Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+the+wind

  • 81 billow out

    (to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) vzdúvať sa, viať

    English-Slovak dictionary > billow out

  • 82 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.) severovýchod; severovýchodný / severozápad; severozápadný

    English-Slovak dictionary > north-east / north-west

  • 83 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) chlad
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) nachladnutie
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) studený
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) vychladiť
    - chilliness
    * * *
    • zima
    • schladit
    • prechladnutie
    • chladný
    • chlad
    • nachladnutý
    • ochladit

    English-Slovak dictionary > chill

  • 84 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) cyklón
    * * *
    • smršt
    • cyklón

    English-Slovak dictionary > cyclone

  • 85 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) posol
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) zvestovať, ohlásiť, oznámiť
    - heraldry
    * * *
    • zvestovat
    • hlásit
    • herold
    • posol

    English-Slovak dictionary > herald

  • 86 northerly

    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) severný
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) na sever
    * * *
    • zo severu
    • severský
    • severne
    • severný
    • smerom k severu
    • severným smerom
    • dujúci zo severu
    • na sever
    • obrátený na sever

    English-Slovak dictionary > northerly

  • 87 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trstina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jazýček; píšťala
    * * *
    • šíp
    • strela
    • trstinové pletivo
    • trstinová krytina
    • trstie
    • trstinová píštala
    • trstina
    • jazýcek
    • píštala
    • plátok
    • pastorálna poézia
    • pokrývat trstím
    • lúc

    English-Slovak dictionary > reed

  • 88 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) obchod
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) zamestnanie, živnosť
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) obchodovať
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) vymeniť
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in
    * * *
    • vymenit
    • vymienat si
    • živnostníci
    • živnost
    • trh
    • cech
    • remeslo
    • protekcia
    • korupcníctvo
    • obchodné vrstvy
    • obchodné odvetvie
    • odbor
    • obchodný
    • obchodovat
    • obchody
    • obchodníci
    • obchodovanie
    • obchod

    English-Slovak dictionary > trade

  • 89 winnow

    ['winəu]
    (to separate the chaff from (the grain) by wind.) (pre)osiať, previať
    * * *
    • preliat
    • prelievat
    • oddelovat (pren.)

    English-Slovak dictionary > winnow

  • 90 trombone

    [trom'bəun]
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) trombón

    English-Slovak dictionary > trombone

  • 91 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) gajdy
    * * *
    • gajdy

    English-Slovak dictionary > bagpipes

  • 92 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) spliesť
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) prám
    * * *
    • vrkoc
    • zapletat vlasy
    • opletenie kábla
    • lem

    English-Slovak dictionary > braid

  • 93 bugle

    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) trúbka, poľnica
    * * *
    • vojenská trúba
    • polovnícky roh
    • polnica

    English-Slovak dictionary > bugle

  • 94 disarrange

    [disə'rein‹]
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) (na)robiť neporiadok; rozstrapatiť, rozhádzať
    * * *
    • uviest do zmätku
    • zmiast
    • prehádzat

    English-Slovak dictionary > disarrange

  • 95 gale

    [ɡeil]
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) víchrica
    * * *
    • vietor
    • voskovník
    • vánok
    • víchrica
    • vánok (básn.)
    • voskovník (bot.)
    • výbuch
    • splátka
    • búrka
    • nájomné

    English-Slovak dictionary > gale

  • 96 sand-storm

    ['sænsto:m]
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.) piesočná búrka
    * * *
    • piesocná búrka

    English-Slovak dictionary > sand-storm

  • 97 spool

    [spu:l]
    1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) cievka
    2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) cievka
    * * *
    • špulka
    • cievka
    • navinút sa na cievku
    • odvíjat sa

    English-Slovak dictionary > spool

  • 98 squall

    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) nápor vetra
    * * *
    • vresk
    • vanút v nárazoch
    • víchor
    • vreštanie
    • výkrik
    • vykríknut
    • zavreštanie
    • zavrieskat
    • zakricat
    • zajacanie
    • závan
    • zajacat
    • škrek
    • jacanie
    • hromobitie
    • búrit
    • byt búrlivý
    • búrka
    • poryv
    • kricat
    • nápor
    • náraz

    English-Slovak dictionary > squall

  • 99 tingle

    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) štípať; páliť
    2. noun
    (this feeling.) štípanie

    English-Slovak dictionary > tingle

  • 100 tuba

    ['tju:bə]
    (a large brass musical wind instrument giving a low-pitched range of notes: He plays the tuba.) tuba

    English-Slovak dictionary > tuba

См. также в других словарях:

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur …   Wikipédia en Français

  • The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind-Up Bird Chronicle —   …   Wikipedia

  • The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… …   Wikipedia

  • The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by …   Wikipedia

  • The Wind in the Willows (TV series) — The Wind in the Willows is a 52 episode TV series that originally aired between 1984 and 1987, based on characters from Kenneth Grahame s classic story The Wind in the Willows and following the 1983 film The Wind in the Willows . It was made by… …   Wikipedia

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»