-
61 swirl
-
62 tangle
1 ხლართი, დახლართულობაtangle of bushes / thread ბარდების / ძაფის ხლართები2 აწეწილობაhis thoughts are in a tangle თავში დომხალი აქვს // აზრები აწეწილი აქვს3 დახლართვა (დახლართავს) აწეწვა, არევაthe threads got tangled ძაფი აიწეწა / აიბურდა●●don't get tangled in this affair ამ საქმეში ნუ გაერევი -
63 tile
§ კრამიტი; ღრუ აგური; კაფელი§1 კრამიტი, ფილაქანი, კაფელი2 კრამიტით გადახურავს, ფილაქნით / კაფელით მოაპირკეთებს -
64 wanton
§ უზნეო, გარყვნილი, უმიზნო; დაუჭირვებელი§1 უაზრო2 ლაღი, თამამი, მხიარული3 მძლავრი4 მდიდრულიwanton vegetation მდიდრული მცენარეულობა;5 მძვინვარება, მოძალეობა (მოძალეობს) მოძალადეობა6 ნავარდი (ნავარდობს), ლაღობა -
65 bitterly
1 სასტიკად, ძალიან2 მწარედshe cried bitterly მწარედ / გულამოსკვნით იტირა -
66 freshen
§ გაგრილება, განიავება§1 განახლება2 გამოცოცხლება (გამოცოცხლდება) -
67 strengthen
1 გაძლიერება (გააძლერებს, გაძლიერდება), გამაგრებაhis desire to go abroad strengthened every day საზღვარგარეთ წასვლის სურვილი დღითიდღე უძლიერდებოდა2 ზრდა (გაიზრდება) -
68 wave
§ ტალღა; ქანაობა, რხევა, ფრიალი; აქნევა, მოქნევა§1 ტალღაa wave of enthusiasm / indignation / anger ენთუზიაზმის / აღშფოთების/ბრაზის ტალღის/მოძალებაa radio transmission on short waves რადიოგადაცემა მოკლე ტალღებზე;2 ხელის დაქნევა, ხელის დაქნევით ნიშნება3 ქნევაshe waved her hand / handkerchief to me ხელი / ცხვირსახოცი დამიქნია4 ხელის ქნევით ნიშნება (ანიშნებს)he waved me aside/away ხელის ქნევით განზე გამიხმო/მანიშნა წავსულიყავი5 ფრიალი●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულა -
69 light
§ სინათლე, განატება; ნათელი; მსუბუქი; ანთება, განათება§1 ნათელი2 ღია ფერისა3 მსუბუქი, მჩატე●●he is a light eater / sleeper ცოტას ჭამს / ფხიზლად სძინავს4 მსუბუქად, უბარგოდ, ხალვათადto travel light ხალვათად / უბარგოდ მოგზაურობა5 სინათლე, შუქი, განათებაthis fact threw a new light on the matter ამ ფაქტმა საქმეს ახალი შუქი მოჰფინა●●the plan was given the green light გეგმა მოიწონეს6 ცეცხლი7 (lit, lighted) განათება (გაანათებს)8 (lit, lighted) ანთება (აანთებს), დანთება, ცეცხლის მოკიდებაhe lit a lamp / cigarette ლამპა აანთო // სიგარეტს მოუკიდაlet's push ahead while it's still light გზა გავაგრძელოთ, სანამ არ დაბნელებულაthe light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააa mirror reflects light სარკე სინათლეს / შუქს ირეკლავსthe red traffic light indicates "stop" წითელი შუქი გვანიშნებს,, გაჩერდი"he was in a hurry and ignored the red light ეჩქარებოდა და წითელ შუქზე გაიარაdeep, profound, sound / light sleep ღრმა / ფხიზელი ძილიto strike a match / light ასანთის გაკვრაa light shade of green ღია, მწვანე ფერიto give smb. the green light ვინმესათვის გზის გახსნა / მაქსიმალურად ხელის შეწყობაit came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…light repast მსუბუქი საუზმე // წახემსებაlight / piercing wind ნიავი // ცივი ქარიlight / dark blue ღია / მუქი ცისფერი ან ლურჯი -
70 put
1 დადება (დადებს), დადგმა, დასმა, დაყენებაput the book / lamp on the table წიგნი მაგიდაზე დადე! // ლამპა მაგიდაზე დადგი!the doctor put me on a diet ექიმმა დიეტაზე დამსვა / დიეტა დამინიშნა●●put yourself in my place! აბა, შენი თავი ჩემს ადგილას წარმოიდგინე●●he put himself to shame თავი შეირცხვინა / მოიჭრა2 მოთავსება (მოათავსებს), მოწყობა3 თქმა (იტყვის)I don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვაI put it to him that he was wrong ვუთხარი, რომ ცდებოდაI can't put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავ●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!put your affairs in order შენი საქმეები წესრიგში მოიყვანე! / მოაწესრიგე!put her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!don't put the blame on me მე ნუ მაბრალებ! / მე ნუ მადანაშაულებ!I can't put up with that ამას მე არ მოვითმენ // ამას ვერ შევურიგდები●●to put sth. to use რისიმე გამოყენებაto put sth. right გამოსწორება (გამოასწორებს)to put two and two together მიხვედრა, სწორი დასკვნის გამოტანაto put smb. on / off his guard ვისიმე გაფრთხილება // ვისიმე ყურადღების მოდუნებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)it puts me in mind of one occasion ეს მე ერთ შემთხვევას მახსენებს / მაგონებსto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარაto put wind up smb. ვისიმე დაშინებაto put a spoke in smb's wheel განგებ ხელის შეშლა, მუხთლობაto put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)●●she put the book in its proper place წიგნი ადგილზე დადოto put smb. in prison ციხეში ჩასმაto put pressure upon smb. ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენა●●to put a theory into practice თეორიის ცხოვრებაში გატარებაto be put on parole გათავსუფლება პატიოსან სიტყვაზე დაყრდნობით // თავდებით გაშვებაI can't put this writer on a par with Tolstoy ამ მწერალს ტოლსტოის გვერდით ვერ დავაყენებto put smb. on a par with თანასწორად / თანატოლად მიჩნევაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●to put it in a nutshell მოკლედ რომ ვთქვათyour question has put me on the spot თქვენმა შეკითხვამ ჩიხში მომამწყვდია / საგონებელში ჩამაგდოhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe put his tie straight ყელსახვევი / ჰალსტუხი გაისწორაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგოto go / put to sea ზღვაში გასვლა●●to put the screw(s) on smb. დაწოლა, დაძალება, ძალდატანებაto put the village to the sack სოფლის დარბევა / გაძარცვაhis wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობსto put / set in motion ამოძრავებაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)to put it mildly… რბილად რომ ვთქვათ…●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებსto put two and two together ტვინის განძრევა // ფაქტებს საფუძველზე სწორი დასკვნების გამოტანაto put one's trust in smb. მინდობაto put smb. to a trade ხელობის შესასწავლად ვისიმე დაყენებაto put sth to the test რისიმე შემოწმება / გასინჯვა / გამოცდაto put smb. out of the way გზიდან ვინმეს ჩამოცილება(მოკვლით ან სხვა გზით);we put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთlet's put it baldly მოდი, პირდაპირ ვთქვათ (მიკიბვ-მოკიბვის გარეშე)put the flowers in a prominent position ყვევილები შესამჩნევ ადგილას დადგი!put your affairs / papers straight! მოაწესრიგე შენი საქმეები / ქაღალდებიput it here! აქ დადგი! / დადე!put me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორე -
71 head
§ თავი; მეთაური; მეთაურიბა§1 თავიat the head of the procession / table პროცესიის / სუფრის თავში2 უფროსი, ხელმძღვანელი, თავიthe head of the family / firm / department / government ოჯახის თავი // ფირმის დირექტორი // განყოფილების უფროსი // მთავრობის მეთაური3 ჭკუა, გონება, ნიჭიto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაhe fell head over heels თავდაყირა / ყირამალა წავიდაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსhe is head over heels in love სიყვარულისაგან გადაირია // გაგიჟებამდეა შეყვარებული4 მიემართება, გაემართებაhe headed for home შინისაკენ გაემართა / გასწია5 სათავეში დგომა, მეთაურობაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხაmy head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმის●●she tossed her head თავი უცებ ასწიაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!watch your head! ფრთხილად, თავი არ მიარტყა!●●he jerked his head თვი (თავი ?) გააქნიაhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
72 cross
1 გაჯავრებული2 ჯვარედინი3 ჯვარი4 მოტყუება, თაღლითობა5 გადაკვეთა (გადაკვეთს), გადასვლა, გადაცურვაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…an idea crossed my mind აზრი გამიჩნდა //აზრმა გამიელვა6 შეხვედრა, გადაყრა (გადაეყრება)I hope I'll never cross that man's path again იმედი მაქვს, ამ კაცს აღარასოდეს შევხვდები7 აცდენა (ასცდება)we must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთს8 ამოშლა (ამოშლის)I crossed his name out of the list მისი გვარი სიიდან ამოვშალე /ამოვიღე9 გადაჯვარედინება, ხაზის გადასმა (ხაზს გადაუსვამს)be sure to cross Your “t”-s when you write წერის დროს არ დაგავიწყდეს "t"-ზე ხაზის გადასმაshe crosses me in everything ყველაფერში მეწინააღმდეგება / მეჩრებაthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთსmark your name with a cross შენი გვარი ჯვრით აღნიშნე! // შენს გვარს ჯვარი დაუსვი! -
73 cut
1 ჭრილობა, განაჭერი, გაჭრილი ადგილი, ჩანაჭერი, ნასერი2 ჭრილი3 ნაჭერიa cut of meat / of cloth ხორცის / ქსოვილის ნაჭერი4 ფასონი5 ამოგდებული / ამოჭრილი ადგილი6 შემცირება, დაკლებაa cut in salary / prices ჯამაგირის შემცირება // ფასების დაკლება7 (cut) ჭრა (ჭრის, იჭრება)this knife won’t cut ეს დანა არ ჭრისthis cloth / cheese cuts well / easily ეს ქსოვილი / ყველი კარგად იჭრებაto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაyou are cutting your own throat! თავს იღუპავ! // საკუთარ ყელს იჭრი!the child is cutting a tooth ბავშვს კბილი ამოსდის / ეჭრებაa cutting remark მწარე / საწყენი შენიშვნაmy words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანა8 გაკრეჭა, გასხვლა, გათიბვა9 შემცირება (შეამცირებს), დაკლებაthey cut prices / his salary ფასებს დაუკლეს // ჯამაგირი შეუმცირეს10 ამოკვეთა (ამოკვეთს), ამოჭრაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს11 ამოგდება (ამოაგდებს)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრა -
74 be out
შინ არყოფნაhe is out of town now ქალაქში არ არის / ქალაქიდან გასულიაI was out of wind ქშენა / ქოშინი ამიტყდაhe came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.he's out of favor with his boss თავისი უფროსი არა სწყალობს / თავის უფროსთან არა არის კარგადthe doctor pronounced him to be out of danger ექიმმა განაცხადა, საფრთხემ გაიარაოshe remarked she would be out all day შენიშნა, რომ მთელი დღე შინ არ იქნებოდაI happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიto be out of breath სულის შეკავება//ქოშინის ატყდომაI was out in my reckoning სწორად ვერ გამოვიანგარიშე // ანგარიშში მოვტყუვდი●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს●●he's out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება // სამშვიდობოსააthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსაა -
75 east
1 აღმოსავლეთით, აღმოსავლეთისაკენ2 აღმოსავლეთი●●our way lies to the east ჩვენი გზა აღმოსავლეთისკენ მიდისthe Middle Ages / East შუა საუკუნეები / შუა აღმოსავლეთი -
76 spring
§ (sprang, sprung) გაზაფხული; ნახტომი; წყარო, ნაკადული; ხტომა§1 გაზაფხული2 წყარო3 ზამბარა4 რესორი5 ნახტომი6 (sprang, sprung) ხტომა, ხტუნვა●●tears sprang to her eyes თვალზე ცრემლი მომადგაa doubt sprang to her mind ეჭვი დაებადა / შეეპარაhe sprang a mine ჭურვზე / ნაღმზე აფეთქდაthis spring has lost its stretch ამ ზამბარამ ჭიმვადობა / ელასტიკურობა დაკარგაthermal springs თერმული წყაროები / წყლებიhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაspring onions ქორფა / მწვანი ხახვი -
77 following
შემდეგი, მომდევნოthe following week / month / page შემდეგი კვირა / თვე / გვერდიhe said the following… მან შემდეგი თქვა…on the next / following day მეორე / მომდევნო დღეს -
78 north
§ ჩრდილოეთი; ჩრდილოეთისკენ; ჩრდილოეთის§1 ჩრდილოეთისა2 ჩრდილოეთისაკენ, ჩრდილოეთით3 ჩრდილოეთი -
79 reel
§ კოჭი; დახვევა კოჭზე§1 ბობინი, კოჭა (მაგნიტოფონისა)2 დახვევა (დაახვევს), გადახვევა3 რეტის დასხმაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხა4 ბარბაცი, ქანაობაto wind the film / thread on a reel კასეტაზე ფირის დახვევა / კოჭზე ძაფის დახვევა -
80 west
1 (a.) დასავლეთისა2 (adv.) დასავლეთისაკენ3 (n.) დასავლეთიto the west of Tbilisi თბილისის დასავლეთეთ;
См. также в других словарях:
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind-Up Bird Chronicle — … Wikipedia
The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia
The Wind in the Willows (TV series) — The Wind in the Willows is a 52 episode TV series that originally aired between 1984 and 1987, based on characters from Kenneth Grahame s classic story The Wind in the Willows and following the 1983 film The Wind in the Willows . It was made by… … Wikipedia
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo … Deutsch Wikipedia