dans Le Jaïnisme — Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika … Wikipédia en Français
Dix-huit sources de peches dans le Jainisme — Dix huit sources de péchés dans le jaïnisme Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika … Wikipédia en Français
Dix-huit sources de péchés dans le Jaïnisme — Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika … Wikipédia en Français
DIX-HUIT BRUMAIRE AN VIII — (9 nov. 1799) La Révolution française s’est achevée sur un coup d’État militaire, les 18 et 19 brumaire an VIII (9 et 10 nov. 1799). La Constitution de 1795, qui fondait le Directoire, ayant fait faillite, il importait de la modifier. Regroupé… … Encyclopédie Universelle
Dix-Huit-Juin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir 18 juin. Dix Huit Juin ou XVIII Juin ou 18 Juin, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d union, peut… … Wikipédia en Français