-
1 volume
volume [vɔlym]masculine noun• le volume des exportations/transactions the volume of exports/trade* * *vɔlymnom masculin1) ( grandeur) volumefaire du volume — [colis, bagages] to be bulky
2) ( tome) volume3) ( intensité) volume* * *vɔlym nm1) (= quantité) volume2) (sonore) volume3) MATHÉMATIQUE (= solide) solid4) (= tome) volume* * *1 ( grandeur) volume (de of); volume respiratoire Physiol respiratory volume; le volume d'un fleuve the volume of a river's flow; doubler de volume to double in volume; eau oxygénée à 10 volumes 10-volume hydrogen peroxide; donner du volume à ses cheveux to give one's hair body; faire du volume [colis, bagages] to be bulky;2 Écon volume; le volume d'activité/d'échanges/des transactions the volume of activity/of trade/of transactions;3 ( tome) volume;4 ( intensité) volume; monter le volume to turn up the volume; volume sonore/d'enregistrement sound/recording level.[vɔlym] nom masculin1. [tome] volume2. ACOUSTIQUE volumeaugmente ou monte le volume turn the sound upbaisse ou descend le volume turn the sound down5. [poids, épaisseur] volume[cubage] volumevolume atomique/moléculaire atomic/molecular volume6. INFORMATIQUE [unité] volume -
2 volume
"volume;Umfang;volume"* * *m volume* * *volume s.m.1 (mat., fis., chim.) volume: il volume di un solido, the volume of a solid; volume molare, molar volume; volume specifico, specific volume2 ( massa, ingombro) volume, quantity, mass; size: un gran volume d'acqua, a great mass (o quantity) of water; volume di capelli, mass of hair; un armadio che occupa molto volume, a wardrobe that takes up a lot of space; un pacco di modesto volume, a small-sized parcel // il gioco dei volumi nelle chiese barocche, the interplay of volume and space in baroque churches3 (fig.) ( quantità, intensità) volume, amount: volume d'affari, turnover (o volume of business); volume degli scambi, volume of trade; volume delle giacenze, stock volume; (Borsa) volume delle contrattazioni, trading volume // (sport) volume di gioco, amount of play4 ( intensità di suono) volume: alzare, abbassare il volume, to turn up, down the volume; sentire la radio a tutto volume, to listen to the radio at full volume // (rad.) regolatore del volume, volume control5 ( libro, tomo) volume: primo, secondo volume, first, second volume; fu pubblicato in tre volumi, it was published in three volumes* * *[vo'lume]sostantivo maschile1) mat. chim. fis. volumeunità di volume — unity of volume, cubic measure
2) (massa, quantità) volumevolume di affari, delle vendite — econ. volume of business, sales
3) (libro, tomo) volume4) (intensità di suono) volumealzare, abbassare il volume — to turn up, down the volume
a tutto volume — at full volume o blast
* * *volume/vo'lume/sostantivo m.1 mat. chim. fis. volume; unità di volume unity of volume, cubic measure2 (massa, quantità) volume; raddoppiare di volume to double in volume; il volume d'acqua di un fiume the volume of a river's flow; volume di affari, delle vendite econ. volume of business, sales3 (libro, tomo) volume4 (intensità di suono) volume; alzare, abbassare il volume to turn up, down the volume; a tutto volume at full volume o blast. -
3 ♦ volume
♦ volume /ˈvɒlju:m/n.1 [uc] volume ( anche geom. e scient.); ( di un contenitore) capacità; volume of water, volume d'acqua; (econ.) volume of business, volume (o cifra) d'affari; (comm., market.) volume of sales (o sales volume) volume delle vendite; (trasp.) the volume of air passenger travel, il volume del traffico aereo passeggeri; the volume of a container, la capacità di un contenitore; (comm. est.) the volume of exports, il volume delle esportazioni; This shampoo adds shine and volume, questo shampoo dà lucentezza e volume ai capelli2 [u] ( acustica, radio, TV) volume ( del suono): to turn up [down] the volume, alzare [abbassare] il volume3 volume; tomo: a work in two volumes, un'opera in due volumi; volume 10 of the encyclopaedia, il decimo tomo dell'enciclopedia; a slim volume, un volume sottile; un volumetto● (econ., comm.) volume business, attività all'ingrosso □ ( radio, TV, ecc.) volume control, manopola del volume □ (econ., comm.) volume discount, sconto quantità □ (econ.) volume index, indice di volume □ (demogr.) volume of migration, volume migratorio □ (econ.) volume production, produzione in massa □ volume switch = volume control ► sopra □ (comm.) to sell volume, vendere in grandi quantitativi □ to speak volumes, essere significativo (o eloquente); valere più di mille discorsi: The glance she gave him spoke volumes, l'occhiata che gli ha dato valeva più di mille discorsi. -
4 volume
volume ['vɒlju:m]∎ to increase in volume augmenter de volume;∎ the volume of traffic has greatly increased le volume de la circulation a beaucoup augmenté;∎ a huge volume of work une énorme quantité de travail;∎ the volume of business/imports le volume des affaires/des importations;∎ this shampoo gives the hair more volume ce shampoing donne du volume aux cheveux(b) (acoustics) volume m;∎ to turn the volume up/down augmenter/baisser le volume;∎ Radio at full volume à fond, à plein volume∎ volume one volume m ou tome m premier, premier volume m;∎ an encyclopedia in twenty volumes une encyclopédie en vingt volumes;∎ the third volume of his memoirs le troisième tome ou volume de ses mémoires;∎ a rare volume un exemplaire ou un livre rare;∎ figurative to speak volumes (about) (of action, remark etc) en dire long (sur), être révélateur (de)►► Radio & Television volume control bouton m de réglage du volume;Marketing volume mailing multipostage m, publipostage m groupé -
5 volume
volume s.m. 1. ( Geom) volume: calcolare il volume di un solido calculer le volume d'un solide. 2. ( mole) taille f., dimension f., volume. 3. ( quantità) volume: il volume degli affari le volume des affaires; ( Comm) volume delle vendite volume des ventes. 4. (Acus,Rad) ( intensità sonora) volume, son: regolare il volume régler le volume; abbassare il volume della radio baisser le volume de la radio; alzare il volume della radio augmenter le volume de la radio; a tutto volume à plein volume. 5. ( Edit) volume: un'opera in dodici volumi un ouvrage en douze volumes. 6. ( Inform) volume. -
6 volume
- volume
- nобъём
- volumes of cut and fill
- volume of earth to be moved
- volume of excavation
- volume of work
- absolute volume
- air passenger volume
- air supply volume
- architectural volume
- batch volume
- controlled volume of water
- cordon volume
- crosswalk pedestrian volume
- design hour volume
- dry-rodded volume
- exhaust air volume
- fan inlet volume
- humid volume
- paste volume
- specific volume
- voids volume
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 volume
volume [ˈvɒlju:m]1. nouna. volume mb. ( = book) volume m2. compounds* * *['vɒljuːm], US [-jəm] 1.1) gen, Audio, Physics volume m; ( of container) capacité f2) ( book) volume m; ( part of set) tome m2.•• -
8 volume
volume объёмdead volume мертвый объемelurion volume объем элюированияenddiastolic volume конечно-диастолический объёмendsystolic volume конечно-систолический объёмexpiratory reserve volume резервный объём выдохаinspiratory reserve volume резервный объём вдохаlung volume объём лёгкихminute volume минутный объёмpartial volume парциальный удельный объемresidual volume остаточный объём (напр. крови)sensitive volume чувствительный объёмsensitive volume чувствительный объём, гипотетический объём, в пределах которого ионизация вызывает мутациюspecific volume удельный объёмstroke volume систолический объём, ударный объёмsystolic volume систолический объём, ударный объёмtidal volume дыхательный объёмEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > volume
-
9 volume
A n1 Meas, Phys (of gas, liquid, object) volume m (of de) ; ( of container) capacité f ; by volume au volume ;2 ( amount) volume m ; volume of volume de [traffic, sales, production, trade] ; quantité de [work] ;3 ( book) volume m ; ( part of complete work) tome m ; a ten-volume set un ensemble de dix volumes ; in ten volumes en dix volumes ;to speak volumes (about sth) en dire long (sur qch). -
10 volume
volume m 1) объем; емкость; вместимость volume specifico -- удельный объем unità di volume -- единица( измерения) объема il volume degli investimenti -- объем капиталовложений il volume della voce mus -- диапазон <сила> голоса volume d'acqua d'un fiume -- режим воды в реке 2) radio громкость, уровень громкости a pieno volume -- на максимальную громкость (радио) 3) том; книга 4) ant свиток( папируса) -
11 volume
volume m 1) объём; ёмкость; вместимость volume specifico — удельный объём unità di volume — единица( измерения) объёма il volume degli investimenti — объём капиталовложений il volume della voce mus — диапазон <сила> голоса volume d'acqua d'un fiume — режим воды в реке 2) radio громкость, уровень громкости a pieno volume — на максимальную громкость (радио) 3) том; книга 4) ant свиток (папируса) -
12 volume
-
13 volume
-
14 volume
-
15 volume
volumevolume [vo'lu:me]sostantivo Maskulin1 matematica Rauminhalt Maskulin, Volumen neutro2 figurato commercio Umfang Maskulin3 (libro) Band Maskulin, Buch neutro4 radiofonia, televisione Lautstärke Feminin; abbassarealzare il volume di qualcosa etw leiserlauter stellen; a tutto volume in voller Lautstärke5 (mole) Ausmaß neutro, Umfang Maskulin6 informatica Speichereinheit FemininDizionario italiano-tedesco > volume
16 volume apparente
Volume m apparente, volume m, capacità fFilling volume, volume, contents, capacityDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > volume apparente
17 volume
18 volume di affari, delle vendite
Dizionario Italiano-Inglese > volume di affari, delle vendite
19 volume
volume [ˊvɒlju:m] n1) том, кни́га2) ист. сви́ток3) объём, ма́сса (какого-л. вещества)4) (обыкн. pl) значи́тельное коли́чество;volumes of smoke клубы́ ды́ма
5) ёмкость, вмести́тельность6) си́ла, полнота́ ( звука);volume of sound гро́мкость
7) attr. объёмный; относя́щийся к объёму◊to tell ( или to speak) volumes говори́ть красноречи́вее вся́ких слов ( о выражении лица и т.п.); быть весьма́ многозначи́тельным
20 volume de sang circulant
= volume sanguin, = volume sanguin circulant объём циркулирующей кровиDictionnaire médical français-russe > volume de sang circulant
См. также в других словарях:
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume rendering — is a technique used to display a 2D projection of a 3D discretely sampled data set.A typical 3D data set is a group of 2D slice images acquired by a CT or MRI scanner.Usually these are acquired in a regular pattern (e.g., one slice every… … Wikipedia
Volume de solides usuels — Volume Pour les articles homonymes, voir Volume (homonymie). En physique, le volume d un objet mesure « l extension dans l espace » qu il possède dans les trois directions en même temps, de même que l aire d une figure dans le plan… … Wikipédia en Français
Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays … Wikipédia en Français
Volume magazine — was a series of compact disc compilation albums that were published in the UK in the early to mid 1990s. The albums typically contained exclusive tracks and remixes from a diverse range of indie artists. Each album was packaged with a 192 page… … Wikipedia
Volume license key — (VLK) is a term used by many computer software companies to denote the product key used when installing software licensed under volume licensing, which allows a single product key to be used for multiple installations.[citation needed] This form… … Wikipedia
Volume controlled continuous mandatory ventilation — (VC CMV) is a mode of mechanical ventilation where breaths are delivered based on set variables. The patient may initate breaths by attempting to breathe. Once a breath is initated, either by the patient or by the ventilator the set tidal volume… … Wikipedia
Volume ray casting — Volume ray casting, sometimes called volumetric ray casting, is an image based volume rendering technique. It computes 2D images from 3D volumetric data sets. Volume ray casting, which processes volume data, must not be mistaken with ray casting … Wikipedia
Volume 9: I See You Hearin' Me — Studio album by The Desert Sessions Released September 23, 2003 … Wikipedia
Volume controlled intermittent mandatory ventilation — (VC IMV) refers to any mode of mechanical ventilation with preset tidal volume (VT) and inspiratory flow. Spontaneous breaths (i.e., inspiration is patient triggered and patient cycled) can exist between mandatory breaths. For intermittent… … Wikipedia
Volume 1 (CKY album) — Volume 1 Studio album by CKY Released February 27, 1999 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский