Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in+understanding

  • 1 understanding

    adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) chápající
    * * *
    • porozumění
    • dorozumění

    English-Czech dictionary > understanding

  • 2 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) (po)rozumět
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) mít pochopení
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) dovědět se, vyrozumět
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) inteligence
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) porozumění
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) shoda
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    • porozumět
    • pochopit
    • rozumět
    • chápat

    English-Czech dictionary > understand

  • 3 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) vděčnost
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) pochopení pro, porozumění
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) uvědomění si
    4) (an increase in value.) vzestup ceny
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) hodnocení
    * * *
    • uznání
    • zhodnocení uznání
    • stoupnutí v ceně
    • ocenění
    • hodnocení

    English-Czech dictionary > appreciation

  • 4 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) obava
    2) (understanding.) chápání, porozumění
    * * *
    • úzkostlivost
    • porozumění
    • chápání

    English-Czech dictionary > apprehension

  • 5 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) mezera (ve vědomostech)
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) nepřehledné/slepé místo
    * * *
    • zóna necitlivosti
    • slepá skvrna

    English-Czech dictionary > blind spot

  • 6 come to terms

    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) dospět k dohodě
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) vyrovnat se (s)
    * * *
    • dohodnout se

    English-Czech dictionary > come to terms

  • 7 comprehension

    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) porozumění
    * * *
    • porozumění
    • chápavost
    • chápání

    English-Czech dictionary > comprehension

  • 8 difficulty

    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) potíž
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) obtíž
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) těžkosti, těžká situace
    * * *
    • úskalí
    • potíž

    English-Czech dictionary > difficulty

  • 9 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) boží
    2) (very good or excellent: What divine weather!) božský
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) uhádnout
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    • nádherný
    • boží
    • božský

    English-Czech dictionary > divine

  • 10 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) sevřít; upoutat
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) stisk, sevření
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) zavazadlo, kufr, taška
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) pochopení
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    • úchop
    • uchopení
    • uchopit
    • sevřít
    • stick
    • stisk
    • stisknout

    English-Czech dictionary > grip

  • 11 insight

    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). proniknutí
    * * *
    • pohled
    • porozumění

    English-Czech dictionary > insight

  • 12 intelligent

    [in'teli‹ənt]
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) inteligentní
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) inteligentní
    - intelligence
    * * *
    • vzdělaný
    • rozumný
    • inteligentní

    English-Czech dictionary > intelligent

  • 13 intuition

    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuice
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuice
    * * *
    • intuice

    English-Czech dictionary > intuition

  • 14 knowing

    adjective (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) významný
    * * *
    • vědomý
    • vědomost
    • znající
    • znalý
    • zkušený
    • informovanost
    • chytrý

    English-Czech dictionary > knowing

  • 15 literal

    ['litərəl]
    1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) věrný, čistý
    2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) doslovný
    - literally
    * * *
    • tiskový
    • písmenný
    • prostý
    • doslovný

    English-Czech dictionary > literal

  • 16 mentally

    adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentálně
    * * *
    • psychicky

    English-Czech dictionary > mentally

  • 17 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) mysl, inteligence
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávat pozor na
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímat si, dbát
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor (na)
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) hledět si, dbát
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) pozor!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    • rozum
    • pečovat
    • mysl
    • dbát

    English-Czech dictionary > mind

  • 18 notion

    ['nəuʃən]
    1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) ponětí
    2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) názor, představa
    3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) chuť, nápad
    * * *
    • pojem
    • představa

    English-Czech dictionary > notion

  • 19 numerate

    ['nju:mərət]
    (having a basic understanding of mathematics and science.) se smyslem pro počty/vědu
    * * *
    • osoba ovládající matematiku

    English-Czech dictionary > numerate

  • 20 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • Understanding by Design — Understanding by Design, or UbD, is an increasingly popular tool for educational planning focused on teaching for understanding . [(nd) [http://www.ubdexchange.org/web resources/UbD Overview/learn more.cfm Learn More] . Understanding by Design]… …   Wikipedia

  • Understanding Poetry — was an influential American college textbook and poetry anthology by Cleanth Brooks and Robert Penn Warren, first published in 1938. The book influenced New Criticism and went through its fourth edition in 1976.The textbook widely influenced ...… …   Wikipedia

  • Understanding — Un der*stand ing, n. 1. The act of one who understands a thing, in any sense of the verb; knowledge; discernment; comprehension; interpretation; explanation. [1913 Webster] 2. An agreement of opinion or feeling; adjustment of differences;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Understanding the Mid-Life Crisis — is a well known book by Australian psychologist Dr. Peter O’Connor which is in its eighth printing. [ [http://www.booktopia.com.au/understanding the mid life crisis/prod9780725103743.html Understanding the mid life crisis] ] The book suggests… …   Wikipedia

  • Understanding Comics — Understanding Comics: The Invisible Art is a 215 page non fiction comic book, written and drawn by Scott McCloud and originally published in 1993. It explores the definition of comics, the historical development of the medium, its fundamental… …   Wikipedia

  • understanding — I (agreement) noun accord, accordance, alliance, arrangement, common view, compact, compliance, concord, concordance, congruence, consentaneity, contract, cooperation, covenant, harmony, like mindedness, meeting of minds, mutual pledge, pact,… …   Law dictionary

  • Understanding (disambiguation) — Understanding is a psychological process through which one is able to think about an abstract or physical object and use concepts to deal adequately with it. Understanding can also refer to: *Understanding (TV series), a documentary television… …   Wikipedia

  • understanding — [adj] accepting, tolerant compassionate, considerate, discerning, empathetic, forbearing, forgiving, generous, kind, kindly, patient, perceptive, responsive, sensitive, sympathetic; concepts 401,542 Ant. intolerant, unaccepting understanding [n1] …   New thesaurus

  • Understanding (TV series) — Understanding was a documentary television series that aired from 1994 to 2002[citation needed] on TLC. The program covered various things understood from a scientific perspective and was narrated by Jane Curtin and Peter Coyote. It originally… …   Wikipedia

  • Understanding Media — Understanding Media: The Extensions of Man ist ein 1964 erschienenes medientheoretisches Buch von Marshall McLuhan. Das Buch ist die Quelle der Phrase „Das Medium ist die Botschaft“. Das Werk behandelte als eines der ersten seiner Art die… …   Deutsch Wikipedia

  • Understanding — Un der*stand ing ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd [i^]ng), a. Knowing; intelligent; skillful; as, he is an understanding man. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»