-
1 бумага форматом 45x55 см
ngener. carréDictionnaire russe-français universel > бумага форматом 45x55 см
-
2 бумага форматом 50 х 65 см
npolygr. raisinDictionnaire russe-français universel > бумага форматом 50 х 65 см
-
3 бумага форматом 56x76 см или 56x72 см
ngener. (petit) JésusDictionnaire russe-français universel > бумага форматом 56x76 см или 56x72 см
-
4 бумага форматом 56x76, 56x72 или 55x70 см
ngener. papier JésusDictionnaire russe-français universel > бумага форматом 56x76, 56x72 или 55x70 см
-
5 управление форматом
-
6 чертёжная бумага форматом 1020х720 мм.
nmech.eng. grand agrégationDictionnaire russe-français universel > чертёжная бумага форматом 1020х720 мм.
-
7 чертёжная бумага форматом 1188х840
nmech.eng. papier à dessin A0Dictionnaire russe-français universel > чертёжная бумага форматом 1188х840
-
8 телевидение высокой четкости
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телевидение высокой четкости
-
9 книга в восемнадцатую долю листа
ngener. (форматом) in-dix-huitDictionnaire russe-français universel > книга в восемнадцатую долю листа
-
10 книга в восьмую долю листа
ngener. (форматом) in-octavoDictionnaire russe-français universel > книга в восьмую долю листа
-
11 книга в двадцать четвёртую долю листа
ngener. (форматом) in-vingt-quatreDictionnaire russe-français universel > книга в двадцать четвёртую долю листа
-
12 книга в двенадцатую долю листа
ngener. (форматом) in-douzeDictionnaire russe-français universel > книга в двенадцатую долю листа
-
13 книга в пол-листа
ngener. (форматом) in-folio -
14 книга в тридцать вторую долю листа
ngener. (форматом) in-trente-deuxDictionnaire russe-français universel > книга в тридцать вторую долю листа
-
15 книга в целый лист
ngener. (форматом) in piano (не переплетённая) -
16 книга в четвёртую долю листа
ngener. (форматом) in-quartoDictionnaire russe-français universel > книга в четвёртую долю листа
-
17 книга в шестнадцатую долю листа
ngener. (форматом) in-seizeDictionnaire russe-français universel > книга в шестнадцатую долю листа
-
18 книга ин-фолио
ngener. (форматом) in-folio -
19 втяжка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > втяжка
-
20 крупноформатный фотоаппарат
крупноформатный фотоаппарат
Фотоаппарат с форматом кадра 90x120 мм и более.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крупноформатный фотоаппарат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с гибким форматом — с настраиваемым форматом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с настраиваемым форматом EN fluid format … Справочник технического переводчика
сообщение с переменным форматом — kintamojo formato pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. variable format message vok. Nachricht im variablen Format, f rus. сообщение с переменным форматом, n pranc. message d un format variable, m … Automatikos terminų žodynas
блок управления форматом по вертикали — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN electronic vertical format unitEVFU … Справочник технического переводчика
блоки, на которые разбиваются сообщения (в соответствии с принятым в криптосистеме форматом) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptoparts … Справочник технического переводчика
данные с заданным форматом — Типовые сообщения фиксированной длины, хранившиеся в памяти радиостанции и обычно используемые при установлении связи. К числу таких данных относятся статусные сообщения и др. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.]… … Справочник технического переводчика
знак управления форматом — указатель формата — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы указатель формата EN format effector … Справочник технического переводчика
символ управления форматом — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN layout character … Справочник технического переводчика
управление форматом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN format control … Справочник технического переводчика
DWG — Расширение .dwg MIME application/acad application/x acad application/autocad dwg image/x dwg application/dwg application/x dwg application/x autocad image/vnd.dwg drawing/dwg[1] Разработан Autodesk, Open Design Alliance и прочие Тип … Википедия
ФОЛИАНТ — (нем. Foliant, от лат. folium лист). Книга форматом в сложенный пополам целый лист бумаги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОЛИАНТ [нем. Foliant < лат. folium лист] 1) книга форматом в половину… … Словарь иностранных слов русского языка
.dwg — Расширение .dwg MIME application/acad application/x acad application/autocad dwg image/x dwg application/dwg application/x dwg application/x autocad image/vnd.dwg drawing/dwg[1] Разработан Autodesk, Open Design Alliance и прочие Тип формата … Википедия